IN HIS PRAE

C VLATTI APRI SA

THERMVLAES

AQVA'FONT

Les lettres E, A, S â b fin des trois premières lignes sont incomplètes

ln bis proeJis Caii Ulallii Apri sac tr Joli s Ihermulat solulnres aqua

Jonlis

ÉrOQL'E ROM Al VI

• Sur ce terrain s: trouve le petit établissement thermal de Gaïus Clattiuv Aper prêtre; il est alimenté par les eaux salutaires de la iomtainc de

Musée de Lyon, portique LXfI.

On sait combien les établissements balnéaires étaient indispensables a la santé comme aux plaisirs Ju peuple romain. Nous rapprocherons de U traduction de M. Allmcr une circonstance qui tend à coniinner son ingéniosité. Cette inscription a été découverte à Lyon, quai de Pierre- Seize, prés du grenier à fourrage. C'est b que coule encore, s'échappant d’une roche granitique une source consacrée jadis â saint Epipode et célébré au uoycn-ige par ses vertus curatives.

§ 9. — ALTOS TALROUOLklLts.

Les liens qui unissaient le sacerdoce â la médecine étaieiu assez nombreux pour que nous puissions rappeler ici brièvement les saorilices tauroboiiqucs offerts â Lyon pour obtenir des dieux b santé des empereurs. Nous possédons cinq inscriptions qui font mention de ces ceremonies :

i* Taurobolc pour 1a conservation de l’empereur Antonin le Pieux et pour le maintien de la colonie de Lyon. (Musée À Lyon, sol U dos .vuJplurrs antiques).

i* Id. pour l’empereur Commode. (Musée Je Lym. ptrliqutSX. )

)° ld. pour Scptimc-Sévèrc et Albin. (Musée Jt l.vms, par-

ti.;m XLIX.)

4" Id. pour Scptimc-Sévèrc et Caracalla. (Musée Je l.wr, por-

tique, U.)

5<> Id. pour Septimc-Sévè-c, Caracalla et Géta. (M.txt Je L\em,

portique I..)

PRIUIKRk PAKTI1