ACTE TROISIÈME SCÈNE PREMIÈRE

tt l Que hàs hecbo^ Rodrigo ?»

« ^ No mataste al coude?»

« Importable â mi bonor.»

a Puesi seîïor.

l Guàndo fué là casa del muerto Sagrado del matador? »

Rodrigue, qu'as-tu fait?

Ne l'as-tu pas tué?

Mon honneur de ma main a voulu cet effort; Mais chercher un asile en la maison du mort.

Jamais un meurtrier en fit^l son refligë?

A l'histoire du cm.; 115

« Yo busco la muerte En la casa, m

Je cherche le trépas.

«i Y, porserjustOi

Yengo à morir en sas manos; Pues esloy muerto eu su gaslo. »

Je mérite la mort de mériter sa haine.

c( Xlmena esta

Cerca palacio^ y vendra Âcompanada. ^

« Ella Vendra, ya viene. »

« A la puerta del retrete. »

« Te cabre de su cortina. »

Chimène est au palais, de pleurs toute baignée^ Et n'en reviendra que bien accompagnée.

Elle va revenir, elle vient, je la vois;

Du moins, pour ton honneur, Rodrigue, cache-toi.