XXIX 1 XV

Item pour le paiement de lx manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept nuyctz à raison de ii» XI d par nuyct vallent liiI x».

Somme des parties contenues aud. roolle : trois cens cinquanlehuit livres cinq solz six deniers tournoys dont a esté expédié Tacquict le xx^e jour de juillet mil cinq cens et dix sept.

Durant la sepmaine commencée le dimanche xixme jour de juillet finie le samedi ensuivant xxvme dud. moys ont esté payées pour le Havre de Grâce les parties qui s'ensuivent

ET PREMIÈREMENT

A Jehan Delysle marchant demeurant à Harfleu pour ung cent de Cloyes par luy livrées par marché faict rendues aud. Havre x* x».

A Guillaume Gonsore cordier demeurant aud. Harfleu pour ne iiipà XVII livres et demye de gros cordaige à raison de xii deniers la Hvre ximi xviis vid.

A Jehan BuUant demeurant aud. Harfleu pour plusieurs parties declouterye, brouetes, clapetz, fustailles, seilles de boys, cuyr, suif, chandelle ainsi qu'il est à plain contenu aud. roolle la somme de' xl mis.

A Robinet Terrier maistre du mestier de la mer, Girard Delisle, Jehan Gracq et Jehan Petit pour vu journées qu'ilz ont vacqué durant lad. sepmaine ainsi qu'il est contenu aud. roolle ixl xvi s.

Pour le paiement de xii commissaires à raison de V s par jour qui ont vacqué vu jours en lad. sepmaine vallent xxxjl.

Pour le paiement de huit autres pyonnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison deiiiisvidparjourixL

Pour le paiement de XXX autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine v jours à raison de mis par jours XXX i.

Pour le paiement de XXVII autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine comprins les festes vu jours vallent à m s par jour xxviii i vii «.

Pour le paiement de \v^ iiii autres pyonnyers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine v jours à raison de ii» vid par jour vallent lxxviiI x»

Pour le paiement de xxxiiii autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine vu jours comprins lesd. festes à lad. raison de ii s vi d par jour vallentxxxixl xv».

Item pour le paiement de lx compaignons manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept nuyctz les nuyctz desd. Festes comprinses pour ce cy à la raison de II s VI d par nuyct lu ^ x s.

Somme toutal des parties contenues aud. roolle : deux cens quatre vingts treize livres neuf solz six deniers tournoys. Faict et expédié led. roolle le xxviime jour de juillet mil vc xvii.

Durant la sepmaine commencée le dymanche xxvime jour de juillet et finissant le samedy ensuivant premier jour d'aoust qui sontsept jours ont esté payées les parties qui s'ensuivent pour le faict de Tédiffice du Havre de Grâce.

ET PREMIÈREMENT

A Jehan Lemery merchant de boys demeurant à Rouen , la somme de cinquante une livre six solz tournoys pour son payement de ne xxviii aiz de dix pied de long et troysdoiz d'épesseur à raison de iiii» vid tournoys pièce pour ce li* vi».

A Guillaume Consore cordier pour son payement de ne iiiixx xYii et demye 1. de gros cordaige à raison de xiid la livre par luy fourniz durant lad. sepmaine la somme de xiiiii xvii».

A Jaques Nourry pour vente de seilles de boys, arbres, cuyr, suif et chandelle ainsy qu'il est contenu aud. rooUe la somme de xiiiii v» \id.

A Robinet Terrier bon maistre du meslier de la mer, Girard Delisle, Jehan Crauc et Jehan Petit, mariniers pour les journées qu'ilz ont vacqué en lad. sepmaine ainsy qu'il est déclairé aud. rooUe la somme de ixl xvis.

Pour le payement de xii commissaires ordonnez à fere besongner les pionniers, manouvriers et brouettiers à raison de v». K par jour qui ont vacqué chacun sept jours en lad. sepmaine lesd. festes comprinses vallent la somme de xxii.

Pour le payement de huyt maistres pionniers bretons à raison de un s vid par jour qui ont vacqué en lad. sepmaine vi jours vallent xi xvis.

Item pour le payement de xxx autres pionniers à raison de un s vid par jour qui ont vacqué en lad. sepmaine VI jours vallent xlvi*.

Item pour le payement de xxxiiii autres pionniers à raison de iiis. i. par jour qui ont vacqué en lad. sepmaine comprinses lesd. festes sept jours vallent xxxv^

XIIIIS.

Item pour le payement de vi« un autres pionniers qui ont vacqué en lad. sepmaine lesd. festes comprinses septjoursvallent à lad. raison de ns vid. t. parjour xxni* xns VI <i.

Pour le payement de lx autres pionniers qui ont vacqué en lad. sepraaine sept nuys à la raison de IIS VI d par nuyt vallent liiI xs.

Somme de la despence de la sepmaine dessus déclairée troys cens soixante deux livres dix sept solz six deniers tournoys dont sera expédié l'acquict en forme en me rendant ceste présente sinée de ma main le viii^ jour d'aoust Tan rail vc xvii ainsi signé,

N. DE LA PrYMAUDAYE.

Durant la sepraaine coraraancantle dyraanche ii^ne jour d'aoust et finissant lesaraedi en suivant viiime jour dud. raoys qui sont sept jours coraprins led. diraanche ont esté payées les parties qui s'ensuivent.

ET PREMIÈREMENT

A Guillaume Consort, cordier deraourant aud. Harfleu la sorarae de xiii 1. 1. pour if lx livres de gros cordaige ainsi qu'il est contenu aud, rooUe sur ce expédié, pour ce XIII i.

A Jehan BuUant deraourant aud. Harfleu pour plusieurs parties de clousterye par luy fournies ainsi qu'il est à plain contenu aud. roolle durant lad. sepraaine la somraede iiii* xs.

A Jacques Nourry deraourant aud. Harfleu pour seilles de boys, cuyr, clappelz, suif, chandelles et poullyes ainsy qu'il est à plain contenu aud. roolle la sorarae de viixiis VI d.

A Robinet Terrier et à troys raariniers ses serviteurs

qui ont la charge des pompes pour chacun sept journées qu'ilz ont vacquées en lad. sepmaine, led. Terrier à xs. t. par jour et sesd. serviteurs à vis. t. la somme de IX i XVI s.

Pour le payement de xii commissaires qui ont vacqué en lad. sepmaine sept jours à raison de v »• K par jour XXI 1,

Pour le payement de huit maistres pionnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de mis VI d. t. par jour xi xvi».

Pour le payement de xxx pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine vi jours à raison de un s. t. par jour

Pour le payement de xxxiiii autres pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept jours à raison de ni s. t. par jour comprins led. dymanche la somme de

XXXV i XIIIl s.

Pour le payement de vixx nn pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de ii s vi à, t. par jour iiiixxxiiil.

Pour le payement de xxvii manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine led. dymanche comprins sept jours à raison de ii s vi d. t. par jour vallen t xxiii i xii s vi d.

Item pour le payement de lx manouvriers qui ont besongné durant les nuylz en lad. sepmaine qui sont sept nuyts à raison de ii» vd. t. par chacune nuyt la somme de lii^x».

Somme des parties contenues cy dessus troys cens six livres tournoys dont a esté expédié le rooHe le xi^e jour d'aoust Tan mil v c et xvn.

Durant la sepmaine commancée le dymanche ix^e jour d'aoust led. jour samedi d'icelle jour noslre dame comprins qui sont sept jours ont esté payées pour rédiffice du Havre de Grâce les parties qui s'ensuivent.

ET PREMIÈREMENT

A Guillaume Consort, marchant cordier, demeurant à Harfleu, pour son payement de cxii livres de gros cordaige à raison de xii ^. t. la livre par luy livréez durant lad. sepmaine pour les causes à plain contenues aud. roolle la somme de cxiis. t.

 Jehan Bullant, demeurant aud. Harfleu pour plusieurs parties de clousterie, seilles de boys, cuyr, clappetz, suif, chandelle par luy fournies durant lad. sepmaine, ainsi qu'il est à plain contenu aud. roolle la somme de vil i XV s.

A Robert Terrier bon m^^e du mestier de la mer et à troys mariniers ses serviteurs pour chacun sept journées qu'ilz ont vacquées, led. Terrier à x».*. par jour et sesd. serviteurs à vis. t. par jour ix^ xvi».

Pour le payement de huit m très pioniers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine v jours à raison de iiii» VI d par jour ixl.

Pour le payement de xn commissaires qui ont vacqué durant lad. sepmaine lesd. festes comprinses, vu jours à raison de vs.t. par jour vallent xxi*.

Pour le payement de xxx autres pioniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de ini s. t, par jour vallent xxxi.

Pour le payement de xxxiii autres pioniers qui ont vacqué en lad. sepmaine comprins lesd.feslesvii jours à raison de iiis. t, par jour xxxv^ xuii».

Pour le payement de vi« quatre manouvriers qui oni vacqué en lad. sepmaine v jours à raison de n^ vid , par jour vallent la somme de lxxviiï xs.

Pour le payement de xxvii autres manouvriers qui

ont vacqué en lad. sepmaine lesd. festes comprinses,

VII jours à raison de ii» vi^.^ par jour vallent xxiiil xiisyid.

Item pour le payement de lx autres manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept nuytz les nuytz desd. festes comprinses vallent à raison de lis vid par nuytLiiixs.

Somme des parties mentionnées cy dessus deux cens soixante douze livres neuf solz six deniers tournoys dont a esté expédié le roolle le xviime jour d'aoust Tan mil cinq cens et dix-sept.

Durant la sepmaine commencée le dymanche xvi "^c jour d'aoust led. jour comprins et finissant le samedi ensuivant xxiime dud. moys ont esté payées pour l'édiffîce du Havre de Grasse les parties qui s'ensuivent.

ET PREMIEREMENT

A Guillaume Consort marchant cordier demourant aud. Harfleu, pour son payement de ne xxxv livres de gros cordaige à raison de xiid la livre par luy livrez

durant lad. sepmainc, ainsy qu'il est à plain contenu aud. roolle la somme de xii xvs.

 Jehan Bullant, demourant aud. Harfleu, pour plussieurs parties de clousteric, seilles de boys, cuyr, boys, suif et chandelle, ainsy qu'il est à plain contenu aud. roolle, pour cecy x^ vins.

A Robert Terrier, bon mtre du mestier de la mer et à troys mariniers ses serviteurs pour chacun sept journées comprins led. dymanche, led. Terrier à x s. t. par jour et sesd. serviteurs à vis.t., pour ce ixi xvis.

Pour le payement de xii commissaires qui ont vacqué en lad. sepmaine comprins led. dymanche, vu jours vallent à la raison de vs.t. par jour, pour ce xxil.

Pour le payement de huit m très pioniers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours ouvrables à raison de nus vid.t. par jour vallent la somme de x*

XVI s.

Pour le payement de xxxii m ires pioniers à raison de ïiiis.t. par jour, qui ont vacqué six jours vallent •xxxviiii vins.

Pour le payement de XXX autres m très pioniers qui ont vacqué en lad. sepmaine led. dymanche comprins, vu jours à raison de m s. t. par jour, vallent xxxi l x s.

Pour le payement de viii^xii manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours vallent à raison de IIS vid par jour, VI XX il xs.

Item pour le payement de xxxvi autres manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine vu nuytz à raison de IIS VI d. t. par nuyt, vallent xxviii ii» vid.

Somme des parties contenues cy dessus deux cens

quatre vingtz deux livres cinq solz six deniers tournoys dont a esté expédié le rooUe le xxiiii ^^ jour d'aoust, Tan mil cinq cens et dix*sept.

Durant la sepmaine finissant le xxix^e jour d'aoust ont esté payéez pour le Havre de grâce les parties qui s'ensuivent

ET PREMIÈREMENT

Pour lie declayes à Loys Godes deraourant à Rouen la somme de xxvi.t. qui est à raison de xiiivid.t. le cent rendu au Havre, pour ce xxvl.

A Guillaume Consore cordier deraourant à Harfleu pour cordaige par luy livré durant lad. sepmaine LXXVIIIS. ^

A Martin Fleury, pour seilles de boys, escoppes, pompes, pippes, clouterye, cuyr, chandelle et autres parties par luy payées et remboursées ainsi qu'il est à plain contenu au roolle la somme de xi xis. 9

A Nicolas Touppelin et trois autres charpentiers durant lad. sepmaine a esté payé un ^

A Girard Delisle, Jehan Croc et Jehan Petit mariniers a esté payé durant lad. sepmaine vi* vi».

Pour le payement de xiii commissaires qui ont vacqué en lad. sepmaine vu jours les Testes comprinses a esté payé à raison de v s par jour la somme de xxii 1 xv s.

Pour le paiement de huit maistres pyonnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de nu » vi ^ par jour ix 1.

Pour le payement de xxx autres pyonnyers et commissaires à raison de iiii s par jour qui ont vacqué eq lad. sepmaine cinq jours a esté payé xxx *.

Pour le payement de xx autres pyonniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de in^ par jour XV s.

Pour le payement de viii xx n manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine v jours à raison de ii» vi d par jour cil vs.

Pour le payement de xx autres manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine les festes comprinses sept jours à lad. raison de ii» \id par jour xviiix».

Pour le paiement de dix autres compaignons qui ont vacqué en lad. sepmaine sept nuytz à raison de m» par nuytz vallent x* x».

Pour le paiement de xi autres manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept nuyctz avec les dessusd. à raison de ii» vid par nuyct ixi xiis vid.

Somme des parties cy devant contenues deux cens ^ soixante cinq livres septsolz six deniers tournoys dont a esté expédié le roolle le dernier jour d'aoust l'an mil cinq cens et dix sept.

Durant la sepmaine finissant le samedy v^e jour de septembre ont este payéez pour le faict du Havre de grâce les parties qui s'ensuivent

ET PREMIÈREMENT

A Micquelet Férey et Jehan Gauvain raaistres maçons dud. Havre pour le paiement de iiic lviii toises,

ung tiers de toise à raison de xxiiix» la toise ainsi qu'il est contenu aud. roole a esté payé la somme de viiimLxiii X8.

A Jehan Lepermentier pour n douzaines de brouetes rendues aud. Havre a esté payé mil nus.

A Guillaume Consore cordier pour cordaige par luy livré durant lad. sepmaine a esté payé lix» vid.

A Jehan Bullant pour plusieurs parties de clouterye, cuyr, chandelle par luy livréez durant lad. sepmaine, iiiiïxvs.

A Girard Delisle, Jean Croc et Jehan Petit mariniers a esté payé pour chacun vu jours en lad. sepmaine à VIS par jour vi^ vis.

A Thomas Theroulde maistre maçon de Caudebec pour le voiage qu'il a faict à venir toiser l'ouvrage de maçonnerye a esté payé x*.

Pour le paiement de xiii commissaires qui ont vacqué en lad. sepmaine vu jours à raison de v» par jour XXII i XV s.

Pour le paiement de huit maistres pyonyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de mis VI d par jour vallent la somme xi xvis

Pour le paiement de trente huit maistres pyonyers, en ce compris commissaires charpentiers à raison de mis par jour qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours a esté payé xlv i xii s.

Pour le paiement de xx autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine semblable espace de six jours à raison de m s par jour a esté payé xvmi.

Pour le paiement de viii XX II manouvriers qui ont

vacqué en lad. sepmaine semblable espace de six jours à raison de lis vid par jour vallent vi» il x».

Pour le paiement de xx autres manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine compris led. dimanche vu jours vallent à lad. raison de ii » vid par jour xvii * x s.

Pour le paiement de dix autres compaignons qui ont vacqué en lad. sepmaine vii nuytz à la raison de ras par nuyt xi x».

Pour le paiement de xi autres compaignons qui ont vacqué en lad. sepmaine avec les dessusd. vn nuytz à raison de lis vidpar nuyt ix* xiis vid.

Somme toutal des parties cy devant contenues huit mil trois cens quarante sept livres tournois dont a esté expedyé le roolle le viime jour de septembre l'an mil cinq cens dix sept.

Ordre de payement adressé par ft. de Chillou au receveur général

de Normandie.

— 7 septembre 1617. -

Monsieur le receveur gênerai de Normandye, maistre . Guillaume Preudhomme, conseiller du Roy nostre sire et par luy commys pour faire le compte et finir le paiement de la construction et ediffice du port et havre de Grâce paiez et délivrez comptant à Micquiel Ferey et Jehan Gauvain maistres maçons aiant la chaîne de la

maçonnerye dud. Havre, la somme de huit mil soixante deux livres dix solz tournois , pour leur paiement de troys cens cinquante huit toises et ung tiers de toise de massonerye par eulx faicte et parfaicte à raison de xxn livres x solz tournois la toise et en oultre et par dessus, leur paiement de deux cens vingt six toises d^autre massonerye par eulx cy devant faicte , dont ilz ont par vous esté paiez à lad. raison et en rapportant ceste présente il vous sera expédié acquict de lad. somme de viiim Lxii livres x solz tournois à employer en vos roolles.

Faict le viime jour de septembre mil cinq cens et dix sept.

GuYON LE Roy.

Au dos est écrit: Ordre de monseigneur Fadmiral pour payer les maçons.

Trois copies des rôles de la dépense faite pour la construction du port et des fortifications du Havre de Grâce ^

— 6 septembre — 26 septembre 1&17. —

Durant la sepmaine commencée le dymence vina« jour de septembre et finissant le samedy ensuyvant

' Au dos de chacune de ces pièces est écrit : coppie pour monseigneur le vis admirai.

xun» jour dud. moys le jour Nostre Dame comprins, qui fust le mardy d'icelle sepmaine ont esté paiez les partyes qui s'ensuyvent pour le Havre de Grâce

ET PREMIÈREMENT

A Jacques Regnault pour xxxix pictz de boys à raison de xvin»,*. la pièce la sonrnie de xxxv* ii».

A Jehan Bullant marchant demeurant en Harfleu pour clouterye, cuir et chandelle par luy Uvrés durant lad. sepmaine la somme de cm s viiid.

Pour le paiement de sept charpenthiers qui ont faict le rempare devant la mer pour leurs journées comptez aud. roolle la somme de vil \s.

Aux deux mariniers qui ont la garde des pompes pour chacun six journées qu'ilz ont vacqué en lad. sepmaine à raison de vis. t. par jour lxxii s.

Pour le paiement de huit commissaires à raison de de vs. t. par jour pour six journées qu'ilz ont vacquées en lad. sepmaine le somme de xin.

Pour le paiement de huit maistres pyonnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq journées à raison de mis, t. vid. par jour la somme de ix *.

Pour le paiement de xxix autres pyonniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq journées à raison de mis. ^. par jour xxix*.

Pour le paiement de xix autres pyonniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq journées à raison de IIP. t. par joursxiiiii vs.

Pour le payement de viii^x n pyonniers et manou-

vriers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq journées à raison de ii» vi à, t. par jour la somme de ci l v».

Pour le paiement de dix manouvriers qui ont vacqué en ladicte sepmaine sept journées led. dymence et feste de Nostrc Dame comprins à raison de ii » vi.d. t. par jour vallent la somme de viiii xv».

Pour le paiement de xii autres manouvriers qui ont vacqué en la dicte sepmaine une nuyl chacun à raison de II» VI d. t. par nuyt pour homme vallent xxx».

Somme des partyes cy dessus declerez deux cens vingt six livres deux solz huit deniers tournoys dont a esté expédié le rooUe le-xiin^e jour de septembre Tan mil vc dix sept.

Durant la sepmaine commencée le lundy xnun^e jour de septembre et finissant le samedy xix^^ dud. moys ont esté payéez pour le Havre de Grâce les parties qui s*ensuyvent

ET PREMIÈREMENT

A Richard BouUart demeurant à Honnefleu pour deux xir^es de sivières à raison de xviii à. i. pièce la somme de xxxvi s.

A Jehan BuUant pour clouterye et cuir ainsi qu'il est comoté au rooUela somme de un* xvip vi d.

A Jehan Groq et Jehan Petit mariniers qui ont la charge des pompes pour chacun v journées qu'ilz ont vacqué en lad. sepmaine à raison de vis.t. par jour la sommedeLXs.^

Pour le paiement de huit commissaires qui ont vacqué en lad. sepmainev jours à raison de vs.t. par jour x*.

Pour le paiement de huit maistres pyonniers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de iras. VI d, t. par jour ixl

Pour le paiement de xxviii autres pyonniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de mi». par jour xxvra l

Pour le paiement de xix autres pyonniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de m s par jour xiiii 1 v».

Item pour le paiement de vra«ii autres pyonniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours, à raison de IIS VI d. t. par jour la somme decilvs.

Sommes des partyez cy dessus contenues huit vingtz douze livres troys solz tournoys dont a esté expédié Facquict du xxime jour de septembre Tan m\ vc. dix sept.

Durant la sepmaine finissant le samedy xxvime jour de septembre mil cinq sens dix sept ont été payées pour le Havre de Grâce les parties qui s'ensuivent.

 Jehan BuUant demourant à Harfleu pour plusieurs parties de clouterye par luy payéez durand lad. sepmaine comptées par led. rooUe la somme de lvs.^

 Denis Lefran pour cuyr, goutran, estouppes et fil durant lad. sepmaine. li s.

A Jehan Croc et Jehan Petit mariniers pour chacun

V journées à raison de vi s. par jour lxs.

Pour le paiement de viii commissaires qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de vs par jour xi.

Pour le paiement de huit maistres pyonnyers bretons qui ont vaqué en lad. sepmaine v jours à raison de iiii».

VI d. par jour ix^.

Pour le paiement de xxviii autres pyonnyers à raison de mis. ^ par jour qui ont vacqué en lad. sepmaine, cinq jours vallenl la somme de xxviii i.

Pour le paiement de xYiii autres pyonnyers à raison de m s. t. par jour, pour cinq jours xmi. x».

Pour le paiement de vm^viii autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison deiis vid.t. par jourcv*.

Sommes des parties cy dessus contenues huit vingts treize livres seize solz tournoys dont a esté expedyé le rooUe le xxviiime jour de septembre l'an mil cinq cens et dix sept.

Hôle de la dépense faite au Havre de Grâce du 21 au

26 septembre 151 7 ^

RooUedes parties de despence que messire Guyon le Roy, chevalier, seigneur de Chillou, vjs admirai de

' Ce Rôle, dont la pièce précédente est la copie abrégée, nous a été communiqué par notre savant confrère, M. L. Delisle, qui Ta trouvé dans la série des quittances et pièces diverses de la Chambre des

France a ordonnées estre paiées durant la sepmaine commencée le lundi x\w^ jour de ce présent moys de septembre et finissant le samedi ensuivant xxvpne jour dud. moys en laquelle sepmaine a cinq jours ouvrables, par maistre Guillaume Preudomme notaire et secrétaire du Roy nostre sire et par luy commis à tenir le compte et faire le paiement de la construction et ediffice des port et Havre de Grâce aux personnes, pour les causes et ainsi qu'il s'ensuict

ET PREMIÈREMENT

Achapt de clouterye. Â Jehan Bullant, marchant demeurant à Harfleu la somme de lvs.^. pour son paiement des parties par luy Uvréez tant pour servir aux pompes estans à icelluy Bavre que eschafaudaiges d'icelles

Achapt de cuyr, goutran, estouppes et fil tant pour servir ausd. pompes que à l'auge qui a esté faicte à la grant trenchée pour l'esgoust des eaues d'icelluy Havre

Journées de mariniers. A Jehan Croc et Jehan Petit, compaignons du mestier de la mer, la somme de lxs. t pour cinq journées qu'ilz ont vacquées en lad. sepmaine, à raison de vis. t. chacun par jour à remonster et acoustrer les pompes estant es fondemens d'icellui Havre pour la vuidange des eaues estans à iceulx

Comptes, conservée à la Bibliothèque de la rue Richelieu, et confirme par son identité l'autbenticilé de celles découvertes dans le Ghartrier d*Azay-le-Rideau.

fondemens, desquelles pompes lesd. Croc et Petit ont la charge

Commissaires ordonnés à faire besongner les pyon-v nyers, brouetiers et austres gens besongnans aud.

Havre à raison de vs.t. par jour.... somme viii

vallent à lad. raison de vs.t. par jour.,, x^. ^

Pyonnyers bretons besongnans à faire les fondemens

dud. Havre à raison de un s. vi d.t. par jour somme:

VIII vallent à lad. raison deiiii». vid.t. par jour... ix*.*.

Autres pyonnyers besongnans aux fondemens dud.

Havre à raison de iiii».*. par jour somme xxviii...

vallent xxviii 1 1.

Autres pyonnyers besongnans aud. Havre, à raison de m 8. t. par jour... somme :xviii.... vallent xiiilxs.^

Autres pyonnyers et manouvriers besongnans aud.

Havre à raison de ii». vi^. K par jour somme viii»

viii... vallent cvi.t.

Somme toutal des parties contenues en ce présent rooUe VIII" xiii* xvi». t.

Suivent le certificat de Guyon le Roy, du 28 septembre 1517 et l'attestation de paiement de Nicolas de la Primaudaye du 80 septembre 1517.

Quatre copies des Rôles de la dépense faite pour la construction du port et des fortifications du RaTre-de Grâce ^

— 5 octobre — 31 octobre 1517 —

Durant la seprnaine commencée le lundi v^e jour d'octobre et finissant le samedi x^e dud. moys qui sont six jours, ont esté payées pour le Havre de Grâce les partyes qui s'ensuyvent.

ET PREMIÈREMENT

 Jehan le Pelle, Cardin Guillotz et Cardin Detalonde la somme de quatre livres dix solz tournois pour le prix de chacun ung arbre, à raison de xxx s pièce , pour cecy lad. somme de un* x s.

A Jehan Bullant pour plusieurs partyes de clouterye, cordaige et cuyr par luy lyvrées durant lad. sepmaine ainsi qu'il est contenu aud. roolle la somme de ex s VI d.

A Jehan Croc et Jehan Petit, compaignons mariniers pour chacun six jours qu'ils ont vacqués en lad. sepmaine à raison de vi s par jour lxxii».

Pour le paiement de huit commissaires qui ont

> Au dos de chacune de ces pièces est écrit : Goppio pour monseigneur le visadmiral.

vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de vs par jour XII '.

Pour le paiement de huit maistres pyonniers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de ini s VI d par jour x i xvi ».

Pour le paiement de xxiiii autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de lUi» par jour xxviii 1 xvi s.

Pour le paiement de seize autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de m > par jourxiiiiixvis.

Item pour le paiement de viii « viii autres pyonnyers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de ii» vid pièce, vallent vi^x viL

Somme des partyes cy-dessus contenues deux cens cinq livres douze solz six deniers toumoys dont a esté expédié l'acquict du xiime jour d'octobre rail cinq cens et dix-sept.

Durant la sepmaine commencée le lundy xnm© jour d'octobre et finissant le samedy ensuivant xvnedud. moys vc xvii ont esté paiéez les parties qui s'ensuivent pour le faict du Havre de Grâce

ET PREMIÈREMENT

ALoys Godes marchant de clayespour ung cent de clayes rendues aud. Havre, par merché faict la somme de XI 1.

A Jehan Bullant pour plusieurs parties de fer ouvré, clouterye et cuyr à plain declerez aud. roolle la somme de Tii xvin».

A Jehan Croc et Jehan Petit, mariniers, pour le le paiement de chacun six journées qu'ilz ont vacqué en lad. sepmaine à raison de vi» par jour lxxii».

Pour le paiement devin commissaires qui ont vacqué en lad. sepmaine à raison de v» par jour xiii.

Pour le paiement de viii m^rcs pyonnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine, six journées à raison de un» vid par jour xi xvp.

Pour le paiement de unze autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six/journées à raison de jm» parjourxnii mis.

Pour le paiement de xni autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours à lad. raison de nn» par jour vni xvi».

' Pour le paiement de xvi autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours à raison de np par jour vni nn».

Item pour le paiement de vni«vni autres pyonnyers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours à raison de n» vid par jour Lxmi.

Sommes des partyes cy dessus contenues six vingtz quinze livres dix solz tournoys dont a esté expédié le roolle du xixme jour d'octobre l'an mil cinq cens et dix sept.

Durant la sepmaine commencée le lundy xix^e jour d^octobre et finissant le samedy ensuivant xxiinme dy^.

moys ont esté payéez pour le Havre de Grâce les partyes qui ensuivent

ET PREMIÈREMENT

A Robin Hébert, Jehan Maze, Guillaume des Monts, Estienne des Champs, Jehan Fournier, Jehan Pellé, Jaque Boullen, Richard Hetelonde et Pierre Pellé, laboureurs, demourans à Bléville, pour plusieurs arbres par eulx fourniz et livrez durant lad. sepmaine ainsi qu'il est contenu aud. roolle la somme de xviil vi^.

A Robert Vigard demeurant à Harfteu pour plusieurs partyes de seilles de boys, pelles, bouetes de pompes, clappetz, roues, cordaige, cuyr, chandelles et lanternes par luy livrez durant lad. sepmaine la somme de xiiiii vins vid.

A Robinet Terrier et Jehan Petit maistres mariniers pour le paiement de lad. sepmaine ainsi qu'il est contenu aud. roolle la somme de cxvis.

Pour le paiement de huit commissaires qui ont vacquéenlad. sepmaine six jours à raison dev» par jour XII l

Pour le paiement de huit maistres pyonnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine vi jours à raison de iiii» vi par chacun jour x^ xvis.

Pour le paiement de xxuii autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de un s par jour la somme de xxviiii xvp.

Pour le paiement de xvi autres pyonnyers qui ont

vacqué en lad. sepmaine six jours vallentà lad. raison de mis par jour la somme de xiiiii viii».

Pour le paiement de ix»xiiii pyonnyers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine vi jours à raison de iis vid par jour la somme de vu» v^ x».

Item pour le paiement de xvi autres manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine six nuytz à raison de H» vid par nuyct vallent la somme de xiii.

Sommes des parties cy dessus contenues deux cens soixante livres quinze solz tournois dont a esté expedyé le roolle du xxvime jour d'octobre l'an mil cinq cens et dix sept.

Durant la sepmaine commencée le dimanche xxvme jour d'octobre et finissant le samedy ensuivant dernier jour dud. moys, led. dimanche et jeudy d'icelle sepmaine jour sainct Simon sont comprins, ont esté payéez pour le Havre de grâce les parties qui s'ensuivent

ET PREMIÈREMENT

A Micquelet Ferey et Jehan Gauvain mtr«s maçons aians la charge de la maçonnerye dud. Havre pour leur paiement de iic xlvui toises deux piedz et demy de massonnerye à raison de xxiii xs la toise', la somme de vm \c mxx i.

A Jehan de la Mothe marchant de boys demeurant

» Voir TV 21, procès-verbal de loisage des travaux de maçonnerie du port du Havre.

fl

à Mopstierviller, pour son paiemeqt de ii mylliers de gros fagotz de huit piedz de long pour faire rampart à raison de lxv» le cent rendus aud. Havre la somme de Lxv l

A Jehan BuUant marchant demourant à Harfleu pour son paiement âe plusieurs parties de fer ouvré et de clouterye à plain declairéez au roolle de lad. sepmaine la somme de lxxv^ vius viii<i.

 Jehan Regnault pour tailler planches payé ainsi qu'il est contenu aud. roollè la somme de lxxiip.

A Cardin Joyse et painctres demou-

rans à Rouen qui ont pourtraict la ville de Grasse, ainssi qu'il est à plain contenu aud. roolle leur a esté ordonné la somme de....

A Jehan Benard dict Malo pour plusieurs voiages par luy faitz par les parroisses de l'ellection de Monstierviller, [pour] contraindre les gens à venir à corvées ainssi qu'il est plus à plain contenu aud. roolle, la somme de xi iiii».

A maistre Thomas Theroulde maistre maçon de Caudebec, pour ung voiage par luy faict à venir toiser led. ouvraige de massonnerye, la somme de c».t.

A Josse Cormillau fontenyer et Achilles de Beaulieu pompier pour les causes contenues aud. roolle, mil xs.

A Robinet Terrier m^re du mestier de la mer et Jehan Petit autre marinier pour les journées comptez aud. roolle la somme de lvi s.

Pour le paiement de vin commissaires qui ont vac-

que en lad. sepmaine six jours, à raison de vi^ par jour la somme de xiiK

Pour le paiement de huit m très pionnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine à raison de mis vid par jour la somme de x* xvis.

Pour le paiement de xxiiii autres maistres pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de ini» par jour, la somme de xxvmi xvis.

Pour le paiement de xvi autres pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de m» par jour la somme de xinii vins.

Pour le paiement de ix autres pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept journées comprins le dimenche, à raison de us vid par jour viii xvii s vi^.

Pour le paiement de ixxxxiiii autres pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à lad. raison de II» vid par jour, la somme de vii" vï xs.

Item pour le paiement de xvi manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine six nuytz à raison de us vid par nuyct la somme de xui.

Item pour le paiement de xxiiu pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours à raison de uns par jour la somme de xiiii^ vins.

Item pour le paiement de xii autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours à raison de m s par jour la somme de cvui».

Item pour le paiement de lxiui autres pyonnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours à raison de IIS VI d par jour la somme de xxuui.

Toutal des partyes cy dessus contenues la somme

de VI m LXY* xv» iid tôumois dont a esté expedyé le roolle du m me jour de novembre Tan mil cinq cens dix-sept.

La despence total faicte au Havre de Grasse despuis le lundy xinnae jour d'avril jusques et y comprins le dernier jour d'octobre ensuivant vc xvii monte vingtsept mil six cens quatre vingtz dix huit livres, dix huit solz, dix deniers tournois obolle.

Pour ce xxviim vie un» xviiii xviip xd. t. ob.

Procès-verbal de ioisage des travaux de maçonnerie du Havre de Grâce.

— 29 octobre 15I7 —

Du jeudy xxixme jour d'octobre mil vc et xvii, fut toisé le tesaige de la maconnerye de la tour qui n'avait esté toisé que depuys le iiii^e jour de septembre et a esté toisé depuys la iin^e assiette du parement dedans la tour jusques à sept piedz de hault.

Le chaint de la tour de parement entre les deux gectées par dedans le Havre contient de chaint xxii toises iiii piedz et demy sur la haulteur de sept piedz

à ce comprins les deux gectées à xxxvi piedz pour toise, vallent xxYit ip et demy.

Le chaint des paremens depuys la gectée du costé devers les tenues contient xvii toises et ung pied sur la haulteur de vu piedz à xxxvi piedz la toize, vallent XX* ung pied.

La grosse espoisse autant que la tour contient chains par le parmy du mur contient de chaint xxxi toises sur la laise de xix piedz sur la haulteur de sept piedz à ne XVI piedz à loize, vallent cxiiii * vi piedz.

La grosse espoisse de la gectée devers les prés contient de long oultre le corps de la tour ix piedz de long et xviii piedz de large sur la haulteur de vu pieds à iic XVI piedz la toise, vallent v ^ i quard.

La gectée devers la mer contient de large iiii toises et de saillye m piedz sur sept piedz de hault à iic xvi piedz la toise, vallent iit lxxit piedz.

Le parement par dedans œuvre contient de chains XX toises sur la haulteur de vu pieds à xxxvi piedz la toise, vallent XXIII t xi piedz.

Le chaint de la cerce de la visz par dedans œuvre contient v toises v piedz sur la haulteur de vu piedz à xxxvi piedz la toise, vallent vi^xi piedz.

Plus les deux jambes de l'huysserye soubz la coquille de la visz contient viu piedz de chaint sur la haulteur de VII piedz à xxxvi piedz pour toise, vallent i* n piedz.

Item deux assiettes de dessoubz les marches contient de long VI piedz et demy sur la haulteur de deux piedz parce qu'ilz sont soubz les marches n'y a plus grant haulteur à xxxvi piedz la toise, vallent xiii piedz.

Item les paremens des deux huysseryes de lad. visz pour entrer dedans le creux de la tour, contient de chaint un toises ung pied sur la haulteur de vu piedz à XXXVI la t., vallent iiii * xiii p.

Item une assiette au-dessus de deux marches du creux de la tour sur le premier pallier contient xi piedz sur la haulteur d'ung pied à xxxvi piedz la toise, vallent XI piedz.

Le pas d'une des marches contient de chaint ii piedz III pousses sur la longueur de vi piedz prins par le parmy de la marche, vallent xii piedz et demy.

Item le dégochissement de lad. marche contient de chaint xxii pousses de chaint qui vallent xi piedz dont y a xii marches sur la longueur de vi piedz, vallent chacune desd. marches xxiiii piedz et demy qui est en somme viii ^ vi piedz.

Le parement et paliés de dedans la visz à l'entrée de soubz lad. visz, contiennent xx^ petites ii piedz à xxxvi piedz la toise, vallent ni ^ xnu piedz.

Item la clôture du parmy contient de long vi * demy pied sur la hautteur de x piedz et n piedz d'espoisse à xxxvi piedz la toise tous les paremens comptés, vallent xx ^ x piedz.

Item pour l'autre cloueson qui fera la séparation de la prison et de la chambre des pouldros contient de long m toises m pousses sur la hauteur de x piedz à xxxvi piedz la toise, vallent x ^ n piedz et demy. ^ *

Le tout ne xLViii toyses n piedz et demy.

Pierre de Lourme. Thomas Theroulde.

Quatre copies des rôles de la dépense faite pour la construction du port et des fortiiications du Hayre de Grâce \

— !•' mars. — 27 mars 1618. —

Durant la sepmainc commencée le lundi premier jour de mars mil cinq cens dix sept^ et fmissant le samedi six^^ jour dud. moys qui son t six jours ouvrables ont esté paiéez pour le fait du Havre de Grâce les parties qui s'ensuy vent

ET PREMIÈREMENT

A Guion de Freville, Jehan Galle t son pionnyer et Massiot du Yallet pillotte qui avoyent esté délaissez aud. Havre pour la garde et seureté d'icelluy durant les moys de novembre, décembre , janvier et février que fut délaissé led. ouvrage durant lequel temps ilz ont vacqué et assisté sur le lieu cxviii jours qui est pour led. Freville et sond. pionnyer x s. t. par jour et pour led. du Vallet vs. t. par jour, pour ce un «c vmi x s.

Pour le paiement de quatre manouvriers qui ont besongné chacun cinq jours à la vuidenge des eaues

' Au dos de chacune de ces pièces ost écrit : coppio pour monseigneur le vis-amiral.

> 1518. Nouveau style.

durant la sepmaine commencée le xvime jour de novembre dernier passé à raison de ii» vid. t. par jour la somme deL^.

A Jehan Bullant cloutier demourant à Harfleu pour quatre gros agneaulx de fer garnysde barres à crampon pour amarer navyres et pour plusieurs parties de clouterie à plain declairez aud. roolle xxxv* xviiis viiid.

A Thibault Boudin et Zacarie Petit, marchans de plomb demourans à Harfleu pour xic livres de plomb par eulx livré durant lad. sepmaine à raison de x^.t. la livre la somme de xlv* xvi» viiid.

A Robinet Terrier pour plusieurs parties de toilles, estouppes, fil et esguilles par luy fournyes et livrées durant lad. sepmaine pour servir aud. Havre ainsi qu'il est à plain contenu aud. roolle xxxiii».

Pour le paiement de quatorze maistres pionnycrs qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de V8 par jour la somme de xxi'.

Pour le paiement de soixante douze autres maistres pionnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine semblable espace de six jours à raison de un s. t. par jour la somme de iiin» vi^ vins.

Pour le paiement de xvii autres pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine semblable espace de six jours à raison de m» par jour la somme de xv* vis.

Et pour le paiement de lie xxxvi autres pionnyers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine sem* blable espace de six jours à raison de iis vi^ par jour la somme de viiixx xviiii.

Somme total des parties payées durant lad. sepmaine

la somme de quatre cens soixante quatorze livres deux solz quatre deniers tournois. Fait le viiie jour dud. moys de mars l'an mil cinq cens dix sept ' .

N. DE LA PrIMAUDAYE.

Durant la sepmaine commencée le lundi viiie jour de mars mil cinq cens dix sept^, et finissant le samedi ensuivant xiiime jour dud. moys ont esté payées pour le fait du Havre de Grâce les parties qui s'ensuy vent.

ET PREMIÈREMENT

A Robinet Fleury mesureur de boys qui a mesuré les deux arpens de boys que le Roy a donnez à prendre en la forest de Touque ainsi qu'il est à plain contenu aud. roolle la somme de xl».

 Guillaume Atan demeurant à Hannes de Queville ^ pour la façon de vie pieulx de boys et me clayes, lesd. pieulx de xxv et xxx piedz de long et lesd. clayes de cinq piedz de long et de troys piedz et demy de large garnys de six harses, c'est assavoir pour la façon de chacun cent desd. pieulx lu* yi^X et chacun cent dcsd. clayes lxii» xi d.i. et pour deux milliers de fagolz de cinq piedz de long et de grosseur compectente liez à trois harses pour servir à faire rampart à raison de vi»

' 1518, Nouveau style.

* 1618, Nouveau style.

* Hennequeviile, paroisse du canton de Pont-l'Evôque, limitrophe de Trouvilie (Calvados).

chacun cent, pour ce et pour lesd. partyes la somme de XXXI i ns \id.

A Guillaume Duval demourant à Touque pour la façon de vingt douzaines de planches de vingt piedz de long et troys doys d'espoisseur à raison de xvn» vi d. t. chacune douzaine et pour la façon de iin3 v^ busches à raison de xxs chacun millier pour ce xx*.

A Jullien Gruault pour la voicture de deux cens quarante cinq charetées qui ont admené et charié lesd. pieux, clayes, planches, fagotz et busches depuis la forest de Touque jusques sur la rive de la mer à raison de V s. t. chacune charetée ainsi qu'il est à plain contenu aud. roolle la somme de lxi^ vs.

A Guillaume Aubery et Guillaume Lamballe^maistres de navyres pour leur paiement d'avoir apporté en leur nef du port de xxx tonneaulx plusieurs pieulx et clayes ainsi qu'il est déclairé aud. roolle depuis la rive de la mer de lad. forestz de Touque jusques aud. Havre à raison de vus vid pour le port de chacun tonneau de lad. nef la somme de xi^ vs.

A Henry Fribert demourant à Honnefleu pour troys douzaines de brouetes à raison de iiii •. t. pièce et deux douzaines de bacquetieres à raison de m s pièce ainsi qu'il est contenu aud. roolle la somme de xi xvis.

A Jehan Collette, mareschal demourant aud. Honnefleu pour deux douzaines de picquoys à raison de mis pièce par luy livrez comme appert par led. roolle la somme de iiii* xvi».

A Jehan le Yillain pour soixante busches pour ra-

coustrer les oultilz à raison de vi^ pièce comme appert par led. roolle la somme de xxxs.

Pour le paiement de xiin mires pionnyers qui ont vacqué en lad. sepmaine chacun vi jours à raison de v» par jour la somme de xxi^

Pour le paiement de lxxii autres maistres pionnyers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine chacun six jours à raison de mis. t. par jour la somme de nii» vii vins.

Pour le paiement de xvii autres pionniers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de m s par jour xyi VIS.

Pour le paiement de unze autres pionnyers et manouvriers qui ont besongné chacun un nuytz en lad. sepmaine à raison de lis vi^.t. par nuyt la somme de ex s.

Item pour le paiement de troys cens unze pionnyers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine chacun six jours vallent à raison de iis vid par jour la somme de iic xxxiiii ys.

Somme total des parties contenues cy dessus cinq cens quatre livres troys solz six deniers tournois. Fait le xvie jour de mars l'an mil cinq cens dix sept '.

N. DE LA PrïMAUDAYE.

Durant la sepmaine commencée le lundi quinzme jour de mars mil cinq cens dix sept "" et finissant le samedi ensuivant xx^e jour dud. moys ont esté paiéez pour le fait du Havre de Grâce les parties qui s'ensuyvenl :

< 1518. Nouveau style.

* 1&18. Nouveau style.

ET PREMIEREMENT

 NicoUas le Tellier, marchant de fer demeurant à Harfleu pour son paiement de quatre grans anneaulx de fer garnis de barres à crampon poisans xviiic xxnii livres à raison de xvd.t. la livre, plus pour nu douzaines et demye de picquoys à raison de mis.*, pièce xl XVI s et pour cinq gros gons pour pandre les huisseries de la tour dud. Havre mil ni» iiiid.i,,pour cecy et pour lesd. parties la somme de yi« viii* xix» im^.

A Pierre Huart, pour cordages et brouetes par luy livrées durant lad. sepmaine ainsi qu'il est à plain déclairé au roolle d'icelle la somme de xi* m s.

A Jehan Fara, dict Malide, pour voicturées par mer par luy faictes du boys qui a esté faict en la forest de Touque ainsi qu'il est à plain contenu aud. roolle la somme de \\\K

Pour le paiement de xxiii maistres pionniers qui ont vacqué en lad. sepmaine chacun six jours à raison de vs.t. par jour la somme dexxxiiiil xs.

Pour le paiement de lxxiii autres maistres pionniers bretons qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de iiiis.i. par jour la somme de iiii« viii xiis.

Pour le paiement de xxxii pionniers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de iiis.t. par jour la somme de xxxviiii xvi»

Pour le paiement de xii autres compaignons manou* vriers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept nuytz, la

nuyct dud. dimencc comprinse pour la vuidauge des eaues à raison de ip vid.t. la nuyct la somme de x^ x».

Pour le paiement de iii^ xviii autres manouvriers et pionniers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours à raison de ii» vid.i. par jour la somme de ne xxxviii^ x».

Toutal des parties cy dessus declairées cinq cens soixante dix livres quatre deniers tournois dont a esté expédié le rooUe au trésorier. Fait le xxiic jour de mars Fan mil cinq cens dix sept '.

Pour coppie : N. de la Primaudwe.

Durant la sepmaine commencée le lundi xxiime jour de Mars et finissant le samedi ensuivant le xxvip^e jour dud. moys en laquelle ny a que cinq jours ouvrables par ce que le jeudy d'icelle fust la fesle de Nostre Dame de mars ont esté paiées pour le faict de TediiTice du Havre de Grâce les parties qui s'ensuyvent :

ET PREMIÈREMENT

A Micquelet Ferey et Jehan Cauvain maistres massons ayans la charge de la massonneryedud. Havre la somme de six mil troys cens cinquante trois livres huit solz neuf deniers pour leur paiement de ne iiiixx n toises ung quart et demy toise par eulx faictes et parfaictes à raison de xxii^ xs.i.la toise ^ ainsi qu'il appert pîir

> 1518. Nouveau style.

* Voir n" 23, procès- verbal du toisa ge des travaux de maçonnerie du port du Ilavrc .

le roolle fait et expédié, pour cecy, lad. somme de

VI m IIICLIIlWlU8IX<l.

A Jehan Bullant marchant demourant à Harfleu pour plusieurs parties de clouterie et menu ouvrage de fer, boys, chandelle et escoppes qu'il a livrées durant lad. sepmaine ainsi qu'il appert par ied. roolle la somme de XIII 1 XIII 8 VIII d.

A Guillaume Consore,cordier pour plusieurs parties de cordaige par luy livrées durant lad. sepmaine comme appert par Ied. roolle la somme de iiii * xviii s vi ^.

A Colin Pinet maistre de navyre pour deux voiages qu'il a faict% chargés du boys de Touque ainsi qu'il appert par Ied. roolle la somme de xviiii xv».

A maistre Thomas Theroulde, maistre masson des œuvres de Gaudebec pour ung voiage qu'il a faict pour toiser l'ouvraige de massonnerie dont cy dessus est faicte mencion ainsi qu'il appert par Ied. roolle la somme de viii^

A Charles de Vaulx pour ung voiage qu'il a fait à Rouen et à Gaudebec quérir les maistres massons desd. Ueux pour venir toiser ledict ouvraige la somme deLX^^.

Pour le paiement de xxiii maistres pionniers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq joui^s à raison de cinq solz tournois par jour la somme de xxviii* xv».

Pour le paiement de lxxiii autres maistres pionniers bretons qui ont vacqùé en lad. sepmaine cinq jours à raison de iiii^.^. par jour la somme de lxxiii i.

Pour le paiement de xxxiii autres pionniers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de iiis.t. par jour xxuii' xvs*

Pour le paiement de dix autres compaignons manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine sept nuytz les nuy tz du dymence et jour de Nostre Dame comprinses pour la vuidenge des eaues à raison de ti» vid.t. par nuyt viiii XYs.

Pour le paiement de dix autres compaignons qui ont vacqué en lad. sepmaine sept jours lesd. fesles de dymence et Nostre Dame comprinses pour la vuidenge des eaues à raison de iis vi^. t. par jour viii^ xv».

Pour le paiement de m c iiii ^ xvi gens qui ont vacqué en lad. sepmaine cinq jours à raison de ii^ vi<l par

jour IICXLVIII xs.

Somme toutal des parties cy dessus déchirées six mil sept cens quatre vingtz traizé livres cinq solz unze deniers tournois dont en a esté expédié léd. roolle au trésorier. Fait lexxix^e jour de mars vc dix sept * avant

Pasques.

Pour coppie : N. de la Primaudaye.

xy

Procés-vcrbal de toisa^e des travaux de maçonnerie du Havre de

Grâce.

—V 27 mars 1518. —

Du samcdy xxvii^^ jour de mars avant Pasques mil cinq cens dix sept ^ fut toisé la maçonnerie de la

' iâi8. Nouveau style.

* lois. Nouveau stvle.

tour de devers l'aval laquelle n'avait esté toisée depuis le xxixme jour d'octobre aud. an qui sont cinq moys le xxixme jour de ce présent moys de mars et a esté toisé lad. tour présentement à une toise de hault.

PREMIÈREMENT

La vouste d'entre les deux huisseries à entrer dedens la tour au creux d'icelle contient de sains cinquante six piedz et demy et ce de parement qui vallent à XXXVI piedz la toise,

Une toise et demye, deux piedz et demy.

Item, l'arrière vouste pour soustenir la masse et grosse espoisse du mur de dessus la vouste de la vis contient cinquante six piedz et demy qui est autant que Tarticle précédent à xxx piedz la toyse pour parement vallent une toyse deux piedz et demy.

Item, les chambranles qui sont en nombre quatre, qui sont soubz la vouste, contiennent trente quatre piedz et demy à xxxvi pieds pour toise de parement vallent xxxiiii piedz et demy.

Item, la vouste de l'ulsserie de l'entrée du dedens de la tour contient trois piedz sur traize poulces de large tout calcullé et de parement vallent m piedz m poulces.

L'un des cstocz des charges de la première vouste du dedens de la tour dont y en a troys semblables jusques à la haulteur des retumbées contient l'une d'icelles vingt sept piedz à xxxvi piedz pour chacune toise de parement vallent ii toises ix piedz.

L'une des atentes des tierserons sur la haulteur des retumbées contient dix-neuf piedz et y a six tierserons semblables l'un à l'autre à xxxvi piedz la toise de parement vallent m toises vi piedz.

Item, l'atente du doubleau jusques à la haulteur de la retumbée contient quatre piedz de parement à XXXVI piedz pour chacune toise vallent iiii piedz.

Item, le sains de la tour par dedens œuvre contient de sains vingt toises sur la haulteur d'une toyse prinse à la haulteur du dernier tesage qui se montoit sept piedz et deux assietes qui sont oultre lesd. sept piedz près du pavé à xxxvi piedz pour chacune toise parement vallent xx toyses.

Item, le parement de dessoubz la vis contient quarante six piedz troyspoulces à xxxvi piedz chacune toise pour parement vallent une toyse dix piedz iiii poulces.

Item, le sains de la tour hors œuvre par dedens le Havre entre les deux gcctées con lient vingt une toise neuf poulces sur la haulteur de sept piedz comprins le sains du gros membre du lermier à xxxvi piedz pour chacune toise de parement vallent xxiiii toises et demye, cinq piedz ung quart.

Item, l'autre sains du costc des terres entre les deux gectées contient quatorze toises quatre piedz ung pouice sur la haulteur de sept piedz comprins le grant membre du lermier à xxxvi piedz chacune toise pour |)arement vallent xvii toises iiii piedz vu poulces.

L'esclere devers la mer contient de sains quatre piedz sur la longueur de huit piedz à xxxvi piedz chacune toise pour parement vallent xxxii piedz.

Hem» les deux autres escleres, l'une contient de saint six piedz et traize piedz de long et l'autre qui est la troisième contient aussi six piedz de sains et xiii piedz de long à xxxvi piedz pour chacune toise pour parement vallent iiu toyses xii piedz qui est pour les deux. Item, le cahot pour faire venir la fontaine dedens la tour contient de sains ung pied et demy et de longueur xxiiii piedz à xxxvi piedz chacune toise pour parement vallent une toyse.

Item, le sains de la vis contient cinq toises cinq piedz sur la haulteur d'une loise à xxxvi piedz chacune toise pour parement vallent cinq toises xxx piedz.

Item, la grosse espoisse de la tour contient xix piedz, rabattu deux piedz pour les paremens et de sains xxxi toises pour le parmy de l'espoisse sur la haulteur de six pieds à ii<^ xvi piedz pour toise vallent iiii^u xviii toises xxxvi piedz.

Item, la gectëe devers la mer contient xxii piedz de grosse espoisse sur la laise et longueur de deux piedz et haulteur de six pieds à ii^ xvi pieds pour toise vallent une toise xlviii piedz.

La grosse espoisse de la geclée devers les terres contient de laise xiui piedz sur la saillie de neuf piedz et de haulteur six piedz à deux cens saize piedz pour toise vallent m toyses et demye.

Item, la gectée devers la terre par dedens le Havre depuis les atentes de la tour contient de long huit toises et demye sur la haulteur de deux toises à xxxvi piedz pour chacune toise vallent pour parement XVII toises.

Item, le parement de la gectée devei^ les terres depuis les atentes de la tour contient trois toises quatre piedz et demy sur la haulteur de deux toises à xxxvi piedz chacune toise pour parement vallent vu toises et demye.

Item, la grosse espoisse de lad. gectée contient quinze piedz de large les paremens rabatus sur la longueur de troys toises quatre pieds et demy et sur la haulteur de deux toises à deux cens saize piedz pour toise vallent xvni toises et demye ung quart.

Item la grosse espoisse de lad. gectée contient de lai^e depuis le parement du fossé qui doit estre devers les terres, lequel parement contient troys toises et demye de long le parement rabatu, lad. grosse espoisse contient xiiii piedz sur la longueur de cinq toises et de haulteur deux toises à ne wi piedz pour toise vallent XXIII1 toises.

Item, la closture du parmy de la tour depuisie dernier tesage, qui estoit de sept piedz de hault non comprins les deux premières assietes au dessus du parement du creux de la tour ausd. vu piedz, contient lad. closture qui à présent a esté toisée sur la haulteur de six piedz et deux piedz d'espoisse non comprins les atentes des charges de la voulte du pillicr du parmy et la rondeur dud. pillier, contient douze toises six piedz à trente six piedz pour chacune toise pour parement vallent xii toises VI piedz .

Item , l'autre closture, qui sera la séparation de la prison et de la chambre des pouldres, contient de long trois toises trois poulces sur la haulteur de six piedz

oultre le dernier tesage comme dessus est dit à xxxvi piedz pour chacune toise tout calcullè tous paremens comprins vallent vi toises m piedz..

Pour Fatente de la gectée tant devers les terres que devers le Havre contient tout calcullè xxxvi piedz qui vallent de parement une toise.

Item, douze marches qui ont esté aujourduy toisées sur la haulteur de six piedz et en oultre douze autres marches qui cstoicnt par cy devant assises, lesquelles douze marches ont esté au dernier toisage toisées et y en a ou doit avoir en nombre pour les susd. xxiiii marches dont chacune marche contient xxnii piedz et demyde parement tous paremens comprins vallentlesd. douze marches qu'on toise présentement à xxxvi piedz pour chacune toise, vni toises, vi piedz.

Et se monte tout le tesage iic iiiixx n toises ung quart et demy.

Pierre de Lourme. Thomas Theroulde.

Six copies des rôles de la dépense faite pour la construction du port et des fortifications du Havre de Grâce ^

— 29 mars— 9 mai lôl8. —

Durant la sepmaine commencée le lundi xxixrae jour de mars mil cinq cens dix sepl"" et finissant le samedi

' Au dos de chacune de ces pièces est écrit : Coppie pour monseigneur le vis amiral.

* 1518. Nouveau style.

ensuyvanttroysn^o jour d'avril ont esté payées les parties qui s'ensuyvent

ET PREMIÈREMENT

A Nicolas Gradier pour plusieurs parties de chay nous , trenchouers de fer, platecones et autre fer ouvré et clouterie la somme de lxxvi i i » vi d.

A Jehan Bullant pour autre partie de clouterie par luy fournye durant lad. sepmaine la somme de lxxvii s VI d.

A Guillaume de la Salle maistre charpentier pour les journées qu'il a vacquées luy et ses serviteurs pour le fait des pompes dud. Havre la somme de iiii l

Pour le paiement de xxiiii maistres pionniers besongnans aux fondemens dud. Havre à raison de vs. t. par jour qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours la somme de XVIII i.

Pour le paiement de lxxv autres maistres pionniers qui ont vacqué en lad. sepmaine trois jours à raison de mis. t. par jour la somme de xlvL

Pour le paiement de xxxiii autres pionniers et manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine semblable espace de troys jours à raison de troys solz tournois par jour la somme de xiiii i xvii s.

Pour le paiement de xi compaignons nwéouvriers qui ont vacqué à la vuidenge des eaues en lad. sep* maine six nuytzà raison de ii» vi^ par nuyt la somme de viiU vs.

Pour le paiement de unze autres compaignons ma-

nouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine six jours les Testes comprinses pour la vuidenge des eaues à raison de IIS Yid par jour la somme de viiii v».

Item pour le paiement de m ^ nu » xvi autres manouvriers qui ont vacqué en lad. sepmaine semblable espace de Iroys jours à raison de lis \ià par jour la somme de vu « viiii x s.

Somme toutal des parties paiées durant lad. sepmaine la somme de troys cens vingt six livres seize solz tournois. Fait le vlii^e jour d'avril l'an mil cinq cens dix huit après Pasques.

Pour coppie : N. de la Prymaudaye.

Durant la sepmaine commencée le lundi vme jour d'avril mil vc dix huit aprez Pasques et finissant le samedi ensuivant x^e jour dud. moys ont esté payéez pour le faict de l'ediffice du Havre de Grâce les parties qui s'ensuivent,

ET PREMIÈREMENT

A Henry Fribert pour broueles, esçoppes, arbre et lautrin par luy livrez durant lad. sepmaine la somme de xxiii vins.

A JuUien Gruault pour plusieurs voictures par terre par luy payéez du boys qui a esté faict en la forestz de Toucque la somme de xvi vs.

A Guillaume Beçonsson voicturicr par caue pour le Tret du sien navire qu'il a admené chargé, depuis la

rive de Touque jusques aud. Havre, de pictz et autres boys ainssy qu'il a esté faict par icelluy, la somme de