J. AUVRAY

Ordre donné par les généraux des finances de payer à M. du Chillou 800 livres pour surveiller les travaux faits au Havre.

— 28 décembre 1618». —

Les généraulx , conseillers du Roy nostre sire sur le fait et gouvernement de ses finances, maistre Guillaume Preudomme*, aussi conseiller dud. sire et receveur général des dictes finances es pais et duché de Normandie, commis par icelluy sire à tenir le compte et faire le paiement de la construiction et édiffice du havre de Grâce en acomplissant le contenu es lettres patentes du roy nostre dict seigneur signées de sa main ausquelles ces présentes sont attachées soubz Tun de nos signetz, paiez, baillés, et délivrés comptant des deniers à vous ordonnez pour convertir et employer ou fait de vostre dicte commission de ceste présente année, à messire Guion le Roy, chevallier, seigneur du Chillou, visadmiral de France, commissaire ordonné en l'absence de monseigneur de Bonnyvet, admirai, pour ordonner de TédifTice, ouvraige, et des priz, marchez et paiemens dudict Havre la somme de huit cens livres

» Archives nationales (K. 81 30.)

* Guillaume Preudomme, sieur de Freschines et de Fontenay en Brie, receveur général en NormandiOi devint ensuite trésorier de l'épargne et mourut presque centenaire. Il avait marié sa ûUe Jeanne Preudomme à Nicolas de Neufville , premier seigneur de Villeroy, qui fut ministre sous quatre de nos Rois.

tournois, et à maistre NicoUas de la Primaudaye, con* treroUeur dudict Havre, la somme de trois cens soixante livres tournois ausquelz ledict sire les a ordonnées par ses dictes lettres, c'est assavoir, audict visadmiral, commissaire, pour ses peines et sallaires d'avoir continuel* lement fait séjour audict lieu de Grâce, vacqué et en« tendu oudict édiffice et ordonner des deviz, priz, mar^ chez et paiemens durant huit mois entiers commancez le premier jour de mars mil cinq cens dix sept et fmiz le dernier jour d'octobre dernier passé, qui est à raison de cent Uvres pour chacun d'iceulx mois les dictes huit cens livres. Et ledict de la Primaudaye pour avoir servi en Testât de conlerroUeur et estre présent à veoir faire iceulx deviz, priz , marchez et paiemens, et de ce faire réguUèrement expédié les reolles et acquictz à ce nécessaires, où il a continuellement entendu depuis le douziesme jour du mois de février l'an dessusdict qu'il partist de la ville de Tours où il est demourant pour aller faire et exercer sadicte commission, ainsi que commandé luy avoit esté, jusques au seiziesme jour du mois de novembre ensuivant et dernier passé qui sont neuf mois entiers, en quoy sont comprins huit jours de séjour par lui fait audict Havre après ledict mois d'octobre fini pour mectre ordre à faire serrer et inventorier les picqs, pelles, clayes, engins et autres extencilles servans oudict édiffice appartenans au roy nostre dict seigneur, et iceulx mectre en seureté jusques à l'année prochaine que ledict sire espère faire continuer ledict ouvrage et autres huit jours pour s'en retourner audict Tours. Lesquels neufmoys à raison de quinze

livres tournois pour chacun d'iceulx vallent ladicte somme de troys cens soixante livres tournois. Le tout ainsi que plus à plain lesdictes lettres le contiennent et que le roy nostre dict seigneur le veult et mande par icelles. Donné soubz l'un de noz signetz le vingt huitiesme jour de décembre Tan mil cinq cens dix huit.

Quittance, donnée par M. du Chillou, d'un à compte sur ce qui lui est dû pour la construction d'une fontaine.

— 31 décembre 1518.' —

Nous, Guyon le Roy, chevalier, seigneur du Chillou, visadmiral de France, confessons avoir eu et reçu comptant de Maistre Guillaume Preudomme y conseiller du roy nostre sire, et par luy commis à tenir le compte de la construction et édiffice du Havre de Grâce, la somme de quinze cens livres tournois, faisant le parfaict et entier paiement de la somme de troys mille livres tournois qui nous a esté ordonnée par le Roy. nostredict sire pour nostre paiement de semblable somme, à quoy avyons dès le cinquesme jour de janvier mil cinq cens dix sept*, fait marché pour luy rendre conduicte, faicle

* Archives nationales K. 81 n<» 32. (Musée n- 569).

* 1518. Nouveau style.

et parfaicte, une fontaine d'eaue doulce sortissant du lieu dit de Vitenval, préz le chief de Caux, jusques dedens ledict Havre où il y a distance d'une bonne lieue, et pour ce faire, avoir fourny de pierre, çhault, cyment, tuyaulx de terre recuylz, paine et salaire d'ouvriers et que toutes autres matières et choses ad ce utiiles et nécessaires, selon et aussi qu'il est à plain contenu et déclairé oudict marché de ce faict et passé les jour et an dessusdicts devant Jehan le Parmentier et Jehan de Nantes, tabellions royaulx et jurez en la viconté d'Auge ou siège de Honnefleu, et quant aux autres quinze cens livres tournois faisans moictié desdictes trois mil livres, nous les avons receuz dudict Preudomme dès le jour que fut faict et passé ledict marché, ainsi qu'il appert par icelluy, dont nous tenons de rechef contentz ensemble de pareille somme de quinze cens livres faisant le parfaict d'iceulx troys mil livres qu'il nous a ce jourd'hui semblablement payée et délivrée conune dict est. Et d'icelle quictons le Roy nostredict seigneur, le dict receveur général commis susdict et tous autres. En tesmoing de ce, nous avons signées ces présentes de nostre main et scellées du scel de noz armes, le dernier jour de décembre l'an mil cinq cens dix huit.

GuYON LE Roy.

xxxvu.

ETaluatîoii des travaux de réparation faits à une fontaine

du Havre de Grâce.

— 4 septembre 1521. —

Nous, Michel Ferey, Pierre Delorme, Thomas Theroulde, Jehan du Champ et Robert Quatre-Mains, maistres massons en Normendie, par le commandement et ordonnance de monseigneur le vis admirai de France, messire Guyon le Roy, chevallier, seigneur du Ghillou, nous dessusd. avons veu et visité la réparation qu'il a convenu faire pour la fontaine estante au havre, qui par cy devant avoit esté faicte, laquelle pour le présent ne peult avoir son cours obstant et pour raison que les terres estans es marebs, par où les cahotz d'icelle fontaine estoient emilouys et assiz et icelles pierres asaissiz sur lesd. cahotz, de sorte qu'il a convenu donner autre cours à lad. fontaine et en rasserrer d'autres neufz et prendre les fondemens pour asseoir lesd. cahotz plus parfons quen'estoient le précédent et aussy qu'il les a falleu passer par dessoubz les fossez de la ville dud. havre pour l'asseureté, perfection à demeure et cours d'icelle fontaine, où led. seigneur vis admirai a faict continuellement besongner, laquelle besongne et radoub d'icelle fontaine jusques à présent y comprains le cours depuys l'estanfiche d'icelle jusques dedens la tour, appartient la somme de cinq cens livres tournoiz et ce.

nous dessus nommez certiffions que lad. réparation

vault bien lad. somme de v^ livres toumoys, lesmoing

noz saingz manuelz cy mys le iiiim^ jour de septembre

Fan mil cinq cens xxi. \

M. Feret.

Delorme.

T. ThEROULDE. DUGHAlfP.

Quatre mains.

xxxvm.

lettre de Thomas Bohier à M. du Chillou. — 31 janvier 1519. —

A lUofisieur du Chillou, vis admirai de France.

Monsieur, je me recommande à vostre bonne grâce. Estimauville s'en retourne par delà. Je ne vous escripray autre chose. Il vous dira toutes nouvelles, fors que je désire souvent savoir des vostres et du fait du Havre et au demeurant vous me trouverez tousiours prest et appareillé à vous faire service, priant Dieu, monsieur, vous donner bonne vie et longue.

Escript de Gheoonceau, le dernier jour de janvier.

Vostre sincère et bon amy, Thomas Bohier.

— lt)4 —

Lettre de Thomas Bohier à M. du Chillou.

— 6 février 1519. —

Monsieur, Monsieur du ChUlou, vis amiral de France.

Monsieur le visamiral, je me recommande tousiours à voslre bonne grâce. Monsieur Tamyral devant son parlement pour aler en Lorraine et moy avons parlé ensemble du fait du Havre. Il m'avoit dit qu'il viendroit quelque argent de Bourdeaux. J'en ay parlé à Monsieur Desparroux, qui m'a dit que la chouse est en projet et qu'il ne sera pas si tost prest. J'en ay escript à Mond. sieur l'amyral affîn qu'il en escrive à Monsieur le grant maistre et à mond. sieur Desparroux et j'en feray la solicitacion. U m'a semblé qu'Ëstimauville ne faisoit plus riens icy ; à ceste cause il s'en retoiune devers vous. Monsieur le receveur général de Normandie est icy» m'aidera à soliciter et tous deux y ferons le mieulx que possible nous sera. Vous aurez peu scavoir les nouvelles de la mort de l'Empereur * . H y a grande apa-

^ L'empereur Maximilien premier, mort à Lintz le 12 janvier 1519, âgé de 60 ans.

rence et bonne espérance que le Roy le sera*. Ce sera un grant honneur et bien pour la maison de France'. Autre chose ny a pour le présent digne d'escripre, si non que je prie à Dieu vous donner bonne et longue vie.

Escript à Paris le vi me jour de febvrier.

Vostre sincère et bon amy, Thomas Bohier.

Lettre de Thomas Bohier à M. du Chillou. — 12 mars 1519.—

A Monsieur, Monsieur du Chillou^ vis amiral

de France.

Monsieur le vis amiral, je me recommande tousiours à vostre bonne grâce tant de bon cueur que je peux. J'ay receu vos lectres, je n'ay peu avoir congé pour aler en Normandie. A ceste cause j'ay donné charge au receveur général qui y est aie de vous aider et escripre

■ Les espérances do Thomas Bohier ne se réalisèrent pas et ce fut l'archiduc Charles d'Autriche, fils de Maximilien, roi d'Espagne, plus connu sous le nom de Ch^rlos-Quint, qui fut élu empereur le 38 Juin t5i9 par cinq voix contre une.

de ce quy a esté ordonné par le Roy pour le Havre et despuis vous ay envoyé le contrerooUeur Primaudaye, par lequel vous ay escript. Au regard des arrests qu'on a faiz sur les finances, vous n'estes en riens comprins ausd. arrests. Âceste cause, j'escripts présentement au receveur des tailles de Rouen qu'il yous paye non obstant lesd. arrests et tousiours me trouverez prest et apareillé à vous faire plaisir de mon pouvoir, priant Dieu vous donner bonne et longue vie.

Escript à Paris le xiime jour de mars.

Vostre sincère et bon amy, Thomas Bohier.

Lettre de Guillaume Preudomme à M. du Chillou.

— le mars 1519 —

A Monseigneur, monseigneur du Chillou, Visadmiral

à Honnefleu.

Monseigneur, je vous ay naguères escript par Monsieur du Plessiz, vostre filz ' et depuis le controoUeur

1. Monsieur du Plessis n*étalt pas le fils, mais le gendre de Guyon le Roy. François du Plessis, chevalier, sieur de Richelieu, fils de François, sieur de Richelieu et de Renée Eveillechien avait épousé par

est arrivé de Paris qui s'en va devers vous avec le receveur de Rouen pour mectre ordre à ce qui est affîdre pour ceste année et a esté advisé que se fera despenee de vm livres par moys durant les moys acoustumez, qui est depuis le premier de mars jusques et comprins le dernier jour d'octobre proéhain et est l'inlencion de Monseigneur l'admirai et de Monseigneur le général, si vous estes de cest advis que l'on doit continuer la gectëe qui est faicte du cousté du chief de Gaux le plus avant en la mer que l'on pourra, par quoy aprez que y aurez advisé, vous y ferez faire telle dilligence que congnoistrez estre de nécessité.

Monseigneur le Roy et mesd. seigneurs ont ordonné que serez paie de vos gaiges et estât durant les huit moys dessusd. à raison dé 100 livres tournoys comme l'année passée à commencer du premier jour du présent moys de mars, néantmoins que l'on n'aist besoigné * , car la besoigne est retardée, parceque l'on ne savoit où prendre argent et si mond. seigneur le général ny eust aidé tout estoit demeuré pour cested. année.

Monseigneur, il ny aura nulle faulte que au pénultiesme d'avril ne soiez remboursé de vos iin» livres et pour le fait de vostre pension, monseigneur le général

contrat du 31 mars 1 506 Anne le Roy, dame du Chillou aprôs la mort de son frère aîné, ûlle de Guyon le Roy, chevalier, sieur du Chillou, de Mondon et d'Orcher, vice amiral de France, capitaine d*Honfleur et dlsabeau de Villeroye en Ponthieu. Il Ait le bisayeul du cardinal de Richelieu.

' Voir no 43, Etat des dépenses faites pendant Tannée 1519 qui prouve que les travaux pour la construction du Havre ne commencèrent en cette année que le lundi 14 mars.

vous en escript * ce qu'il a empesché que vostre affaire n'aist esté recullée.

Touchant la nef de Berquetotjevous enay escript ce qu'il s'en peut faire. J'esperre entre cy et peu de jours m$ trouver vers vous par delà pour adviser avec vous ce qui s&ra de faire au demeurant.

Cependant me recommande humblement à vostre bonne grâce et à celle de madame, priant Dieu à vous et elle donner tout ce que plus désirez.

De Rouen ce xvi^e jour de mars.

Vostre humble serviteur,

Guillaume Preudomme

XUI.

LeUre de François I à M. du Chillou.

— î7 mars 1519. —

A Monsieur du ChilloUy vis amiral de France.

Monsieur le vis admirai, j'ay receu vos lectres et pour responce en tant que touche le parachèvement de la nef de feu Berquetot, je trouve très bon que vous y faicles besoigner et qu'on y employé les derniers qui restent

1 Voir la lettre précente n° io.

encores du marché qui en avoit esté fait es mains du receveur général de Normandie, auquel j'escripz les bailler et fournir aux ouvriers qui y besoigneront ainsi que vous le luy ordonnerez. Â ceste cause, faictes y besoigner le plus tost que faire se pourra pour la conservacion de lad. nef et afin qu'elle ne segaste et si led. reste n*y peult satisfaire, il fault que vous faictes commander la vefve et héritiers dud. feu Berquetot, à fournir ce qui sera nécessaire en ensuivant le marché d'icelle nef fait avec led. feu Berquetot, ains que la raison le veult.

Au regard de ce que m'escripvez d'une terre que vous tenez à ferme de moy en Normandie durant dix années pour six vingtz cscuz par an, attendez, le retour de l'admirai qui m'en fait la requesto pour vous et j'adviseray avec luy ce qui y sera affaire.

Je ne vous escripveray riens pour ceste heure du fait du navire ne de Taccoustrcment d'icelluy, mais en brief vous serez adverty de ce que vous aurez à faire, vous disant à Dieu, Monsieur le vis admirai, qui vous ait en sa garde.

Escript à Saint Germain en Laye le xxviime jour de mars.

Franco Ys Robertet • .

1 Florimond Robertet, baron d'Âlluyo au Perche, sieur de Brou et de Bury, né sous le règne de Louis XI, était conseiller en la chambre des comptes de Montbrison, lorsque Pierre de Beaujeu, comte de Forez le donna à son beau-frère, Charles VIII, qui le fit trésorier do France et secrétaire des finances.

Florimond Robertet conserva la charge de secrétaire d'état des

XLUI.

Ordre de payement donné par le Roy François I à Guillaume

Preudomme.

— 27 mars 1519. —

A noêtre amé et féal conseiller^ à M'^ Guillaume Preudomme , receveur général de nos finances de Normandie.

De par le Roy,

Nostre amé et féal , pour ce qu'il est requis faire parachever le navire de feu Berquetot pour la conservacion de icelluy et afin aussi qu'il ne se périsse, nous avons advisé de y faire employer les deniers qui restent encores du marché qui en avoit esté fait avec led. feu Berquetot, lesquelz deniers sont en vos mains. A ceste cause baillez et fournissez lesd. deniers aux ouvriers qui besoigneront aud. navire ainsi qu'il vous sera ordonné par le seigneur du Chillou, vis admirai de France et ny veuillez faillir, car ce seroit dommage de laisser perdre ung tel navire par faulte de y pourveoir, et si led. reste ny peult satisfaire, il fault que led. vis admirai face commander la vefve et héritiers dud. feu Berquetot

finances sous les rois Louis XII et François I et mourut en 1523 après avoir été ministre pendant 40 ans.

Clément Marot fit une complainte ou déphration de 400 vers sur la mort du bon Florimond RoberleL

à fournir ce qui sera nécessaire en ensuivant le marché de lad. nef fait avec led. feu Berquelot ainsi que la raison le veult. Et si vous avez l'acquict, il vous sera expédié en rapportant les pièces et les ordonnances dud. sieur du Chillou avec les quictances des pij&ces sans aucunes despences.

Donné à S^ Germain en Laye, le xxviime jour de mars l'an mil cinq cens dix-huit * avant Pasques. Francoys. Robertbt.

Procès-verbal de toisage des travaux de maçonnerie du Havre

de Grâce.

— 14 avril 1519. -

Du jeudi xiiiime jour d'avril vcxviii*, ensuyt le tesage de la besongne de massonnerie qui a esté faicte par Michel Fcroy, au Havre de Grâce, depuis le dernier tesage qui fut fait le samedi pénultième jour d'octobre mil cinq cens dix huit.

' 1Ô19. Nouveau style.

* 1519. Nouveau style.

PREUEREMENT.

Le chaint de la tour des paremens par dedens œuvre, coraprins les jourz des canonnyëres et huisseries, contiennent cinquante toises deux piez mains sur la haulteur de quatre piez neuf pouces, tout carcullé à trente six piez pour toyse, vallenl xxxix toises xi piez demy.

Le chaint de la tour par dehors œuvre contient cinquante quatre toises sur la haulteur de quatre piez neuf pouces dont a esté rabatu les bées des quatre canonnyëres, tout carculé à trente six piez pour toise, vallent XXII toises VIII piez.

Item, le parement de l'une des canonnyères par dedens œuvre contiennent unze petites toises, deux piez et demy, dont y en y a quatre semblables, les quatre vallent vn toises demye ii piez.

Item, le parement de Tune des canonnyères par dehors œuvre, comprins les jours de parement, contiennent pour les quatre canonnyères à trente six piez pour toise qui est pour les quatre, vallent xii toises.

Item, l'une des escleres contient de chaint cinq piez sur la haulteur de six piez, dont y en y a troys semblables, tout carcullé pour lesd. escleres, vallent ii toises demye.

Item, il a convenu haulcer une assiette au trou là où sont les chaines, tout carcullé, xxiiii piez demy.

Itom, la couverture d'icelluy trou contient de parement tout carcullé, xxx piez.

Item, le chaint de la vys contient quatre toises et demye, les huisseries non comprinses sur la haulteur

de quatre piez neuf pouces, tout carcuUé à trente six piez pour toise, vallent m toises demye ii piez m pouces.

Item, il y a dix marches, dont chacune contient vingt et quatre piez et demy qui sont pour lesd. dix marches, tout carcuUé à trente six piez pour toise, vallent vi toises demye vi piez.

Item, il y a à l'entour d'icelle haulteur trente deux bouUes et trente deux pointes, dont chacune boulle contient de parement troys piez neuf pouces, dont est à rabatre ung pié ung cart qui sera cy aprez conté en grosse espoisse. Item, chacune pointe contient deux piez quatre pouces, sur quoy fault à rabatre ung pié sur la grosse espoisse qui sera cy aprez conté, tout carcuUé tant pour lesd. boulles que pointes, v toises xiiii piez Yiu pouces.

Item, la grosse espoisse de lad. tour, les canonnyères, les huisseries, la vys et cabynet,tout carcuUé et rabatu à deux cent saize piez pour toise sur la haulteur dessusd., vallent xlii toises demye lxxvi piez.

Item, le chaint du cahot pour conduyre la fontaine de dedens lad. tour contient de chaint et parement dix sept pouces sur la longueur de dix neuf piez, tout carcuUé à trente six piez pour toise vault le tout, demye toise VIII piez demy.

Item le parement du costé des terres de la getée de devers la mer contient de long huit toises qui est depuis le derrain tesage qui avoit esté faict, qui se montoit de long de lad. getée depuis la tour trente toises deux piez et demy sur la haulteur de quatre toises et demye, tout carcuUé à trente six piez pour toise, vault le tout xxxiui toises.

Item, le parement par dedens la mer de lad. getée contient de long six toises deux piez et demy sur la haulteur de quatre toises etdemye, tout carcullé à trente six piez pour toise, vallent xxyiii toises demye xm piez demy.

Item, la grosse espoisse contient de long pryns par le parmy de la getée sept toises ung pié troys pouces sur la laise de quatre toises ung pié les paremens rabatus, tout carcullé à deux cens saize piez pour toise, le tout vault VI K V toises m cars de toise xlv piez.

Item, le parement de lad. getée contient de long trente sept toises sur le chaint de vingt neuf piez et demy qui est tout carcullé à trente six piez pour toise, vallent IX» II toises.

Item, la grosse espoisse de dessoubz led. parement qui est de deux piez de hault, ung pié de parement rabatu, qui est de la longueur de trente sept toises et de quatre toises de laize, tout carcullé à deux cens saize piez pour toise, vallent xii toises demyô.

Item, pour six pillons pour amarer les navyres, lesquelz sont sur lad. getée contiennent chacun pillon douze piez et demy qui seroit pour les six à trente six piez pour toise tout conté, vaut ii toises m piez.

Somme de toutes les parties dessusd. tant des paremens que grosses espoisses, v^ xxix toises demye v piez demy.

Pierre de Locrme. Thomas Theroulde. Théroude.

Lettre de l'amiral Bonnivet à M. du Chillou.

— 29 mal 1619. —

A Monsieur du Chillou vis admirai.

Monsieur du Chillou, j'ay entendu que le maistre de la petite hourque ou de Tun des navires qui estoit ordonné pour acompaigner Saligain à l'entreprinse que savez ' et aussi une partie des compaignons dud. esquippage après qu'ilz furent en mer s'en retournèrent et habandonnèrent led. Saligain et à ce que l'on m'a dit sont au havre de Dieppe et par ce que c'est une chose de très mauvaise conséquence et que cela a cuidé estre cause de faire faillir lad. entreprinse, je vous prie, que incontinent vous faictes prendre et saisir tous ceulx qui l'ont ainsyhabandonné, quelque part qu'ilz soient et en

* La conduite en Danemark des troupes envoyées par François I'' à Christiern II pour l'aider dans son expédition contre la Suéde qui se termina, dit Varillas, par le triomphe des Français et de leurs alliés. Ces troupes étaient commandées par Gaston de Brezé, s" de Planes, d'Orcher, de Plainbosc et de Fauguernon, quatrième fils de Jacques de Brézé et de Charlotte, bâtarde de France, fille de Charles VII etd'Agnés Sorei, et par Arnaud de Pardaillan, baron de Gondrin, s' de Brucfa, Justian, Roques et Gants, chevalier de Tordre du Roi, second fils de Jean de Pardaillan, b' de Gondrin, vicomte de Castillon et de Marie de Rivière.

faictes faire la justice et pugnicion telle que en l'advenir les autres y preignent exemple ; car il est besoing que ainsi se face et autrement ilz en feroicnt tousiours autant et ne se trouveroit nulle obéissance. Priant Dieu, Monsieur du Ghillou, vous donner ce que désirez. A Bloys le xxixme de raay.

C'est vostre bon allyé * et amy ,

BONNIVET

Gommission donnée à Guyon le Roy, s^ du Ghillou poar commander

une expédition en Danemark.

— 4 juin 1519. —

François, par la grâce de Dieu, Roy de France, à nostre cher et amé cousin, le s' de Bonyvet, chevallier de nostre ordre, admirai de France et en son absence à nostre amé et féal conseiller et chambellan, Guyon le Roy. chevallier, s>* du Ghillou, son vis admirai, salut et dillection, comme nous avons ordonné faire équi-

1 Magdeleine Gouflier, lille de Guillaume Gouffier, sieur de Boisy, Bonnivet, Oiron, Maulévrier, etc., Sénéchal de Saintonge, premier chambellan du Roi Charles VII, gouverneur du Roi Charles VIII, etc., et de sa première femme Louise d*Âmboisc, sœur de Tamiral Bonnivet avait épousé René le Roy, s' de Chavigny, cousin de M.duCbiliou.

per, mectre sus, advitaîUer et armer certains navires et vaisseaulx estans es ports et havres de nostre pais et duché de Normandie pour les envoyer au secours de nostre très cher et très amé firere, cousin et allyé le Roy de Dannemarcq* pour son secours à l'enconlre de quelques siens subgectz qui luy font la guerre, pour lesquelz navires et vaisseaulx faire adouber, advitailler, equipper et mectre à la voille, y ordonner et establir gens et mariniers pour les mener et les conduire et y faire embarquer lesd. mille hommes de guerre soit besoing faire plusieurs fraiz, mises et despences pour desquelz ordonner et en faire faire les paiemens nécessaires, pareillement pour recouvrer desd- mariniers et gens pour servir à la conduite desd. vaisseaulx et navires et les victuaillez et municions nécessaires pour l'advitaillement d'iceulx soit besoing bailler la charge et povoir à aucun bon et notable personnaige d'auctorité et en qui aions fiance, nous à ces causes et pour la bonne confidence de avons de vos personnes et de vos sens, souffisances, loyaultez preudommyes et bonnes diligences vous avons donné et donnons par ses présentes povoir et commission et mandement especial de faire faire lesd. equippaiges, advitaillemens, municions, adoubz et apparoitz desd. navires et vaisseaulx de mer que avons ordonnez pour porter lesd. gens de guerre et faire led. voyaige de Dannemarcq et en îcelles les embarquer, prendbre et choisir des mariniers et gens pour servir à la conduicte desd. navires et

> Le Roi CbrUtiern II.

vaisseaulx et aussi des vicluailles nécessaires pour Tadvitaillement d'icelles, ordonner des souldes et paiemens tant desd. navires et vaisseaulx que desd. mariniers et autres gens qui seront mis et ordonnez pour la conduicte d'icelles, en faire faire les monstres et reveues par celluy ou ceulx que à ce faire commectrez et en expédier les roolles et acquitz^ pour en faire faire lespaiemens parnostre amé et féal notaire et secrétaire, maistre Jehan Robineau, que nous avons à ce commis, lesquelz paiemens qui ainsi seront faictz pour le faict dud. voyaige de Dannemarcq par vosd. ordonnances, roolles et acquitz deuemens signez et expédiez par vous et contreroUez par nostre cher et bien aimé Seviestre Damain, aussi par nous commis à faire le contreroUe du faiçt de la marine, nous voulions fornir à l'acquit et estre alloez es comptes dud. Robineau par noz améz et féaulx les Gens de noz comptes, ausquelz nous mandons ainsi le faire sans difficulté, si vous mandons et ordonnons que au faict de cesle présente charge vous vacquez et entendez et à ce faire et souffrir et venir servir par lesd. mariniers et autres gens de marine au faict et conduicte desd. navires et vaisseaulx et pareillement de bailler et délivrer desd. victuailles, provisions et munycions nécessaires pour led.advictuaillement d'icelles, en paiant le tout raisonnablement, contraignez ou faictes contraindre reaument et de faict tous ceulx qu'il appartiendra et qui de ce faire seroient reffusans et en delay par toutes voyes et manières deues et en tel cas requises comme pour noz propres aiËdreS| nonobstant oppositions, appellacions, clameurs de

haro et doléances, pour lesquelles ne voulons estre différé, mandons et commandons à tous noz justiciers, officiers et subgectz que, à vous et chacun de vous et à voz commis et depputez sur ce, ilz obéissent et entendent, prestent et donnent conseil, confort, aide et si mestier est et requis en sont, car tel est nostre plaisir.

Donné à Saint-Germain en Laye, le mime jour de juingTan de grâce mil cinq cens dix neuf et de nostre r^ele cinquiesme'

Par le Roy.

Gedoyn.

Lettre da Roi François I" à M. du Chillou. — 9.$ septembre 1519. —

A Monsieur du Chillou^ nostre vis admirai.

Monsieur du Chillou, je vous ay escript par cidevant de prendre et constituer prisonniers les conducteurs

^ C«etie expédition, à peine mentionnée par les historiens, ne fut pourtant pas sans gloire pour les armes françaises. • Les quatre mille « hommes dlnfaDierio envoyés sous le commandement de Gaston de « Brezé et du Baron de Gondrin au secours du Roi Christiern II

• pour Taider contre les entreprises des Suédois montrèrent une vail- ^ lance sans égale, forcèrent les retranchements des Suédois, taillèrent

• en pièces Tinfanterie et par des miracles de valeur ramonèrent la « victoire du côté des Danois. » (Histoire de France de Varillas.) C'est à peu près tout ce que Ton sait de ces faits d'armes, à l'occasion desquels Christiern II écrivit à François I" qu'il lui était redevable de la couronne qu'il venait de recouvrer.

des navires par moy ordonnez à mener au Roy de Dannemarch, mon très cher et très amé frère, cousin et allyé les gens de guerre que luy envoyois, tant pour ce que sans congé des cappitaines s'en estoient retournez que aussi pour les depprédacions que avoient faictes d'aucuns navires appartenans à aucuns marchans de la ville de Lubec, mes alliez et confédércz. Ce que deslors escripvez à icelluy Roy de Dannemarch et cytoiens de Lubec, afin qu'ilz congneussent par eiîect que icelle depprédacion avoit esté contre mon vouloir et intencion et que entendoys qu'ilz en feussent satisfaiz. Si ont à ceste cause envoyé ce présent porteur pour en faire la poursuicte et diligence, lequel nous vous envoyons, afin que, sommairement et de plain et sans forme et figure de procès et le plus brefvement que faire se pourra, vous luy faictes rendre et restituer les marchandises depredées et du demeurant qui ne se pourroit trouver, contraignez les depprédateurs et leurs pièges et cautions de les rembourser tant du principal que interestz et dommaiges et vous me ferez, en ce faisant, service très agréable et à Dieu, monsieur du Ghillou, qui vous ait en sa garde.

Escript à saioct Germain en Laye le xxviiinae de

septembre.

Françoys.

De Neufville'.

* Premier ôchanson de Monseigneur Charles, duc d'Alençon, beaufrère du Roi, gouverneur du pays de Normandie ; il Ait le premier secrétaire d'Etat de cette illustre fbmille qui a produit tant do grands hommes, plus connus depuis sous le surnom de Villeroi, que commença à porter son petit-fils, Nicolas de Neufville, qui Ait ministre tous quatre de nos rois.

Etat des dépenses faites au Havre de Grâce pour la construction

du port et des fortifications.

— !•' mars - 31 octobre 1&I9. —

Estât abrégé de la despence faicte au Havre de Grâce depuis le premier jour de mars mil cinq cens dix-huit ' jusques au dernier jour d'octobre mil cinq cens et dix-neuf.

La despence de la première sepmaine finissant le samedy xviiii™* jour de mars rail vc dix-huit* monte à la somme de un c 1 1 xv &.

La despence de la ii""" ensuivante monte à iin^ li^

X» IV d.

La iii"**" ensuivante monte à vie xi x».

La iiii™® monte à vie lxxixI xv».

La cinquiesme ensuivante où est comprins le premier toisage de maçonner y e faict aud. Havre en ceste d- année ^ monte à xiim vc vml xvis vid.

La VI™® ensuivante monte à vc xLii un». La vii™*^ ensuivante monte à iiic mil vis vind. La viii"'*' ensuivante monte à m c un xx vu i vi». La ix""® ensuivante monte à vc lxxviiI xviii». La x"" ensuivante à vc xxxi x» vid.

* 1519. Nouveau stylo.

• 1519. Nouveau style.

» Voir n» 44.

La xi"« ensuivante à vc lxxvI xyii» vi d.

La xn"» ensuivante à rare Lxxviiii xv».

La XIII™' ensuivante à inic rainl xv».

La xuii"* ensuivante à iK nn» xvii ira».

La XV™* ensuivante à nii© mi« xiii i n» iiiid.

La XVI™* ensuivante à une imxx vil xvn».

La xvii™® ensuivante à v c lxxviï ^ vi »•

La xviii™* ensuivante à vi^ nul xv s mid

La XIX™' ensuivante à un c im« viiii xv «.

La XX™* sepmaine ensuivante où est comprins le second toisage faict aud. Havre monte à \ui^ niin XVII lins Dcd.

La XXI™* ensuivante à m^ ini» ix* ix» vi à.

La XXII™* ensuivante à vie mil nnd.

La xxiii™* ensuivante à une lxxiiiI xv».

La xxira™* ensuivante à vc xin* xvs.

La XXV™* monte à iiiic lxxiI ix».

La XXVI™* ensuivante monte à vc lxxvhi* xv«.

La xxvn™* monte à vc im» x* vu» viiid. *

La xxvni™* à me lxxiiiI ii».

La XXIX™* à iiiic min yni is mid.

La XXX™* à iiiic min xiii xiiis mid.

La XXXI™* à une xlvi* ix».

Laxxxn™* monte à ne mi» xmi xvis vni<i.

La xxxm™* sepmaine finissant au samedy xxix™* jour d'octobre mil cinq cens dix-neuf où est comprins le dernier toisage^ monte à xim ne lxi^ tournoys.

Le toutal de la despence dud. Havre s'esleve à la somme de Lnm vnc lxihI xvi» ix^ tournoys.

* Voir n» 49.

Daass la despense de la première sepmaine commencée le lundy xiu"*^ jour de mars et finissant le samedj lYm"^ jour dud. moys est comprins le paiement de ceulx qui estoient demourez pour la garde dud. HaTie et autres parties qui avoient esté payéez durant le temps qu'on avoit discontinué led. ouvraige ainsi qu'il appert par le roolle sur ce expédié.

xux.

Procès-verbal de toisage des travaux de maçonnerie

du Havre de Grâce.

— 31 octobre 1519. —

Tesage faite le derrain jour d'octobre mil cinq cens et dix neuf par Pierre de Lorme, Thomas Theroulde et Jacques Theroulde, maistres maçons à ce députez et commis pour led. tesage, lequel ne fut tesè depuis le jeudi vingt huit^e jour de juillet aud. an cinq cens dix neuf.

Le chaint de la tour par dehors œuvre contient de long quarante deux toises sur la haulteur de douze piedz, comprins le chaint du lermier,à ce comprins les piliers du portail qui est tout calcullé, un» iiii toises.

Item, le chaint par dedens œuvre contient de hault XX toises deux piez et demy sur la haulteur de imze

piez qui est tout calcuUé à xxxvi piez pour toise, xxxvii toises IV piez demy.

Item, le cbaint de la grosse espoisse de lad. tour par le parmy du meur contient xxxvii toises et demye sur la laise de vm piez, les deux paremens rabatus sur la haulteur dessusd., qui est tout calcuUé à deux cens saize piez pour toise, vn» toises, dont est à rabatre pour le cœur de la vys pour lad. grosse espoisse quatre toises, reste, VI n xYi toises.

Item, le chainl de la vys de lad. tour contient de long cinq toises sur lad. haulteur de unze piez, qui est tout calcullé à xxxvi piez pour toise, ix toises vi piedz.

Item, en lad. vys convyent vingt deux merches à revenir à lad. haulteur qui seroit en nombre de xxun piez pour merche, qui est tout calcullé à xxxvi piez pour toise, xim toises demye vi piez.

Item, il y a à lad. vys deux fenestres qui contiennent de chaint chacune six piez sur la longueur de troys piez, qui reste pour les deux tout compté et rabalu à trente six piez pour toise, i toise.

Item, chacun rang de lad. tour y a soixante et traize bouUes et pointes, dont y en y a quatre rangs sur lad. haulteur de douze piez par le dehors, le lermyer comprins, dont les dictes bouUes contiennent tout compté et rabatu,dix toises cinq piez elles pointes contiennent cinq toises quinze piez qui seroit pour le tout à xxxvi piez pour toise, xv toises demye i pié.

Item, le chaint des mouUeures de l'une des chaînes de la seconde voulte de lad. tour,comprins les prinses, contient tout rabattu xlui piez et demy, dont y ea a six

semblables, qui est tout calcullé pour les six à xixvi piez pour toise, vu toises rx piez.

Item, l'une des charges trousséezsur Tune des canonnyères contient tout calcullé xxxvi piez, dont y en y a deux semblables qui pour les deux à xxxti piez pour toise ainsy comme dit est, ii toises.

Item, la longueur de la voulte de dedens le grant portail contient de long saize piez et demy sur dix piez de chaint, qui est tout calcullé a xxxvi piez pour toise, mi toises demye m piez.

Item, le chaint de la touée de la voulte de lad. tour par dehors œuvre contient xxv piez et demy sur le chaint de troys piez, qui est tout calcullé à xxxvi piez pour toise. Il toises un piez demy.

Item, le chaint de lad. touée par dedens œuvre contient neuf piez sur la haulteur de deux piez, qui est tout calcullé à xxxvi piez pour toise, i toise ii piez.

Item, l'une des branches d'ogive de lad. voulte depuis le lys de dessus les charges jusques à lad. touée contient de long dix huit piez sur le chaint de cinq piez, dont y en y a huit semblables, qui est pour l'une tout calcullé à xxxvi piez pour toise, deux toises et demye, ainsy se seroit pour les huit, xx toises.

Item, le chaint des branches de l'un des tiercerons contiennent depuis le dessus desd. charges jusques à la touée, pour les troys branches à xxx piez sur le chaint de quatre piez, qui seroit troys toises, douze piez et y en a huit semblables, qui est pour les huit à xxxvi piez pour toise, xxvi toises demye vi piez.

Item, l'un des cartiers du pendant de l'un desd. tier-

cerons de lad. voulte contient tout calculié im toises, qui seroit à xxxvi piez pour toise, dont y en a huit semblables, xxxn toises.

Item, le renplages des tremuys de lad. voulte, dont y en a huit qui vallent en grosse espoisse iic xyi piez pour toise, XVI toises.

Item, le front du bout de la getée de devers la mer contient de long cinq toises, les deux paremens rabatus sur la haulteur de xxim piez, sans en ce comprendre les lys et l'autre parement premier fait estant autant, en contient qui est tout calculié à xxxvi piez pour toise, vallent pour les deux ainsy que dict est avecques ce comprins troys toises qui estoient demeurez, lesquelles ont esté tesées pour la deffence à l'amont de la mer, pour ce, XLin toises.

Item, le pavé estant sur lad. voulte contient le tout calculié le nombre de xxx toises, pour ce, xxx toises.

Item, les apréciacions de huit entrepiez,dont y en y a nu à mode de tabernacle aulx piliers de la grant porte et les autres à dessoubz desd. tabernacles ainsy ausd. piliers et pour le grant entrepié qui sera entre deux piliers de lad. porte et aussy pour l'entre pié, piliers et trimphes estans sur lad. petite porte vers la mer se montent tout calculié et avallué au prix de xxxvi piez pour toise, m toises demye.

Somme total iiiicc nnxx vu toises.

Nous, Pierre de Lorrae, maistre des œuvres de maçonnerie au bailliage de Rouen, Thomas Theroulde, maistre des œuvres de maçonnerie à Caudebec et

Jacques TherouIde,maistre maçon en la ville de Rouen, certifiions avoir ce jourduy ffesé l'ouvrage de maçonnerie du Havre de grâce cy devant déclarée et en icelle trouvé tout gecté et calcuUé, le nombre de quatre cens quatre vingts sept toises de maçonnerie et ce certiffions estre vray et par nous avoir esté faict comme dessusd. par le commandement de monseigneur le Vis admirai de France, commissaire dud. Havre es présences de maistre Jehan du Champs, aussy maistre maçon demourant aud. lieu de Rouen, Pierre Boumay, escuier, maistre du Broise, demeurant à Harfleu, tesmoing noz signes cy mys le derrain jour d'octobre mil cinq cens dix neuf.

Pierre de Lourme, Thobias Theroulde.

Theroulde.

Deux procèfl-verbaux do tobage des travaux de maçonnerie du Havre

de Grâce.

— 4 mai — 14 juin 1520. —

Du samedi quatrem^ jour de may cinq cens et vingt fut toisé l'ouvrage de maçonnerie du Havre de grâce tant de deux assiectes de la tour d'iceluy, des degrés de la getée de devers aval au dedens de la mer tenant à icelletourquedutrestedelagectéeau dedens des terres joignant aussi à icelle tour et aussi du bout de la gectée

du costé d'amont au dedens du Havre vers Gauvain, lequel ouvrage n'avoît esté toisé depuis le dernier jour d'octobre mil cinq cens et dix neuf derrain passé et sommes demourez du tesage de lad. tour de deux assiectes au-dessus des tabernacles servans d'entrepié du portail du devant d'icelle tour, qui se montent lesd. deux assiectes de troys piedz de hault tezé par nous, Pierre de Lorme et Thomas Theroulde, maistres maçons à Rouen et à Gaudebec, aprèz le serment par nous fait en la présence de monseigneur le Vis admirai de France, seigneur du Ghillou et commissaire en ceste partie à ce présent.

Les marches du degré qui sont sur la gectée devant à icelle tour devers la mer du costé d'aval, qui sont pour entrer en icelle, la première marche dud. degré contient de long quatre toises et demye et de sain xviii pousses qui vallent tout calcullé à xxxvi piedz pour toise de parement, i toise un piedz et demye.

La lime marche contient de long vingt deux piedz troys pousses sur le sain de xxi pousses, qui vault tout calcullé à xxxvi piedz pour toise, une toise vu piedz III quars.

La iiinae marche contient de long troys toises ung pied et demy sur le sains de xxi pousses qui vallent à XXXVI piedz pour toise de parement, xxxiiii piedz.

La mime marche contient de long deux toises et demye, ung pied sur le sains de deux piedz qui vault tout quarcuUé à xxxvi piez pour toise de parement xxxii piedz.

La v^^ marche contient de long deux toises sur la haulteur de neuf pousses qui vault tout quarcuUé à XXXVI piedz pour toise de parement, ix piedz.

Item, le pallier d'iceluy degré contient xvii piedz et demy sur lad. haulteur de ix pousses qui vallent à XXXVI piedz pour toise de parement, xii piedz.

La grosse espoisse desd . v marches contient de long une toise et demye sur une toise de leze et sur la haulteur de xxvn pousses vault tout quarcullé à iiccxvi piedz pour toise de grosse espoisse, demye toise xiii piedz et demy.

Le sains de la tour depuis le dernier tesage par dehors œuvre contient do sains xlii toises sur la haulteur de troys piedz , vault tout carcuUé à xxxvi piedz pour toise de parement, xxi toises.

Le sains du piller de la tour qui porte le poullenys qu'on appelle treste contient \ii toises m piedz sur la haulteur de un toises, tout quarcullé à xxxvi pied pour toise de parement, xxx toises.

La grosse espoisse d'icelluy contient de long treze piedz sur la lez3 de xiii piedz, ung pied de parement de chacun costé rabattu, vault à iicc xvi piedz pour chacune toise de grosse espoisse, xv toises xxxvi piedz*

Les deux marches servant à monter sur icelluy piller d'icelle tour pour aller sur contient

de long vingt six piedz, qui est pour chacune marche xni piedz, qui est tout calcullé à xxxvi piedz pour toise chacune toise de parement, xxxii piedz et demy.

Le pavement de dessus la getée près led. pont et treste d'icelle tour contient de long à xxxvi piedz pour chacune toise tout calculléi x toises.

Item, la grosse espoisse au dessoubz dud. pavé qui se monte à deux assiectes qu'il a esté besoing fere pour entrer en lad. tour, contient de long huit toises sur la leze de xui piedz, les deux parements rabattus et sur la haulteur de deux piez vault à n^c xvi piedz pour toise de grosse espoisse, v toises et demye Lx piedz.

Item, le parement d'une assiecte au dessoubz dud. pavé du costé de devers les terres contient de long huit toises sur la haulteur de neuf poulces à xxxvi piedz pour chacune toise de parement, une toise.

L'autre parement d'icelle assiecte par dedens le 'Havre contient de long quatre toises quatre piez et demy sur lad. haulteur de neuf pousses vallent à XXXVI piedz pour chacune toise de parement, demye toise EX pousses.

Item, le pavé de dessus led. piller contient de long six toises et demye tout carcuUé qui vallent à xxxvi piedz, toisé chacune toise de parement, vi toises et demye.

Item, le caho qui sert à vuider les eaues qui tumbent derrière la getée, piller et treste joignant lad. tour contient de long xiiii piedz sur la haulteur d'ua pied tout calcullé vallent, xiiii piedz.

Item, le parement de la getée au dedans du Havre devers amont du costé de Gauvain par dedans œuvre contient de long quatre toises quatre piedz sur la haulteur de trois toises deux piedz pour ce que le parepient est plus bas de deux piedz que la grosse espoisse et est ce qui a esté faict de lad. getée depuis le deraier tas^^e

qui vault tout carcullé à xxxvi piedz pour toise de parement, XY toises et demye x piedz.

Item, y a, pour lesd. deux assiectes d'icelle tour qui présentement sont taiséez, xxxvi pointes, chacune d'icelles pointes contient de parement tout carcullé et la grosse espoisse d'icelles rabatue, ung pied quatre pousses qui vallent une toise ix piedz.

Item, en icelles deux assiectes susd. y a xxxvii boulles, dont chacune d'icelles contient de parement tout carcullé et la grosse espoisse rabatue, deux piedz et demy qui est pour lesd. xxxvii bouUes à xxxyi piedz pour toise de parement tout carcullé, ii toises demye ii piedz et demy.

Le sains d'icelle tour par dedans œuvre à l'assiecte de la terresse de la iime voulte d'icelle contient vingt toises sur la haulteur de xiii pousses, vault tout calcullé à XXXVI piedz pour toise de parement, m toises et demye m piedz.

Le sains de la grosse espoisse de lad. tour, sains par le parmy du mur d'icelle, contient vingt toises et demye, le creux et grosse espoisse de la viz d'icelle tour rabatus sur la lezededix sept piedz, les deux parements rabatus et sur lad. haulteur de troys piedz qui vallent tout calcuUé à II ce XVI piedz pour chacune toise, xxxviii toises.

Item, la grosse espoisse d'entre le pavé et la touée qui est demeurée à teser au précédent tesage contient XXIX petites toises sur ung pied de hault, qui vallent toutcalcuUé à ii<^. xvi piedz pour chacune toise, un toises XXX piedz.

Item, le sains delà vys d'icelle tour contient de long V toises sur lad, haulteur de ni piedz qui vallent tout calcullé à xxxvi piedz pour chacune toise de parement, u toises et demye.

Item, a esté tesé à lad. viz quatre marches pour venir à lad. haulteur desd. troys piedz qui est la haulteur qui à présent est tezée et contient chacune d'icelles marches xxiiii piedz qui vallent lesd. quatre marches à XXXVI piedz pour chacune toise de parement tout calcullé, II toises et demye vi piedz.

Item, ung des cahos estans sur le pavé de la deuxm^ voulte d'icelle tour pour vuyder les eaues qui pourront estre, contient de long xvii piedz et de sains ung pied, dont y en y a un semblables qui vallent tout carcuUé à XXXVI piedz pour chacune toise de parement , pour lesd. mi cahos, une toize demye xiiu piedz.

Sur quoy est à rabatre la grosse espoisse desd. quatre cahos, soixante et huit piedz.

Le parement du bout d'icelle gectée faict depuis led. derrain tesage contient de long iiii toises un piedz sur la leze de xvi piedz et demy qui vault tout carcullé à XXXVI piedz pour chacune toise de parement, XI toises II piedz m pousses.

La grosse espoisse de lad. getée du costé d'amont contient de long par dedens œuvre quatre toises quatre piedz sur la leze de xv piedz, plus le milUeu en esquipoUant le bas qui est plus large que le hault et sur la haulteur de dix huit piedz, qui vault tout carcullé à à u ce XVI piedz pour chacune toise de grosse espoisse, XXXV toises.

Item, huit chanteaulx estans sur la croppe des viii branches, lesquelz avoient esté obmys à teser au dernier et précédent tesage et pour ce qu'il est besoing pour mieulx porter le pendant à son estât deu, contient tout carcuUé à xxxvi piedz pour toise de parement, I toise demye viu piedz.

Item, il a convenu espoisser cartement de maçonnerie derrière les deux huis du bas de la tour tirant vers le treste de peur que Teaue n'entrast en icelle tour et contient icelle maçonnerye, ix piedz de hault sur la longueur de vu piedz et demy qui seroit à xxxvi piedz pour toise tout carcuUé, i toise demye xiii piedz et demy.

Somme deue : ccxviii toises et demye sans y comprendre XXXI piedz et demy de grosse espoisse.

Pierre de Lourne. Thomas Theroulde.

Tesage faict au Havre tant des bares que des deux getées, tant d'amont que d'aval le xnii"ie jour de juing mil cinq cens et vingt, lequel ouvrage n'a voit esté tezé depuis le cinq™^ jour de may aud. an cinq cens et vingt.

ET premièrement.

Le chaint d'un des costés de la barre vers Ingou-

ville, en ce comprins le chaint de Fenclaveure où seront

mys et enheuzes les postz pour entretenir les escluses

d'icelle bare, contiennent de lorjg viii toises ii piedz sur

la haulteur de u toises mi piedz, en ce comprins la haulteur du pavé d'icelluy costé de bare, vault tout carcullé à XXXVI piedz pour toise, xLvm toises demye xmi piedz.

Item^ la longueur de la grosse espouesse d'icelluy costé de bare contient de long huit toises m piedz et demy prins par le parmydumur, ung pied de parement rabatu sur la laise de ix piedz demy et de hault ii toises et demye vault tout carcuUé à ii ce xvi piedz pour toise, xxxiu toises demye lx piedz en grosse espoeusse.

Item, la grosse espouesse des deux escouainsons d'icelluy costé de bare contiennent de long prins parle parmy du mur iiii toises de long sur la laise de six piedz et autant pour l'autre costé, qui seroit pour les deux à II c c XVI piedz pour toise, x toises.

Item, le pavement de dessus icelle bare contient tout calcullé à xxxvi piedz pour toise, xxni toises.

Le chaint du pavement de l'autre costé de lad. bare devers sainct Nicolas de l'heure contient de long dix huit toises ii piedz, sur la haulteur de deux toises un piedz, à ce comprins la haulteur du pavé d'icellay costé de bare, vault tout calcullé à xxxvi piedz pour toise, XLViii toises demye xiiii piedz.

Item, la longueur de la grosse espouesse d'icelluy costé de bare contient de long viii toises m pied et demy prins par le parmy du mur, ung pied de parement rabattu sur la laize de viii piedz et demy et de haulteur ii toises et demye, vault tout calcullé à u^ XVI piedz pour toise, xxx toises, xiiii piedz lui poulces et demy.

Item, la grosse espouesse des deux escouainssons dicelluy costé de bare contient de long prins par le parmy du mur m toises sur la laize de six piedz et de haulteur n toises et demye qui seroit pour les deux à n ce XVI piedz pour toise, x toises.

Item, le pavement de dessus icelle bare contient tout calcuUé à xxxvi piez pour toise, xxii toises.

Item, le nogranyer servant à porter le plancher et sonmierdelad. bare contient de long xx piedz sur la laize de deux piedz et de haulteur m piedz, vault tout calcullé à XXXVI piedz pour toise, ii toises demye x piedz.

Item, la grosse espouesse vault tout calcullé à ucc XVI piedz pour toise, xl piedz.

Item, ung autre semblable au bout d'icelluy plancher contient autant que le précédent qui vault tout calcullé à xxxvi piedz pour toise, ii toises demye X piedz.

Item, la grosse espouesse paraille à la précédente vault à II ce XVI piedz pour toise, xl piedz.

Item, le parement de la getée au dedens du Havre devers amont du costé Gauvain par dedens œuvre contient de long un toises un piedz prins par le liz de dessus sur la haulteur de m toises ii piedjs pour ce que le parement est plus bas de deux piedz que la grosse espouesse et est ce qui a esté faict de lad. getée depuis le dernier tesage et est le merc, où sommes desmourez pour lesd. deux tesages derniers, à deux cranpons de fer tenans au parement tant du costé de devers les terres que dedens œuvre qui vault à xxxvi piedz pour toise, XV toises demye x piedz.

la haulteur de ii toises un piedz, en ce comprins la haulteur du pavé d'icelluy costé de bare, vault tout carcullé à XXXVI piedz pour toise, xlviu toises demye xmi piedz.

Item, la longueur de la grosse espouesse d'icelluy costé de bare contient de long huit toises m piedz et demy prins par le parmy du mur, ung pied de parement rabatu sur la laise de ix piedz deroy et de hault ii toises et demye vault tout carcuUé à ii ce xvi piedz pour toise, xxxm toises demye lx piedz en grosse espoeusse.

Item, la grosse espouesse des deux escouainsons d'icelluy costé de bare contiennent de long prins par le parmy du mur iiu toises de long sur la laise de six piedz et autant pour l'autre costé, qui seroit pour les deux à II c c XVI piedz pour toise, x toises.

Item, le pavement de dessus icelle bare contient tout calcullé à xxxvi piedz pour toise, xxni toises.

Le chaint du pavement de l'autre costé de lad. bare devers sainct Nicolas de l'heure contient de long dix huit toises ii piedz, sur la haulteur de deux toises un piedz, à ce comprins la haulteur du pavé d'icelluy costé de bare, vault tout calcullé à xxxvi piedz pour toise, XLViii .toises demye xiiii piedz.

Item, la longueur de la grosse espouesse d'icelluy costé de bare contient de long viii toises m pied et demy prins par le parmy du mur, ung pied de parement rabattu sur la laize de viu piedz et demy et de haulteur u toises et demye, vault tout calcullé à a ^^ XVI piedz pour toise, xxx toises, xiiii piedz lui poulces et demy.

Item, la grosse espouesse des deux escouainssons d'icelluy costé de bare contient de long prins par le parmy du mur m toises sur la laize de six piedz et de haulteur ii toises et demye qui seroit pour les deux à n ce XVI piedz pour toise, x toises.

Item, le pavement de dessus icelle bare contient tout calcuUé à xxxvi piez pour toise, xxii toises.

Item, le nogranyer sei^vant à porter le plancher et sonmierde lad. bare contient de long xx piedz sur la laize de deux piedz et de haulteur m piedz, vault tout calcullé à xxxvi piedz pour toise, ii toises demye x piedz.

Item, la grosse espouesse vault tout calcullé à u^c XVI piedz pour toise, xl piedz.

Item, ung autre semblable au bout d'icelluy plancher contient autant que le précédent qui vault tout calcullé à XXXVI piedz pour toise, ii toises demye X piedz.

Item, la grosse espouesse paraille à la précédente vault à II ce XVI piedz pour toise, xl piedz.

Item, le parement de la getée au dedens du Havre devers amont du costé Gauvain par dedens œuvre contient de long iiii toises un piedz prins par le liz de dessus sur la haulteur de m toises ii piedjs pour ce que le parement est plus bas de deux piedz que la grosse espouesse et est ce qui a esté faict de lad. getée depuis le dernier tesage et est le merc, où sommes desmourez pour lesd. deux tesages derniers, à deux cranpons de fer tenans au parement tant du costé de devers les terres que dedens œuvre qui vault à xxxvi piedz pour toise, XV toises demye x piedz.

Item, le parement desd. iiii toises im piedz à présent tesé contient un toises nii piedz sur la laize de xvt piedz et deray, qui vault tout calcuUé à xxxvi piedz pour toise de parement^ xi toises ii piedz m poulces*

Item , la grosse espouesse de lad. getée du costé d'amont contient de long par dedens œuvre im toises iiii piedz sur la laize de xv piedz par le milleur en equy pollant le bas qui est plus large que le hault, sur la haulteur de xviii piedz, qui vault tout calcuUé à ii ce XVI piedz pour toise de grosse espouesse, xxxv toises.

Item, le chaint du parement de la getée du çosté d'aval devers la mér de dedens le Havre contient de long six toises et demye sur la haulteur de un toises V piedz et demy, le parement du pavé rabatu qui vauldroit à xxxvi piedz pour toise, xxxi toises xv piedz .

Item, l'autre parement de devers le perray contient de long VI toises et demye sur la haulteur de xxvii piedz, vault tout calcuUé à trente six piedz pour toise, xxix toises IX piedz.

Item, la grosse espouesse d'icelle getée contient de long prins. par le parmy six toises et demye sur la laize de cinq toises sur la haulteur de vingt sept piedz, qui est tout calcullé à deux cens saize piedz pour toise, vn" VI toises liiii piedz.

Item, le parement de lad. getée contient de long six toises et demye sur la laize de cinq toises, qui est tout calcullé à trente six piedz pour toise de parement, XXXII toises et demye.

Item, le parement du front de lad. getée qu'il a convenu fere pour garder la maçonnerie du bout d'icelle

getée contient tout calcullé, sans à ce comprendre les llt2, à XXXVI piedz pour toise, xx toises.

Somme total du tesaige cy dessus spécifBé par articles et par nous, Pierre de Lorme et Thomas Theroulde^ maistres maçons de la ville de Rouen et de Gaudebec, tesé justement et loyaulment tesay après le serment par nous faict, le tout en la présence et commandement de monseigneur du Ghillou, vis admyral de France et commissaire en ceste partie le vendredi x\mt jour de juing Tan mil cinq cens et vingt, auquel tesaige avons trouvé, tant en parement que en grosse espoisse, cinq cens cinquante quatre toises etdemye.

Pierre de Lourme. Thomas Theroulde.

Rôle de dépenses faites pour la coiislruction du port et desfortiiications

du Havre de Grâce.

— 20 août' 1520. —

Roolle des parties de despence que messire Guyon le Roy, chevallier, seigneur du Chillou, vis admirai de France a ordonné estre paiez durant la sepmaine commencée le lundi xx^ie jour de ce présent moys d'aoust mil cinq cens et vingt et finie le samedi ensuyvant xx\me jour dud. moys, en la quelle sepmaine n'y a que

cinq jours ouvrables par maistre Guillaume

Preudomme, notaire et secrétaire du Roy, par luy commis à tenir le compte et faire le paiement de la construction et édiffîce du port et havre de Grâce aux personnes pour les causes et ainsi qu'il s'ensuit

ET PREMIÈREMENT

Âchapt de planches de boys. Â Jehan Fournier, marchant de boys, demeurant à Harefleu la somme de xvi xvisiud.t. àluy ordonnée pour son paiement de douze planches de troys doitz d'espez contenant ensemble ne LUI piedz, lesquelles ont estélivréez parled. Fournier aud. Havre pour servir à faire la grant porte de la tour d'icelluy,

Voiclures de beneaulx à raison de x s. t. par jour chacun beneau. Somme xvi... xlI. t. ^

Maistres pionnyers besongnans à faire les fondemens des gectées dud. havre à raison de v». t. par jour. Somme xxvi... xxxii^ xs. t.

Charpentiers besongnans à faire la bare dud. havre, à iiii s. t. par jour. Somme vu... viii.t.

Autres pionnyers bretons besongnans aux fondemens desd. gectées à raison de iiii s. t. par jour. Somme xlvil.

XLVIll.t.

Autres pionnyers besongnans aud. havre à raison de III s. t. par jour. Somme lvi... xliiI t.

Autres pionnyers et manouviers besongnans aud. havre à raison de iis vid. t. par jour. Somme xxxviii... xxraixvs. t.

Somme toutal des parties contenues en ce présent roolle, ccviii > ismd. t. «

Suit le certificat de Guyon le Roy, du 26 août 1520, puis l'attestation de paiement de Nicolas de la Prymaudaye, du 28 août 1520.