GRANDE-BRETAGNE

ARMES ET MUNITIONS

EAST AFRICA PROTECTORATE.

Foreign Office to Mr. Grauftard.

Foreign Office, Noveraber 11 , 1896.

Sir,

With référence to Mr. Hardi nge's despatch No. 280 of the 17th December, 1895, I am directed by the Harquess of Salisbury to transmit to you a revised draft of Régulations for carrying into eifect in the East Africa Protectorate the provisions of the General Act of the Brussels Conférence relating to the importations of fire-arms and ammunition.

You are authorized to issue the Régulations in their présent shape, and you should, at the same time, by proclamation or public notice, bring them into force as regards natives of the coast who are not under the Zanzibar or any other Order in Council.

I aro, etc.

{$,) Francis Sertie.

[iNCLOSlJRE.

E.\ST AFRICA PROTECTORATE.

Régulations as to Fire-aiins.

Whereas under « The Zanzibar Order in Council, 1888 », and « The Africa Order in

PROTECTORAT DE L'AFRIQUE ORIENTALE

Foreign Office k M. Granfùrd.

Foreign Office, le 11 novembre 1896.

Monsieur,

Comme suite à la dépêche de M. Hardinge du 17 décembre 1895, n<» 280, je suis chargé par le marquis de Salisbury de vous ti*ansmettre un projet rectifié de règlement pour l'application dans le Protectorat de l'Afrique orientale des dispositions de TActe général de la Conférence de Bruxelles, concernant l'importation des armes à feu et munitions.

Vous êtes autorisé a publier ce règlement dans sa teneur actuelle; en même temps vous le rendrez exécutoire pour les indigènes de la côte qui ne sont pas soumis à l'application de rOrdre en Conseil de Zanzibar ou de quelque autre Ordre en Conseil, par voie de proclamation ou de notification.

(s.) Francis Bertie.

Annexe.

PROTECTORAT DE L'AFRIQUE ORIENTALE

Règlement concernant les armes à feu.

Attendu que, aux termes de « l'Ordre en Conseil de Zanzibar 1888 » et de 1' « Ordre en

Council, 1889 », the Consul-General has power from time to time to make Régulations for peace, order, and good government, and for enforcing the observance of any Treaty or Convention to which Her Majesty may be a party :

And whereas Her Majesty is a party to tlie General Act of the Brussels Conférence, signed at Brussels on the 2nd July, 1890 :

And whereas it is expédient that Régulations should be made for carrying into effect in the East Africa Protectorate the provisions of the said General Act with respect to the importation of fire-arms and ammunition :

It is hereby notified that the Consul-General has, in pursuance of the powers aforesaid, made the foHowing

Régulations.

1 . Thèse Régulations may be cited as « The East Africa Fire-arms Régulations, 1896 ».