Tonnage under tonnage deck

2. Ciosed-inspacesabove the tonnage deck,if any,namingthem poop

or roundhouse, elc Nil.

Total No. of tons.

Signed this 30th day of June, 1896.

(s.) S. £. Erskine, Setiior Lieutenant.

J. F. Jewell, Carpenter.

Approved by me this Ist day of July, 1896.

(s.) M. P. O'Callachan, Cominanding H. M. S. aPhilomehy.

Le 11 juin 1896, ledit GeorgeMuncey, M.R., a affirmé sous serment l'exactitude de cette déclaration.

Devant moi,

(8.) W. B. Chacknall,

(L. S.) Juge

au tribunal consulaire de Sa Majesté.

Certificat de mesurage.

Nous soussignés, officiers du navire de Sa Majesté «Philomel», certifions par la présente avoir mesuré avec soin et de la manière prescrite par le paragraphe 2 de la 22* section du « Merchant Shipping Act, 1854 » la dhow ou bâtiment indigène Z H3, arrêté par le navire de Sa Majesté « Philomel » le 8 juin 1896, comme engagé dans la traite des esclaves.

Pieds.

1. Longueur prise sur le pont, à l'extérieur du bordage, du capion d'étrave au capion d'étambot ... 35