C. AssER, Sub'Lieutenant

Approved by me this 16th day of July, 1896. (s.) M. P. O'Callaghan, Commanding H. M. S. « Philomel ».

à terre et mettre sous la surveillance d'un Seedie boy, réussirent à s'échapper.

Signé le 9 juillet 1896.

(B.) Edwin V. Underhill, Lieutenant, M. R.

P. S. — Le 16 juillet 1896, ledit lieutenant Edwin V. Underhill, H. R., a affirmé sous serment l'exactitude de cette déclaration.

Devant moi,

{8.) VV. B. (Iracknall,

(L. S.) Juge

au tribunal consulaire de Sa Majesté.

Certificat de mesurage.

Nous soussignés, officiers du navire de Sa Majesté a Philomel », certifions par la présente avoir mesuré avec soin et de la manière prescrite par le paragraphe 2 de la 22* section du c( Merchant Shipping Act, 18S4 », la dhow ou bâtiment indigène n« 99, arrêté par les embarcations du navire de Sa Majesté « Philomel » le 8 juillet 1896, comme engagé dans la traite des esclaves.

Pieds.

1. Longueur prise sur le pont, à l'extérieur du bordage, du capion d'étrave au capion d'étambot ... 45