den Vorschriften der §§ 1 bis 4, 6 und

8 zuwider eine Feuerwaffe fiihrt oder besitzt,

2. Feuerwaffen, Ersatzteile oder Zubehôrstûcke derselben oder Schiessbedarf den Vorschriften des § 9 zuwider an Eingeborene verâussert oder sonst ûberlâsst,

3. den Vorschriften des S 12 Absatz 1 und 3 zuwiderhandelt ocfer Feuerwaffen usw.

ohne die im § 12 Absatz 2 vorgeschriebene Eriaubnis feilhâlt,

wird, insofern nicht nach anderen Strafgesetzen eine hàrtere Strafe verwirkt ist, mit Geidslrafe bis zu 1000 Rup. oder mit Gefângnis bis zu drei Monaten oder mit beiden Strafen bestraft.

Auch kann auf Einziehung der entgegen den bezeichneten Vorschriften gefûhrten, besessenen oder feilgehaltenen Feuerwaffen erkannt werden, ohne Unterschied, ob sie dem Verurteilten gehôren oder nicht.

Hit Geldstrafen bis zu 4S0 Rup., an deren Stelle im Nichtbeitreibungsfaile entsprechende Haftstrafe tritt, wird bestraft, wer die in den §§ 9, 10 vorgeschriebenen Anzeigen nicht oder nicht rechtzeitig erstattet oder

Les armes à feu, leurs pièces de rechange et pièces détachées ainsi que les munitions de toute espèce sont exclues du colportage.

§ 13. — Les dispositions des SS 1 & 8 et 11 de la présente ordonnance ne sont pas applicables aux personnes faisant partie de la force armée ni aux fonctionnaires, en ce qui concerne les armes à feu et les munitions qu'ils emploient pour leur service, conformément à la décision de leurs supérieurs hiérarchiques. Le Gouverneur peut autoriser des exceptions semblables pour les voyageurs qui ne séjourneront que peu de temps dans le Protectorat, pour autant qu'il s'agisse d'armes à feu ou de munitions qui, selon son appréciation ou suivant une déclaration d'un consulat compétent, etc., sont destinées à leur défense personnelle.