TERRITOIRES SEPTENTRIONAUX DE LA CÔTE D'OR

Ordonnanoe modifiant Tordonnanoe relative à l'administration des territoires septentrionanz de la Côte d'Or, de 1902.

(No 1,4906.)

Soit sanctionné par le Gouverneur de la Côte d'Or, en ce qui concerne les territoires septentrionaux, ce qui suit :

1. La présente ordonnance pourra être citée sous le titre de : « Ordonnance de 1906, modifiant l'ordonnance concernant l'administration des territoires septentrionaux»; elle sera considérée comme faisant partie intégrante de l'ordonnance concernant l'administration des territoires septentrionaux de 1902 (ordonnance concernant les territoires septentrionaux, n« 1 de 1902), mentionnée ci-après comme ordonnance principale telle qu'elle a été modifiée par les ordonnances concernant les territoires septentrionaux, n*' 2 et 3 de 1902, n* 3 de 1904 et n» 1 de 1905.

2. L'article 22 de l'ordonnance principale, amendée ainsi qu'il vient d'être dit, est modifié comme suit :

1* Dans l'application de 1' « Ordonnance (supplémentaire) concernant les armes à feu, munitions et poudre, de 1892 », il y a Heu de faire suivre la mention « (n® 4 de 1892) » des termes : « telle qu'elle a éik modifiée par l'Ordonnance amendant l'ordonnance (supplémentaire) concernant les armes à feu, munitions et poudre, de 1908» (n* 16 de 1908); il y a lieu, en outre, d'ajouter à la fin du paragraphe, après les termes a ladite ordonnance », les mots : « que le Gouverneur aura également le pouvoir d'élal)orer des règlements, au lieu du Gouverneur en Conseil, et que le droit de licence sera d'une livre au lieu de cinq livres »•

Made tbisl2th day ofHay, 1906.

H. Brtan,

Acting Governor of the Gold Coast Colony,

Ce 12 mai 1906.

H. Bryan,

Gouverneur ff. delà Colonie de la Côte d'Or.

BRITISH SOHALILAND

Agreement between the United Kingdom, France, and Italy» respeoting the Importation of arms and ammnnitlon into Abyssinia.

France, Great Britain, and Italy, having a common interest in the prévention of ail disturbances in their respective territories in Ethiopie and on the Red Sea littoral, the Guif of Aden, and the Indian Océan, bave agreed as foliows :

1. The Contracting Govemments, having regard to the provisions of Articles VIll to Xlil of the General Act of Brussels of the 2nd July, 1890, bind themselves to exercise a rigorous supervision over the importation of arms and ammunition :

TheFrench Government at Jibuti and Obok, in the territories of Frencb Somaliland ;

The British Government in British Soma* liland and the ports and territories of Zeila, Berbera, Aden, and Perim; and

The Italian Government in Erythrœa, Italian Somaliland, and more especially in the ports of Massawah and Assab.

2. Transit permits for arms and ammunition deslined for the Ethiopian Government, recognized Ethiopian Chiefs, and private persons in Ethiopîa, will only be granted on a request to that effect formulated by the said Government, indicating by name the persons authorized, the nature and quantity of arms and ammunition, and certifying that the said arms and ammunition are not intended for sale.

3. The three Govemments engage to make joint représentations to the Negus with a view to the prohibition, in accordance with the provisions of the General Act of Brussels, of the traffic in arms and ammunition in Abyssinian territory.

4. As regards the supervision of dhows trading for arms from Jibuti, Aden, Perim, Zeila, Massawah, Assab, and other ports of those régions to points outside the zone of protection defined by the Act of Brussels, measures will be taken toprevent them from smuggling.