FORM G
Lioense to bear llre-arms.
The Fire-arms Proclamation, 1902.
Permission is hereby granted to (name and address of licensee) to bear the following
Le présent ordre est soumis à tous les règ4ements édictés par le Haut Commissaire en vertu de la proclamation relative aux armes à feu, 1902.
Permis de port d'armes à feu.
Proclamation relative aux armes à feu, 4902.
J'autorise, par la présente, H. (nom ef adresse du titulaire), à porter les armes à feu
fire-armsJlfor fivé years from the date of thîs license.
Description of Amis.
Marks.
Stsmp.
FeeSs.
Dated this
day of
High Cotnmimoner.
This license is subject to any niles made by the High Commissioner under the « Pirearins Proclamation, 190S ».
Given under my hand and the seal of the Protectorate of Southern Nigeria this fourth day of January, in the year of Our Lord one Ihousand nine hundred and two, and in the first year of His Majesty's reign.
(s.) R. MooR.
High Commissioner,
This printed impression has been carefuUy conipared by me with the Proclamation which has been approved by the High Commissioner and found by me to be a true and correct printed copy of the said Proclamation.
{s.) Lbslib Probtn.
Secretary.
The Fire-arms Proclamation, 1902.
(No, 2 of 4902, Section XX.)
Rules.
(R. No i of 1902.)
I. — Applications for the withdrawal of flint guns and trade powder or of arms of précision and ammunilion from a public warehouse shall be in writing and shall be forwarded by the applicant to the district Commissioner of the district in which the warehouse is situated. Every application for
dénommées ci-après pendant un terme de cinq années à partir de la date du permis.
Description des armes.
KârqoM.
Estampille
Droits : 5 sh.
Date.
Haut Commissaire.
Le présent permis est soumis à tous les règlements édictés par le Haut Commissaire en vertu de la proclamation relative aux armes à feu, 1902.
Donné sous mon seing et revêtu du sceau du Protectorat de la Nigérie méridionale le quatre janvier de l'an de grâce mil neuf cent deux, cinquième année du règne de Sa Majesté.
{s.) R. MooR, Haut Commissaire.
Le texte imprimé ci-dessus a été soigneusement collationné par moi sur la proclamation approuvée par le Haut Commissaire et a été trouvé conforme à l'original.
(«.) Lbslie Probyn, Secrétaire.
Proclamation concernant les armes
à feu, 1902.
(No 2 de 1902, section XX.)
Règlement.
R. N» 1 de 1902.
I. — Les demandes de retrait de fusils à silex et de poudre de traite ou d'armes de précision et de munitions d'un entrepôt public seront faites par écrit et adressées par le requérant au Commissaire du district où l'entrepôt est situé. Toute demande de retrait d'armes de précision ou de munitions
the withdrawal of arms of précision or ammunition must state the purpose for wbich the arms or ammunition are intended to be used.
II. — Any person who uses any arm of précision or any ammunition for a purpose other than that stated in bis application or who keeps or sells any (lint guns or trade powder at any place or district other than that stated in the order of withdrawal shall be guilty of an offence against the said proclamation, and in addition shall be deemed to bave forfeited the order of witbdrawal granted to him.
III. — At every public warehouse and at every private warehouse there shall be kepl a book showing the date on wbich each consignment of trade powder or flint guns was received into the warehouse and also the quantity so received. In such books shall also be entered the date of each withdrawal and the quantity withdrawn. The orders for withdrawal shall be kept in a file and there shall be entered in the book aforesaid such particulars as will enable each withdrawal therein mentioned to be identified with the order under authority on which it was withdrawn. In the case of public warehouses similar particulars shall be recorded in like manner respecting arms of précision and ammunition.
IV. — The following are the rates of rent payable for warehousing in a public warehouse :
For every case of fire-arms. 6d. per case per week
or part of a week.
For every fire-arm not warehoused in a case . . . Id. per week or part
01 a week.
For arms of précision . . double the above rate.
For every case of trade powder
doit mentionner la destination armes ou munitions.
desdiies
For every parcel or quanlity of trade powder not warehoused m trade (ases
Id. per week or part oia week.
id. per lOOlbs nett weight per week or part of a week.
I[. — Quiconque se servira d'une arme de précision ou de munitions dans un but autre que celui indiqué dans sa demande, conservera en dépôt ou vendra des fusils à silex ou de la poudre de traite dans un endroit ou un district autre que celui mentionné dans l'ordre de retrait, se rendra coupable de contravention à la présente proclamation et perdra, en outre, le bénéfioe de l'ordre de retrait qui lui a été accordé.
III. — Il sera tenu, dans tout entrepôt, public ou privé, un registre indiquant la date des dépôts de poudre de traite ou de fusils à silex ainsi que les quantités reçues. Ces registres mentionneront, en outre, la date de chaque retrait ainsi que les quantités retirées. Les ordres de retrait seront conservés en liasses et le registre précité mentionnera tous les détails de nature à permettre d'identifier les retraits avec Tordre délivré par l'autorité compétente. Lorsqu'il s'agira d'entrepôts publics, des détails analogues seront mentionnés de la même manière en ce qui concerne les armes de précision et les munitions.
