V. PUTTKAMER

Les infrations à la défense d'importation et de trafic précitées seront punies d'une amende de S,000 marcs et d'un emprisonnement de trois mois, au maximum, qui sera remplacé, si elles ont été commises par des indigènes, par un emprisonnement avec travail forcé, ou d'une de ces peines seulement.

Le matériel de guerre faisant l'objet du délit sera confisqué.

§ 4. — La présente ordonnance entrera immédiatement en vigueur.

Buêa, le 10 septembre 1905.

Le Gouverneur impérial,

DE PUTTKAMER.

Bekanntmaehung des GouTemeurs von Kamemn, betreflènd die Sinfahr von Kriegsmaterial und den Handel mit solehem.

(Vom 10. Septeraber 1905.)

1. Die Einfuhr von Kriegsmaterial und der Handel mit solehem ist bis auf weiteres in folgenden Teilen des Schutzgebietes verboten :

in den Bezirken Ossidinge rechts des Cross-Flusses, Fontemdorf-Tinto, Johann- Albrechtshôhe nôrdiich des Manenguba- Gebirges, Bamenda und Lomie und im Njong-Gebiet oberhalb Akonolinga.

2. Die Grenzen des Gebietes, fur welches das Verbot gilt, bestimmt im Zweifel die Lokalverwaltungsbehorde (Bezirksamt, Station).

3. Die fur sonstige Teile des Schutzgebietes frûher erlassenen Einfubr- und Handelsverbote fur Kriegsmaterial sind aufgehoben.

4. Unberûhrt bleibt das durch die Verordnung vom 14. April 1905 angefûhrte allgemeine Einfuhrverbot fur Vorderlader und Handelspulver.

Buêa, den 10. September 1905.

Der Kaiserliche Gouverneur,