ANNEXE B

Licence est donnée par la présente à (nom et résidence du titulaire de la licence) de vendre des spiritueux et des vins (spécifier les spiritueux et les vins si la licence est restrictive) aux non-indigènes dans (désigner le lieu de la vente par son nom, sa situation et toutes autres particularités) jusqu'au 31 décembre 19 , sous les conditions suivantes (spécifier les conditions).

Date.

Droit acquitté...

Signature du Haut Commisêaire,

Proclamation réglementant la ftOirlcation et la vente des boissons indigènes.

Soit édicté par le Haut Commissaire if. de la Nigérie septentrionale ce qui suit :

1. La présente proclamation pourra être citée sous le titre de « Proclamation relative aux boissons indigènes 1903 ».

2. L'expression « boissons indigènes », figurant dans la présente proclamation, comprendra toutes les boissons distillées et fermeniées qui sont fabriquées dans le Protectorat de la Nigérie septentrionale.

3. Nul, désormais, ne pourra fabriquer ou vendre des boissons indigènes, soit directement, soit par Tintermédiaire d'une per-

sont-ils destinés à la consommation personnelle ou à la vente en vertu d'une licence? Dans ce dernier cas, mentionner le lieu ou rétablissement assigné à la vente.

tny o&e in bis aerrice to manufiicture or sell natÎTe liquor except in oonformity with Ihis Proclamation and unieas he shall bave taken out a licence to do so in the form set out in tbe schedule hereunto annexed.

4. Every licence shall be granted at tbe discrétion of tbe Résident. Provited always that tbe Résident shall satisfy himself as to the fitness of tbe person making application to bold sucb licence, and the desirability of a licence being granted for the purpose ipplied for; and shall bave full powers to revoke sucb licence at any time upon being satisâed that it is undesirable in tbe interests of good order that the lioensee should continue to hold same, or that the premises described on sucb licence should be any longer utilized for the purposea therein enunierated.

5. Tbe duties payable for a licence uuder this Proclamation shall not exceed :

For a licence to manufacture native liquor £ 4 per annum ;

For a licence to sell native liquor £ 1 per annum.

6. No person shall manufacture or sell native liquor in any bouse or premises or compound tbereunto appending except such as may be expressly set out in the licence.

7. It shall be lawful for a Résident to grant to any person desiring to manufacture and alsoto sell native liquor forconsumption in tbe same bouse or compound appending thereunto, a licence of each class upon bis paying tbe fee for both.

8. Every licence shall, unless forteited for breach thereof, continue in force until the Slst March in tbe financial year for which it shall bave been granted.

9. Every person manufacturing or selling liquor contrary to the provisions of this Proclamation shall be liable on conviction to a fine of £ 80 or six months imprisonment or both, and any person knowingly purchasing. native liquor from a person not duly licensed shall on conviction be liable to a fine of £ 10 or one month's imprisonment or both.