La proclamation principale est modifiée comme suit

a) L'article 4 est modifié par la suppression des mots a sauf les exceptions spécifiées ci-après » à la seconde ligne et l'addition des mots a H ce n'est par des non-indigènes les transportant eux-mêmes et pour leur propre usage ou sauf de la manièrie déterminée au paragraphe suivant » ;

b) L'article 5 est modifié par llnsertion des mots « pour être embarqués directement à leur propre adresse ou à celle d'un agent agissant en leur nom dans le Proteo^ torat » entre les mots a usage personnel » et c( ou » à la seconde ligne (^} ; et des mots « ou à la remise à des agents agissant au nom de non-indigènes » entre les mots « licence » et a feront » à la troisième ligne (S) ;

c) L'annexe A est modifiée par Taddition, à la première note marginale de celle-ci, des mots « et son agent éventuel » après le mot « importateur ».

3. La présente proclamation entrera en vigueur le quinze septembre mil neuf cent quatre.

Donné sous mon seing et revêtu du sceau du Protectorat de la Nigérie septentrionale ce ving^sîx août mil neuf cent quatre.

F.-D. LOGARD,

Haut Commissaire.

Le texte imprimé ci-dessus a été soigneusement coUationné par moi sur la proclamation approuvée par le Haut Commissaire et trouvé conforme à Toriginal.

G.-R. Matthews.

Secrétaire ff. de F Administration.

0) Ligne 3 dans le Recueil.

W Id. 4 id.

A Proelamatioii to amend a The Native lAquor Prodamation 1903 ».

No U (1904).

Be it enacted by the High CommissioDer of Nortfaero Nigeria as follows :

i. This Proclamation may be cited as ce The Native Liquor (Amendment) Proclamation 1904 », and shall be read and construed as one with ce The Native Liquor Proclamation 1903 », hereinafter called the Principal Proclamation.