NET

Lie ministre des colonies à sir W. Whiteway.

DowniNG SrREET, 31 juillet 1890,

Monsieur, —Je suis chargé par lord Knutsford d’accuser réception de votre mémoire du 21 du courant (n° 6), “ sur le développement des ressources de Terreneuve, et sur la garantie par le gouvernement de Sa Majesté d'un emprunt pour cet objet à contracter par le gouvernement de la colonie.”

Lord Knutsford craint qu’il ne soit pas possible d'obtenir dans les circonstances présentes le consentement des lords commissaires du trésor pour là garantie d'un emprunt de £2,000,000 pour les fins suggérées, ni en aucun temps à moins que cette garantie ne fasse partie d'un arrangement général pour le règlement de la question des pêcheries avec la France,

En même temps, en cas qu’il se présenterait une occasion de faire une proposition au trésor, il serait désirable que lord Knutsford fût muni d'un état complet de la situation financière et des perspectives de l'avenir de la colonie, et il serait heureux (le tenir de vous un exposé de ce genre indiquant l’état de la colonie dans ces dernières années,

Tous les documents en la possession de ce département qui faciliteraient la prépaation de cet état seront à votre disposition pour que vous puissiez les consulter.

Je suis, etc.

JOHN BRAMSTON.

Sir WizLiam Waireway, C.R., C.C. M.G.

Sir WW, V. Whiteway au ministre des colonies.

LonprEs, 9 septembre 1890, MONSIEUR, — Ayant appris que le gouvernement de Sa Majesté à consenti à négocier avec le gouvernement des Etats-Unis dans le but de conclure un arrangement par lequel le poisson et d’autres produits de Terraneuve seraient admis en franchise dans les Etats-Unis, en retour de concessions à faire par Terreneuve pour l'achat de boitte par les pêcheurs américains, j'ai lhonneur de vous dire que l'honorable

M. Robert Bond, secrétaire colonial de Terreneuve, est sur le point d'aller à New- York, et partira demain (mercredi), le 10 du courant; et je demande qu’il soit muni de l'autorisation nécessaire pour communiquer au ministre de Sa Majesté à Washington les vues du gouvernement de Terreneuve, pour obtenir la réalisation de l’objet désiré.

Je suis, etc., W. V. WHITEWAY,

. Premier ministre et procureur général de Terreneuve. A M. Joux Bramsron, C.-B,

P. S.—S'il n’y avait pas moyen de faire droit à la demande de M. Bond par lettre mise à la poste demain et à lui adressée, au paquebot Polynesian, Queenstown, puis-je demander qu'elle lui soit adressée aussitôt que possible, à Astor House, New- York ?

N°9, Le ministère des colonies au ministère des affaires étrangères.

Downine Srrger, 9 septembre 1890.

Monsreur,—Je suis chargé par lord Knutsford de vous transmettre, pour que vous en donniez communication au marquis de Salisbury, copie d’une lettre (n° 8) de sir William Whiteway, demandant que M. Bond, le secrétaire colonial de Terreneuve, qui part demain pour New-York, soit autorisé à communiquer à sir Julian Pauncefote, à Washington, les vues du gouvernement colonial au sujet des arrangements séparés qui sont proposés par rapport aux questions de pêche entre Terreneuve et les Etats-Unis. :

Il m'incombe de demander qu’on m'informe si lord Salisbury a quelque objection à donner l'autorisation dont il s’agit.

Je suis, etc., Le sous-secrétaire d'Etat, JOHN BRAMSTON.

Ministère des affaires étrangères.

N° 10, Le ministère des affaires étrangères au ministère des colonies.

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, 10 septembre 1890,

MoxsIEUR,—Je suis chargé par le marquis de Salisbury d'accuser réception de votre lettre d'hier (n° 9), transmettant une lettre de sir W. Whiteway dans laquelle il dit que l'honorable M. Robert Bond, le secrétaire colonial de Terreneuve, est autorisé par lui à expliquer au ministre de Sa Majesté à Washington les vues du gouvernement de Terrenenve au sujet d’un arTangement pour l'admission en franchise aux Etats-Unis du poisson et d'autres produits de Terreneuve, en échange de facilités données aux pêcheurs américains pour acheter de la boitte,

Sir W. Whiteway demande qu'on informe sir J, Pauncefote que M. Bond est autorisé à l’entretenir sur cette question,

Je dois transmettre une dépêche à sir J, Pauncefote lui présentant M. Bond, et qu’il a plu à lord Salisbury d'écrire, pour acquiescer aux désirs de sir W. Whiteway.

Je suis, ete.

Le sous-secrétaire d'Etat, J. H. SANDERSON.

Ministère des colonies, <

nt d'aller à Newnde qu’il soit muni a Majesté à Washalisation de l’objet

TEWAY, le Terreneuve.

de M. Bond par Sian, Queenstown, stor House, New-

èr'es.

tembre 1890.

mettre, pour que une lettre (n° 8) olonial de Terrequer à sir Julian

sujet des arrangeentre Terreneuve

quelque objection

RAMSTON.

pnies.

tembre 1890.

ser réception de vay dans laquelle ‘eneuve, est auto- ; vues du gouveren franchise aux e de facilités don-

que M. Bond est

ant M. Bond, et ir W. Whiteway.

NDERSON,

[Pièce incluse dans la lettre n Le marquis de Salisbury à sir J. Pauncefote.

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, 10 septembre 1890,

Monsieur,—Cette dépêche vous sera remise par l'honorable M. Robert Bond, le secrétaire colonial de Terreneuve, qui est à la veille do partir pour New-York, et est autorisé par sir W. Whiteway, le premier ministre de la colonie, à vous communiquer les vues et les désirs du gouvernement de Terreneuve au sujet d'un arrangement pour l'admission en franchise aux Etats-Unis du poisson el d'autres produits de T'erreneuve, en retour de concessions pour l'achat de boitte par les pêcheurs américains.

Sir W, Whiteway a demandé que vous soyez informé que M. Bond est autorisé à vous entretenir sur cette question au nom du gouvernement de Terreneuve, et je lui ai en Conséquence donné cette lettre d'introduction pour vous,

Je suis, ete.,