IV
Maintien de la îiî'EUTRALiTÉ et Projets des Réfugiés.
Lord Lyons au Vicomte Monck.
Washington, 30 Novembre 18GU.
MiLORD, — J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence copie d'une lettre, avec ses incluses, que j'ai reçue ce jour de M. Seward, au sujet de l'incursion qui se prépare en Canada contre les Etats-Unis.
J^ai fait savoir à M. Seward que je transmettrais copie de sa lettre, avec ses incluses, à Votre Excellence ainsi qu'au gouvernement de Sa Majesté.
J'ai, etc., Le Vicomte Monck. Lyons.
M. Seward à Lord Lyons.
Département d'Etat,
Washington, 30 Novembre 1863.
Mon cher Lord Lyons, — Je vous transmets, pour votre information, copie de la dépêche reçue du major-général Dix, au sujet de ce qui se passe sur nos frontières.
En vue de la paix qui semble renaître, nous nous abstiendrons de faire les préparatifs militaires que le général Dix recommande sur la frontière du Vermont. Je m'abstiendrai également d'attirer l'attention du gouvernement de Sa 3Iajesté à ce sujet. Néanmoins, vous pourrez peut-être juger utile de communiquer au gouverneur-général les renseignements contenus dans la dépêche du général Dix, et de lui recommander l'opportunité de continuer à faire exercer la plus grande vigilance, pour le moment, sur la frontière près de Montréal. J'ai, etc.,
W. H. Sewaed.
Le Major-Gén. Dix à V Son. E. M. Stanton.
(Télégramme reçu à 3h.20 P. M.)
New- York, 28 Novembre 1863.
A i'IIon. Edwin M. Stanton,
Secrétaire de la Guerre.
Le Col. Ludlow télégraphie que tous les arratjgements sont pris dans le Vermont.
John A. Dix, Maj.-Gén.
nr,
La Ma /or 'Général DU à l' Ilmt. /;*. M. Stantoti. (Téiï'gruinmo reçu à Tili. fiO I». M.)
• NKW-Yonit, 25 Novembre 1803
A l'ilou. Ivlwiii iM. St.antoii,
►Siu;rol)iiro do la (îuirrc.
J'ai iMwoyo, (lo Huffalo, un a;,'ci»t do la police sccrMo en Canada. Il est revenu ce . ntin en droito li^no do Montréal et rapporte qu'il n'y a pas do mouvement Hur pied.
\n) ^'ouvcrm ur do V^cniioiit, dcniMiido 5,000 carabinoH, iino grande quantité de munition», dvH ciuvaux pour um? butttTJo et l'autorité do Htatioiiricr don troupcH à Swanton, St. AlbnnM et lîurlini^torj. Lo î^ouvornonicnt du Canada no devrait-il pan ôtro requis, par l'intcrmé- (liairo du miiii.stro an;;lai.s, d'cinpOchor par la f'orco arnu'o l'urj^anisation d'cxpéditionH do maraudeurs sur le sol britannique, destinées ;\ saceagor non villes-frontières, ec qui conntituo une vi(»lution do tous les prineipes du droit international ? Si elles no sont pas réprimées elles porteront la guerre sur les IrontièroH en dépit do toutes les précautions que nous pouvons prendre. J'ai envoyé le eol. Jjudlow dans le Vermont, immédiatement aprèg avoir rcnu la lettre du gouverneur, aliu qu'il s'al>ouelio avec ce dernier. Si j'ai besoin do plus d'autorité que je n'en possède jo vou,^ écrirai à ce sujet.
Jou:^ A. Dix, Maj.-Gén. Commandant le Dépt. de l'Est.
Lord Lf/ons aie Vicomte Monck'.
Washington, 13 Janvier 18G4.
MiLORD, — J'ai riionucur de transmettre à Votre Excellence copie d'une communication, avec SOS incluses, que j'ai, hier, reçue du Secrétaire d'Etat des Etats-Unis, au sujet de rassemblements à Wiudsor, C. 0., de soi-disant confédérés.
J'ai, etc.,
Lyons.
Vicomte Monck.
M, Seward à Lord Li/ons.
Département d'Etat,
Washington, 12 Janvier 1864.
MiLORD, — J'ai l'honneur de vous transmettre copie d'un télégramme que j'ai, eejour, reçu du consul général des Etats-Unis à Montréal, au sujet de rassemblements d'insurgés à Windsor, Canada. Ce renseignement vous est communiqué afin que vous puissiez, à votre discrétion, en faire part aux représentants de Sa Majesté en Canada.
J'ai, etc.
Seward.
Lord Lyons.
Le Consul- Général Giddings à M. Setcard.
TeleCtRApeie militaire des Etats-Unis, Département de la Guerre,
Montréal, 12 Janvier 1864, via New-Yoïk
Le lieutenant Braine, le col. Talbot, ainsi que d'autres confédérés sont en route pour Windsor, où l'on semble se concentrer pour un objet quelconque.
J. R. GiDDINGS,
Consul des E.-U.
L'EIon. W. H. Seward, etc., etc., etc.
* Lord Lijons (tu Vîr.omfe Monde.
Washington, 2 Juin 1864.
MlLORD, — J'ai l'hnnn nr de transmettre h Votre Excellence copie d'une communication, avec He'* incluses, q-ic j'ai r çuo «iu Secrétaire d'Etat au sujetdu nombre inaccoutumé de citoyens rebelles des Etats-Uuis qui passent par St. Jean, Nouveau-Brunswick, en route pour le Canada.
Je vous envoie en même temps copie de la réponse que j'ai faite à la communication du Secrétaire d'Etat.
J'ai, etc.,
Lyons.
Vicomte Monck.
JU. tSeward à Lord Lyons,
Département d'Etat,
Washington, 31 Mai 18G4.
MiLORD, — J'ai l'honneur de vous transmettre copie d'une dépêche en date du 26 de ce mois, reçue de J. T. Howard, écr., consul des Etats-Unis à St. Jean, Xouveau-Brunswick, au sujet du nombre inaccoutumé de citoyens rebelles des Etats-Unis qui passeat par CBLie vilie, au nombre desquels se trouve Frost, le chef des insurgés.
Eu vue de ces faits, je crois que Votre Seigneurie ferait bien d'appeler l'attention du gouverneur «.éuéral f^ur ce mouvement, dans le but de prendre des mesures propres à empêch-.'r dans les provinces de Sa Majesté l'organisation d'expéditions hostiles aux Etats-Unis, si vraiment l'on prépare de telles expéditions.
W. H. Seward.
A Lord Lyons.
Monsieur J. T. Howard à F. W. Seward.
Consulat des Etats-Unis,
St. Jean, N.-B., 26 Mai 1864.
Monsieur, — Je prends la liberté d'annoncer au département qu'un nombre considérable et inaccoutumé de citoyens rébelles des Etats Unis vient de passer par cette ville en route pour le Canada, via Frédéricton et la Rivière-du-Loup. La plupart de ces insurgés habitaient Halifax depuis quelques mois, d'autres sont venus au Nord par Nassau et la Bermude. Frost, le général rébelle, a également quitté St. Jean pour se rendre en Canada. En vue de ces faits il serait possible que l'on cherchât à faire, du Canada, une nouvelle incursion sur la Iroutière nord.
J'ai, etc.,
F. W. Seward,
Assistant-Secrétaire d'Etat.
J. T. Howard.
Lord Lyons à M. Sward,
Washington, 2 Juin 1864.
Monsieur, — J'ai l'honneur d'accuser réception de votre communication en date d'avant hier, contenant copie d'une dé:>eche de J. T. Howard, cone^ul des Etats-Unis à St. Jean, Nouveau-Brunswick, au sujet du nombre inaccoutumé de personnes hostiles aux
asaee „ , =ais*r-" ■ i ■
EtatH-UiiiH <{ui ptiHNcnt par coitr villo pour ho rondro on Cunadn. .l'tilf Hntifi porto do temps, ooiiiinuiii(|iié co l'ait ii Son Kxu(;lii!iico lo ^ouvoruuur-;<<'Mi/Tul du cctto province.
J'iii, etc.,
Lyons.
A rilon. W. II. S.wukI.
