J. lIlMBALL

Agent Consulaire des î!tats-Unis.

L'Honorable J. F. Potter,

Consul Général, A. B. N.,

Montréal, C. E.

M. D. Thurston à M. Seward.

Consulat General des Etats-Unis,

Montréal, 8 Novembre 1864.

L'Honorable AV. H. Seward, etc., etc., etc.

Monsieur, — J'ai l'honneur de vous transmettre une lettre reçue de l'ai^rent consulaire de Toronto relative à la vente du ^'Georgiana" faite à uu prétondu agent réoelie par dts négociants de la même ville. C'est un bâtiment tout neuf qui a été construit il j a à peine un an et demi dans la Baie Géorgienne, par G. II. Wyatt uL autres ; il a, je crois, traversé la mer une fois. Il est magnifique et construit avec grand soin ; c'est un fia marcheur qui, employé dans les expéditions du genre de celles dont parle M. liimball dans sa dépêche, pourrait causer do grands dommages au commerce maritime des lacs. 2ti. Wyatt et ses associés avaient vendu, il y environ deux ans, le " Eowmanviile," qui devait être osLensible-

ment do8tîn<^' à un commerce légitime, mais en réalité à forcer le blocus. Le fait que le but pour lequel le " Gcorgian'" a été acheté est corroboré par quatre personnes inconnues les unes aux autres, semble évidemment démontrer que l'acquisition en a été faite par des agents rébelles dans l'intention de le convertir en bélier, projet que l'on devrait se hâter de contrecarrer par tous les moyens possibles.

J'ai communiqué ces faits au gouvernement canadien.

J'ai, etc.,

]). TlIURSTON.

Vicc-Consul-Général.

J, Llumc Burnley an Vicomte Monde.

Réponse 17 Décembre 1864.

Washington, 11 Décembre 1864.

MiLORD, — J'ai l'honneur de vous transmettre sous ce pli copie de la communication que j'ai reçue du Secrétaire d'Etat des Etats-Unis au sujet de la destination du " Georgian" ou " Georgiana,'' et à deux autres expéditions qui s'organisent en Canada contre les Etats- Unis.

Son Excellence le J. Hume Burnley.

G ouverneur-Général, Québec.

]\J. Scward à M, Burnley.

Département d'Etat,

Washington, 8 Décembre 1864.

Monsieur, — J'ai l'honneur de vous transmettre copie d'une communication en date du 5 de ce mois que j'ai reçue du maire de la ville de Buffalo au sujet de la destination du vapeur suspect le " Georgian" ou '• Georgiana," et d'autres expéditions qui s'organisent en Canada contre les Etats-Unis.

Je vous prie de vouloir bien communiquer ces renseignements à Son Excellence le Vicomte Monck.

J'ai, etc., J. H. Burnley, Ecr, William II, Seward.

Toronto, 30 Novembre 1864.

William G. Fargo, Ecr.,

Maire, etc., Buffalo, N. Y.

Mon cher Monsieur, — J'ai différé de vous écrire au sujet des mouvements de certains individus, croyant que je parviendrais à constater positivement l'objet qu'ils ont en vue. Et en cela j'ai partiellement réussi.

Bâtes aurait certainement tenté de couler bas le ^' Michigan " si la roue de son propulseur n'eût pas éprouvé un accident en arrivant à Port Stanley; de cette localité il se rendit à Sarnia et ensuite à Toronto, où il eût une entrevue avec ceux qui lui avaient vendu le '' Georgian " lesquels promirent de remplacer l'ancienne roue par une nouvelle. Bâtes m'assura qu'il tenterait de nouveau l'abordage si le temps continuait à être propice. La rumeur que le •' Georgian," était destiné à remorquer des trains de bois à Saginaw n'était qu'une feinte. Voyant que vous étiez sur le qui-vive, il prétendit qu'il allait faire un voyage ou deux au Sault Ste. Marie en remplacement de VAhjomaj qui est désemparé, et que dans l'intervalle les rumeurs s'apaiseraient. C'est un vieux gaillard plein d'énergie et qui a la langue aussi bien pendue que mainte bonne femme. Son capitaine (Milne,) connait très

bien loH lues, Hur Ich doux rivon, et (lui j)Iuh ont o'ost un N(jooMNionnlMto onra;^^''. hon ciUjjcnH tlo HiintliiMky foruioiit bioii do mo tornr Hur leur ^ardo. Hï l'hiver arrive subitotncnt, liâtes doit niouillor lo ^* Uoorgia» " eu liou HÛr et ho rondro ici ; jo l'attondH pour lui .soutirer Ht'M intentions.

il y u un individu qui voya^u nous lo nom do Sniitli, ni.'iifl dont le vrai nom est Granf, un avooiit du Ti'nnrHsc»» ; il va «t vient conHtanimcnt cntro Ilarmihal et cette ville. Il .ipporto des rensei^neniontM au col. Tliompson, et en rapporte de o dernier, M'arr«}tant ik llannihal où il «'nbouelio uvoo des eourriors qui vont au .'^ul. Il travernc toujour;^ à Sarnia, par lo ;<rand tronu ; il niu dit <|uu pour lui il y u plus do HÛrcté do travcrncr à Sarnia qu'à Windsor. Si vous aimiez à avoir son 8i;<nalcni(!nt jo pourrais vous l'envoyer.

11 y a encore un autre individu «jui traverse IVéqueinnient lo pont suspendu et ho rend à New- York. Son nom est Trigi:;8. J'i;;norc H'il voyaj;o houh co nom, mais il n'y a pas moyen de .se troujpcr h son sujet. J'ai veillé avec hii hier au soir.

Il s'ori^ani.^o (pii'l(|UO elioso (juo je no puis encore préciser, mais qu'j jo «aurai bientôt, do connais un j^rand nombre do ces gens (jui Bont décidés à vaincre ou à mourir dans lo cours de l'hiver.

JjC solliciteur-général du Haut-Canada est ici en co moment; il cherche à constater rcxaetitudo des renseignements relatifs :\ la fabrication do munition?, do guerre.

11 y a aussi en cette ville un autre chef confédéré du nom do Baker.

Nous avons eu un grand nombre de confédérés la semaine dernière ; maisjls n'ont séjourné ici qu'un jour ou deux. Hier un bon nombre est revenu pour la geconde foi?', lie vais tâcher de savoir ce (|ui les amène ici. Aussitôt (juo Bâtes sera do retour, jo no mau(|ucrai pas de le sonder à ce sujet et je vous en dirai des nouvelles.

Tout à vous,