F1DE
1) »t. G. Fai'fjo à M. Seicard.
Mairie,
Euôalo, 5 Décembre 1864.
A l'Hou. W. 11. ScwarJ,
Secrétaire d'Etat,
Washington.
Monsieur, — J'ai l'honneur d'accuser réception de vos communications en dato du 10 et du 21 novembre.
Je vous transmets sous ce pli, pour votre information, copie d'une lettre que j'ai reçue du même individu do Toronto qui m'a communiqué les premiers renseignements relatifs au '^ Georgian," et qui est aujourd'hui au service do la ville en qualité d'agent de la police secrète. Les détails qu'il fournit à ce sujet sont, à mon avis, dignes de foi.
J'ai envoyé copie de la même lettre au major général Dix ainsi qu'au commandant du steamer des Etats-Unis le '' Michi£:an.''
J'ai, etc.,
Wm. g. Fargo, Maire.
J, Hume Burnley au Vicomte Monclc.
Washington, 1er Janvier 18G5.
MiLORD, — J'ai l'honneur d'accuser réception de la dépêche de Votre Excellence en date du 7 du mois dernier au sujet des courses du '' Georgiana'' et de vous informer que j'en ai transmis une copie au Secrétaire d'Etat des Etats-Unis.
J'ai maintenant l'honneur de transmettre à Votre Excellence copie de la réponse que j'ai reçue du i'ecrétaire d'Etat.
J'ai, etc.,
J. H. BURNLET.
Son Excellence,
Le Très-Honorable
Vicomte Monck.
M. Scioard à J/. Bnrnlnj.
i)ÉPARTJGMj:NT u'JvrAT,
Washington, 21) Décembre 18G4.
Monsieur, — J'ai l'honneur d'accuser, avec la plus sincère reconnaissauccî, réception de votre communication eu date du 24, accompagnée d'une copie do la dérêciie que vous adicssait le gouverneur-général du Canada, en date du 17 de ce ni(;is, dans luc^uelle il est dit, au sujet de l'affaire du "Georgian,^' que le gouvernement canadien est parfaitement préparé à décontenancer tous les projets hostiles aux Etats-Unis (jui pourraient se former en Canada, et qu'il a pris à cet effet des mesures énergiques d'une nature tant civile que militiiiro.
Je vous prie bien en morne temps d'exprimer à Son Excellence combien le gouvernement apprécie l'empressement cordial qu'elle a manifesté en cette circonstance et les mesures judicieuses qu'elle a adoptées dans le but de faire respecter les lois de neutralité dans les provinces de Sa Majesté.
J'ai, etc.,
W. II. Seavard.
J. H. Burnley, Ecr.
M. J. Hume Burnley au Vicomte Monck.
Washington, 22 Février 1865.
MiLoRD, — J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence copie d'une communication ultérieure que j'ai reçue du Secrétaire d'Etat des Etats-Unis au sujet du *' Georgiau " ou " Georgiana."
J'ai, etc.,
J. Hume Burnley.
Son Excellence
etc., etc., et«.
M. Seward à M. Burnley.
Département d'Etat,
W^ashingtoD, 19 Février 1865.
Monsieur, — Relativement à la correspondance échangée entre nous, au sujet du steamer suspect le *^ Georgian " ou ^' Georgiana," j'ai l'honneur de vous prier d'informer les autorités compétentes de Sa Majestéque dans une dépêche qui m'est adressée en date du 6 de ce mois par D. Thurston, écr., consul des Etats-Unis à Toronto, il est allégué que la propriété du " Georgian" a été transportée à G-. T. Denison, major de cavalerie dans la milice du Canada, au prix de $13,000, à ce qu'il prétend ; cependant, M. Thurston ajoute que jamais le major n'a eu une pareille somme à sa disposition, et que George Denison, canadien de n.^issance et colonel dans l'armée rébelle, qui a passé quelques mois ;i Toronto et a avoué être l'agent des insurgés pour un but spécial, a quitté la ville quelques jours avant qu'il fat notoire que la propriété du steamer était transférée à George T. Denison ; que ce Denison était allié à la famille du dernier et qu'ils ont été très intimes pendant son séjour ici.
J'ai, etc.,
W^ H. Seward.
J. H. Burnley, Ecr.
JA ./. Ilttmr nitm(f>/ ,ii(. Virnmfr M>>ii>L.
Wahiiinciton, Ki MarH I I
M II. OUI), — .J 'aic()ininuui<(u«' \\.\\ SocnHuiro ti'lîtaL «irs KltitH-IIriH uno copi- lio
(lo Votn^ l']xi;olK>iu'(î lmi <luto du liS du iuoIm dernier, ;iu hujet du Mteniuer *' < ;. ou
*' (Jeorgiiiua," et j'ai inaiiiteiiîuit l'Iionucur do voum trariHiuettro la ri'îpouH*» d«j M. Scward <|ui luo prio d'expriiuor à Votro iOxeullonco touto la satiMJactioii (|u'a éprouvé.; sou ^ouvcriitMiiciit eu a})pr(Miaiit Irn incsurcM ('iior^i(|Uc8 ctcouciliaiitcM (juo vous avez priH(;s dan.s cetfo uil'airo.
J'ui, etc.,
.]. IlL.MiJ JJLRM.i. i .
Son Excel Ion 00
lo Vicomte Moiick, etc., cto., etc.
M. Seward à M. Burnlri/.
DÈi'AUTEMENT d' EtAT,
Washington, 14 IMars 1800.
MoNsiKUli, — J'ai riionncur d'accuser rc^ccption de votro communication en date du 7 do ce mois, contenant copie d'une dépoche de Son Kxc(;llcncc le pjouvcrneur-îiénéral du Canada, au sujet des mesures prises par son gouvernement dans le but d'empêcher que la propriété du stenmcr '' Gcorgiana " no fut tranféréc à des citoyens des Etats-Unis.
Veuillez bien exprimer ù, Son Excollence toute la satisfaction quo ce f:;ouvernement a éprouvée en apprenant les mesures énergiques et conciliantes qu'elle a prises dans cette affaire.
J'ai, etc.,
W. II. Seward.
J. H. Burnlcy, Kcr.
Lord Monde à Lord Lyons.
Son Excellence
Lord Lyons.
Québec, 17 Novembre ISGl.
MiLORD, — J'ai l'honneur d'accuser réception de votre dépêche du 12 de ce mois, au sujet du steamer '^ Georgian " ou '^ Gcorgiana, " quo l'on prétend avoir été acheté par des agents confédérés dans un but hostile au gouvernement des Etats-Unis.
J'ai déjà annoncé à Votre Excellence par voie télégraphique que ce bâtiment avait été minutieusement visité à Sarnia par les autorités canadiennes et qu3 rien n'a été trouvé à bord de nature à faire naître des soupçons ou à justifier Svi détention.
J'ai, etc.,
MONCK
Lord Monch à M. Burnley.
Québec, 28 Février 1S65.
Monsieur, — J'ai l'honneur d'accuser réception de votre dépêche du 23 de ce mois, au sujet de la rumeur que le steamer *•' Georgiau " avait été acheté par 31. Denison, de Toronto.
J'ai l'honneur de vous informer, en réponse, que je savais déjà que ce. bâtiment avait Changé de propriétaire ; les autorités canadiennes exercent la plus active surveillance sur
ce steamer et si des faits de nature îi éveiller les soupçons viennent à transpirer, veuillez croire que des mesures légales seront incontinent adoptées.
J'ai, etc.,
MONCK
J. Hume Burnley, Ecr., etc., etc., etc.
Washington.
No. 175. Lord J^Ionc/c à M. tardwcU.
Québec, 14 Novembre 18G4.
Monsieur, — J'ai l'honneur de vous informer que lundi, le 7 de ce moi?, j'ai reçu un télégramme daté d'Auburn, N. Y., de la part de Thon. W. 8cward, secrétaire d'Etat des Etats-Unis, m'apprenant que le maire de BufFalo lui avait annoncé que le steamer " Georgiana " recevait des armements sur le littoral du Canada dans le but de couler bas le '' Michigan " et de commettre d'autres déprédations. M. Seward ajoutait qu'il avait télégraphié ces faits à lord Lyons, mais que pour p!us grande sûreté il avait cru bon do m'écrire à ce sujet.
Peu de temps après, le môme jour, je reçus au même effet un télégramme de la part de lord Lyons.
Immédiatement après avoir reçu le télégramme de M. Seward, je lui répondis sans délai par la même voie le priant de m'indiquer, s'il était possible, le lieu précis où lo '" Georgian " recevait des armements.
Eu réponse, je reçus de M. Seward un message m'annonçant qu'il avait enjoint au maire de Buffalo de me renseigner à ce sujet.
Mardi, le 8 de ce mois, je reçus du maire de Buffalo le télégramme suivant: " A la demande de M. Seward, j'ai l'honneur de vous informer que le " Georgiaua'^ est parti de Port Colborne en destination de Sarnia, samedi à G h. p.m. ; dimanche, à 2 h. p.m., il était mouillé à Port Dover. L'on me dit cette après-midi qu'il est près de la Longue Pointe. J'ignore l'endroit précis où il doit arrêter."
Immédiatement après avoir reçu ce message, je fis expédier des télégrammes aux percepteurs du revenu dans les différents ports indiqués, à l'effet de leur enjoindre que si le "Georgiana" venait mouiller à aucun de ces ports ils devaient descendre à bord et y faire une visite minutieuse et le détenir au cas où leurs soupçons seraient justifiés.
Je fis également expédier par voie télégraphique au percepteur du revenu de chacun des ports situés sur les lacs une circulaire, dont copie est transmise sous ce pli.
Le 11, je reçus de lord Lyons un autre télégramme, dont suit la teneur : '' Le majorgénéral Peek télégraphie ce qui suit de Buffalo à M. Seward : Le '• Georgian" est à 20 milles de Port Colborne. Il a été récemment acheté à Toronto, Canada Ouest, comme navire destiné au commerce maritime. Le prix de vente, $17,000 en or, excède de beaucoup sa valeur réelle, au dire des personnes les plus compétentes. Cet incident, joint au fait que la saison des affaires est maintenant close, est de nature à faire naître des soupçons sur la transaction, et nous justifie de croire que ce vaisseau est destiné à faire la course."
Je répondis : '• Des instructions ont été envoyées à tous nos agents aux ports situés sur les lacs, leur enjoignant de recourir à la loi si des soupçons justifient cette mesure."
Le 12, je reçus du percepteur du revenu à Sarnia (destination apparente du ^' Georgian" à son départ de Port Colborne) le télégramme suivant : ^' Le ^' Georgian" est arrivé dans le cours de la nuit ; après l'avoir visité, je n'ai rien trouvé de nature à éveiller les soupçons; je me propose de lui délivrer un congé à son départ."
Je m'empressai de communiquer ces renseignements à lord Lyons par la voie télégraphique, et je suis heureux de pouvoir vous dire que j'ai parfaitement réussi à constater que les soupçons du gouvernement des Etats-Unis à l'endroit de ce steamer, étaient absolument dénués de fondement.
J'ai, etc ,
MONCK
Le Très-Honorable
E. Cardwell, M. P.,
etc.j etc., etc.
Docunicnf (ninsinis sou'i /■ 'i/'m, i,li mir ta ilt^jtPrîir à 1/. ('iir<îtirll^( Sr ITr»") 1 1 iVoc;, iHC-l.
No. 22.
UlCl'AllTK.Ml.M' DlùS FiNANCKS, DlVI l'N l»».M DoUANK ,
Qilébco, 8 Novembre 1
Au pcrocptcurdo
'* Survoilli z tout paitioulii'i'oincnt les navire» on partance do votre port. Hi ccrtaiDcii circonstanocH Homblont vou.s indi»|U('r rintontion do violer Ich IoIm dr uvnirnWU', rr-fu-oz de délivrer dos coir^'és; détonez les ii.ivirrs HU.spect^, et faites en Man.s délai rapport à ec dépar- (oinent ainsi (ju'au proouicur-c;éiu'ral.''
