NOTA

L’orthographe adoptée dans cet ouvrage pour les noms propres asiatiques et africains , diffère , comme on le verra , de celle qui a été employée jusqu’ici par les orientalistes et les voyageurs : sans prétendre faire autorité en agissant ainsi , j'ai eu pour but de figurer le plus exactement possible, pour les lecteurs français, la prononciation de ces mots telle que je l’ai entendue de la bouche des indigènes.

Dans les citations où j'ai eu des notes à mettre , je les ai indiquées par des astérisques pour les distinguer des notes de l’auteur ou du traducteur des passages cités.