SUR

Philippe II au duc de Mercœur.

Saint-Laurent, 1" septembre 1589.

Analyse. — C'est une réponse du roi à une lettre du duc de Mercœur, dont nous n*avons pas la date, mais qui fut certainement portée en Espagne par le capitaine Lobier. La lettre royale commence par ces mots : Por vueatra caria y relacion que me ha liechOf Par votre lettre et le rapport qui m^a été fait ; et elle a pour but d'exprimer au duc la satisfaction avec laquelle le roi a reçu ses assurances de dévouement à la cause catholique et au service de Notre-Seigneur, al scrvicio de Nuestro Senor.

(Minute esp. K. 1449),

Instructions de Philippe II à Diego MaldonadOy chargé dune mission en Bretagne.

Saint-Laurent, 12 septembre 1589(').

Analyse partielle (•). — Le capitaine Jean Lobier est venu en cette cour, ces jours passés, de la part du duc de Mercœur, gouverneur de Bretagne, pour rendre compte au roi de la situation, et lui demander un secours en munitions, en argent et en hommes, et en môme temps lui offrir certains avantages qu'il pourrait tirer, pour son armée, des ports de la province.

Le roi donne Tordre de le dépêcher incontinent avec une lettre pour le duc, 200

(*) La lettre du roi qui accrédite Diego Maldonado, auprès du duc de Mercœur, est datée du tméme jour. {K. 1449).

(*) Je ne suis pas assez sûr des copies que j*ai faites sur les minutes et les déchiffrements de la chancellerie espagnole, qui sont porfois difficiles à lire. C'est pourquoi j*ai trouvé plus prudent d'analyser que de traduire ; mais, le plus souvent possible, les passages que j'analyserai suivront exactement le texte et auront la valeur d'une traduction presque littérale.

quintaux de poudre et la promesse d'expédier quelqu'un, avec une certaine somme de deniers.

Le roi fait allusion aux offres possibles de Mercœur sur les ports de Bretagne et ordonne à Maldonado de lui envoyer un état de leur capacité, de leur qualité et de leur sécurité. Si le duc offrait quelques navires pour augmenter la flotte de S. M., il faudrait l'en avertir et lui indiquer la valeur et le nombre des vaisseaux que l'on pourrait tirer de Bretagne. Ces instructions visent aussi l'élection du cardinal de Bourbon et }q. crainte de voir le duc de Mercœur appuyer les prétentioiis d'un prince de la maison de Lorraine.

Il est enfin rçcommandé ù Maldonado de recueillir tout ce qui pourra se dire sur le duché de Bretagne. Il sait de quelle manière s'est faite l'union du duché à la couronne de France « el camino por donde el ducado de Dretana scjunto con la corona de « Francia ». Il ne manquera pas de s'enquérir, avec toute l'habileté possible, du sentiment de tous sur cette matière en la province, et saura de quel côté inclinent les gens du pa3's. Il s'informera de l'humeur et de l'inclination de chacun et du gouverneur lui-mcrtie et avisera S. M- de tout ce qu'il apprendra et de la manière la plus circonstanciée : « do inquirir alla, con la desireza que convienc^ lo que desia maieria « se sien te en aquella l terra y a lo que estan inclinados los suhditos.., y el humor y inclinacion « de cada uno y del mismo governador^ y avisar me lo todo con muclia particularidad, »

(Minute esp. K. 1449),

Diego Maldonado à Philippe IL

Nantes^ 28 octobre 1589.

Analyse partielle. — Le duc l'a informé du nombre de soldats qu'il a en son

armée et lui a dit qu'il en avait environ 5.000, bien que Lobier dise que le nombre

en est de 8 ou 9.000 ; mais c'est pour arriver à son but et lui donner à entendre que

d'autres secours sont nécessaires.

(Déchiffrement K. 1570).

Traité sur rimion du duché de BreUùgne à la couronne de France (^).

Les Roy s, corne très sages et prévoyants, se tenoient tousiours en p^inc de ce Duché, et avoient grand doute que ceste province, plaine de peuple obéissant et

(>) Ce mémoire, comme il est facile de s'en convaincre est de Bertrand d'Argcntrê et fut, suns doute, sa dernière oeuvre; cnr le célèbre historien mourut le 13 férrier 1590. Cette date nous permet de fixer approximativement à la fin de 1589 la composition de ce travail, qui n*^t pas daté. Une lettre de Diego Maldonado, du 2S février i590, annonce au roi Tenvoi des quatre pièces dont Bertrand d'Argentré avait accompogné son mémoire.

SUR LA LÎGÙk EN ÉRETA6NB 7

fldtUe, ne fùst sepatée de la Cfeùrohtife, à caùisé dë^ traîctez dt mariages de la ttôyrie Àhiie fet mestnë de là Royne Claude, fencor, que par le contract du preïnier mariage, ladicté Rôyne Anne eust donné son Duché au Roy Charies, son tnary.

Advis du conseil du Roy de réunir le Duché a la Couronne

Le Conseil du Roy qui vouloit obvier à ce qui en pourroit advenir, fut d'advis, pour Trepos et seureté perpétuelle du pays, qu'on tascheroit d'unir au Royaume ce Duché et qu'on fist une déclaration que doresnavant ce Duché appartîendi oit aux fils aisnez des Roys. C'estoit chose qui ne se pouvoit passer sans décret d'Ëstats ; et, pour ce, fut le Roy François conseillé de faire un voyage en personne eu Bretaigne, pour traicter de cest affaire, estant lors chancelier, messire Antoine du Pi'at.

Ce voyage fut en l'an mille cinq cens trente-deux, et eut le Roy, sur ce, à la venté, plusieurs et divers conseils, ausquels feu mon père et prédécesseur^ messirb Pierre d'Argentré, seneschal de Rennes, fut appelle avec quelques autres du pays. Les Estats furent assemblez à Venues, où on mit c'est affaire en délibération, au mois d'aoust. Combien que on eust accoustumé de les tenir en septembre ordinairement, mais pour l'importance du bien public qui en venoit, il estoit nécessaire d'avancer le temps. Enfin, après plusieurs opinions contraires, débattues d'une part et d'autre, on se rengea au milleur advis, car un chacun voyoit qu'il ne se pourroit faire chose si nécessaire pour maintenir et assurer la paix perpétuelle du pays.

Raisons pour la réunion

« Quel'ondevoit prévoir que jamais les Royi^ n'avaient cessé de tenir les Duos « en querelles, sur plusieurs prétentions qu'ils a voient au Duché : que, do Duc en « Ducjusquesau dernier^ cela s'estoit veu par expérience : Que tant qu'il y auroit u chef en Bretaigne, jamais ceste occasion ne cesseroit et ne fuilloit espérer nulle « paix, et continuant la guerre, la Bretaigne estoit un caitip et terre de frontière « pour estre pillée de l'Anglois, des Franrois et de leurs associez et alliez, habitans « mesmes, estants en gueM-e et en divers partis. Quant aux privilèges du pays et des « seigneurs, il y avoit moyen de s'en mettre en seureté, en stipulant une ascuratice « des libertez et privilèges de tous Estats, tant de la noblesse que de l'Église et du « tiers Estats et en prendre lettres : que les Princes particuliers du pays ne laissoient M de faire semblables levées des tailles et impositions que l'estraiiget, et estoit bien a forcé qu'ils en fissent, s'ils cstoient nécessitez de soustenir les guerres contre les tt plus puisants : Que jamais les seigneurs du pays n'avoient eu tant d'affection aux « Princes et Ducs, au passé, qu'il n'y en eust tousiours quelqu'im qui, pour ses « commoditez particulières^ ne s'adioignit au party duRoy : Qu'on sçatoit assox que <« ce qui avoit tant travaillé les plus vaillants Ducs, Pierre Mauclerc et Jean le Con- « quereux, ce n'esfoient autres que les Barons du pays, s'estants depaHis de leur

« obéissance naturelle, pour s'adjoindre au party de France, et par tant de fois les « plus apparants avoîent abandonné leur party, pour suyvir le plus fort: et qui « n'a voit ouy ou leu cela, aussi bien à Tendroit de ceux qui avoîent succédé à ceux-là, « dont la mémoire estoit encor fresche : Que le Roy de France estoit un grand Roy « qui ne souffriroit jamais c'est (cet) angle de pays en repos, s'il n'en estoit seigneur « irrévocable : Que les seigneurs du pais ne pou voient estre tant esloignez de luy, « que faisant les services qu'ils pouvoîent bien, ils ne fussent approchez et eslevez, « et au vray dire, que l'assurance de la paix qui se pouvoit avoir par l'union, estoit « à préférer à tout ce qu'on sçauroit dire et opposer. »

Le différent estoit sur deux choses, à sçavoîr s'ils dévoient consentir l'union, ou s'ils la dévoient demander eux-mesmes. Ceux qui estoient d'advis de l'union, s'indignoient fort qu'on les voulut faire poursuivants : et tout cela tint un temps en balance, et eschauffa fort l'altercation. Enfin, après plusieurs allées et venues, il fut résolu pour le mieux qu'il se présenteroit une requeste au Roy, qui fut telle qu'elle se trouve insérée par les lettres des Chartres de l'union cy-après transcripte. Le seigneur de Montejan, du pays Angevin, présidoit lors aux Estats, comme lieutenant du Roy. Là-dessus fut publiée la chartre dont la teneur ensuit 0).

(Original. K. 1572),

Mémoire en espagnol sur les droits de TInJanie au duché de Bretagne,

Ce mémoire, daté de Madrid, le 20 février 1590, est de dom Rodrigo Çapata,

aumônier de la sainte église de Saragosse, et forme un volume, petit in-f*, relié en

parchemin, de 300 pages.

(OrigiMlMs.K. 1595).

Le roi d* Espagne à Diego Maldonado.

Madrid, 22 mars 1580.

Analysk partielle. — Maldonado est félicité de sa conduite dans les pourparlers qu'il a tenus avec le duc de Mercoeur, « que l'on croit être aussi bon catholique qu'il

(I) Ce mémoire était accompagné de quatre autres pièces de la même écriture et qui ont évidemment été envoyées par d'Argentré.

1* Contrat de mariage de la royne et duchesse Anne avec le roy, Charles huictiesme, 1191 .

2* Contract de mariage du roy Loys douziesme et de la royne Anne, 14SI6.

3» Traicté de mariage de M** Claude avec François, duc de Vnloys, 150G.

4* Charte de TUnion de Bretaignc, 1532.

On les trouve dans le même carton, classées à part, ce qui ne devrait pas être. En effet, une phrase qui n*a pas de sens, au haut de la seconde page du mémoire, prouve que Tacte d'union en était la suite immédiate et en est en quelque sorte un feuillet détaché. De plus récriture est semblable. Je ne les donne pas, parce qu'elles sont bien loin d*être inédites : elles ont été publiées, en particulier, dans les Frenves de l'Hiëtoirê </• BnUgnt.

le laontre en tout. » Tornaboni (^) est venu ici de sa part pour demander du se* cours (') ; et « bien qu'il n'y ait pas encore de résolution prise sur les moyens et la « forme de ce secours, le roi doit lui complaire en tout ce qui lui sera possible, parce i< qu'il défend la cause catholique comme il le lui promet et comme on l'attend de c< lui. Le duc sera avisé par le même Tornaboni que les affaires qui l'ont amené en « cour, seront expédiées avec rapidité... » Le roi fait allusion aux ports et commodités que le duc lui a offerts pour son armée. Il a vu la relation envoyée par Maldonado (') sur les ports de la province. Cette relation est bien faite : mais le roi demande un état plus détaillé ; et il désire être avisé promptement du nombre des navires qui se trouvent en chaque port, de leur tonnelage et spécialement dans les ports de Saint-Malo, Cuysich, (Croisic) Morbien et Brest.

{Minute espagnole. K. 1449),

Renseignements sur les ports de Bretagne,

Mémoire de 3 p. in-f* en espagnol, sans date, mais dont l'envoi est annoncé dans une lettre du 5 mai 1590, de Diego Maldonado à don Martin de Idiaquez (*).

(Original K. iô72 et en double copie K. i 5 75).

Le duc de Mercœur à Diego McJdonado.

Vannes, 8 juillet 1580.

MoNs' Maldonnat. — La longueur que le secours mest à dessendre en ceste province aportera beaucoup d'incommodité pour voir la seson fort avansee et la plus part des miens retires pour vaquer à leurs affaires particullieres durant la levée des fruictz. Je vous puis assurer que j 'a vois assemble une fort jollie armée que j'ay maintenu le long de ceste cote pour favoriser la dessente dudict secours temporisant tousîours sans pouvoir donner telle ordre aux nécessites de la province que j'eusse bien désire. Je ne suis pas hors d'espérance que je ne rassemble bîentost mes forces, mais ce sera avec beaucoup de peine et de despense ou je n'ay plus de moyen de fournir, veu la

(() Je renvoie, une fois pour toutes, sur les principaux personnages nommés dans ces documents, aux notices biographiques qui précéderont la table générale des noms. J*ai adopté ce procédé, pour ne pas encombrer le texte de notes parfois fort longues.

(*) Le carton K. 1572 contient le sommaire des demandes du duc adressées au roi par Lorenzo Tornaboni, 3 p. in-f* en espagnol, sans date.

(*) L*enroi de cette première relation sur les ports de Bretagne est annoncé au roi par Maldonado dans une lettre du 11 décembre 1589. (K, 1S70),

(*) Le carton K. 1572 contient encore une Note aar Ua ports et le$ rivière» de Bretagne, reconnu* juâqu'êu 15 novembre 1590, quant à leur eituation^ leur aeeeêêibUité^ etc.. 2 p. in-1^ en espagnol.

10 t>ocuMlE»rrs

nëtesstté dû (lays ^t la t\xih!è que luy aporte les jens de nos deux armées, car l'ennemy maiiitiétit tôusîoUrs lasîètttiequy depuis vingt jours assiège uhe ville (*) dans le plat pays, qui h'estpas sy forte comme elle est d'importance, ou les assiégez se defifendent bien et ont endure un assault, mais je crains que, faulte delà pouvoir secourrir, soudainement elle ne se perde, encore que je n'oublieray à y faire tout ce que Tart de la guerre me permetra. Cependant je vous prie bien fort me mander à la vérité le temps que je dois espérer ledict secoui's, affin que je dispose mes affaires pour le recevoir, le temps estant assez bon pour venir et ne se peult veoir une plus belle saison, car le vent suilt ordinairement le souleil et ny fait poinct de tourmente qui puisse incommoder une armée. Nous avons nouvelle dengleterre que la Roync a arme douze navires de guerre plus charge* de mariniers que de souldatz, pour tenir la mer et non pour mettre pié à terre et croy que lorsque Tarmee parroitera que cela se retirera comme ilz font bien estât. Vous suppliant me mander de voz nouvelles et je ne fauldray de vous mander ce que j'apprendray, sur quoy je finys et demeure toutte ma vie, du camp de Vannes, ce 8 juillet.

Votre bien bon et affectionné amy,

P"^" Eman^bl de Lorraine.

(Original K. {572),

Miirie de Luxembourg , duchesBe de Mercœar, à Philippe IL

Nantes, 12 juillet 1580.

SmE. — La nesesite ou est réduit monsieur mon mari et tous les catolique des quartiers de desa, faute du secours qu'il la plu a V. M. y ordonner, me fait prandre la hardiesse de vous suplie très humblement. Sire, an coumander lavansemant qui aportera tel soulagemant au gens de bien de sette province et a leur voj^sins que tou le royaume vous annora un estreme obligasion, que si ne plaist a V. M. nous secourir prontemant, je crains que monsieur mon mari et plusieurs plase coure unne movesse fortune, car les anemis sont fors et devenu audasicus pour ne voyrs ariver vos forse, le bruit desquelles^ uveque se que monsieur mon marina voit pu umase, les a jusques a presan retenu et bien batu^ mes, a set heure, illarive des forse de tous cote a nos anemis et nous nan esperon que de V. M. qui se souvindra, si luy pies, de son très humble serviteur qui es ranpli dun estreme désir de vous servir fidellemant et moy de prier Dieu qui donne a V. M.

Sire, très heureuse et très longue vie.

Votre très humble et très obéissante et fidelle servante,

Marie de Luxambourg.

De Nantes ce XII de julet. Sur le dos : Au Roy.

{ Autographe K. 157 M), (I) Lamballe.

Le duc de Aîercœur à sajemme (*)

16 juillet 1590.

Je suis infiniment ayse de la bonne sperance que le s' de Tournabone nous donne du secours d'Espaigne. S'ilz viennent durant ceste belle saison, je masseure qu'avec layde de Dieu je les employeray si bien que leur maistre recevra contentement et que je gaigneray ses bonnes grâces, aultant ou plus que nul des aultres qui sont en ceste cause. Mandes a Tournabone que six mill hommes seront bien nécessaires en ccste province affin que je puisse reconquérir tout ce pais de Meine, ou jay de asses bonnes înteligences. Mandes luy aussj* que sil avoit moyens d'avoir quelques che- A'auxque cela maccomoderoit de beaucoup, car je nen ay plus. Faites luj»- tenir de largcnt pour sa despense par les moyens des marchanlz de la Fosse. Présentement me vient de arriver nouvelles c{ue le prince Dombes a levé le siège de Lambale avec grande perte et autant d'honte qu'il a perdu d'hommes assez qui lont sy bien deffcndue. Mons^ de Sainct-Laurens, que jay envoj-e à Dinans avec mescaval legiers, ma mande ceste nouvelle et qu'il pense qu'il prend le chemin de Rennes; aulcuns disent que cest pour aller trouver le roy de Navarre et quil la mande, mais cela nest pas certain.

Au dos : Copia de carta del duque de Mercurio scripta de 16 de julio de 1580.

(Copie, K, iô72).

Le roi d'Espagne à Diego Maldonado,

Saint-Laurent, 27 juillet 1590.

Analyse partielle. — Le roi a su que le duc de Mercœur était venu faire part à Maldonado des inquiétudes conçues par certaines personnes de voir les Espagnols en Bretagne, à cause des prétentions de l'Infante, sa fille. Maldonado a bien agi en certifiant au duc que l'intention principale du roi était la conservation de notre foi catholique.

Dans une autre lettre du même jour, au même, le roi annonce à Maldonado le départ prochain de 3.000 Espagnols pour la Bretagne, et dit en parlant d'eux et de leur général, don Juan de l'Aguila, « bonne armée et bon chef, bucna, geaiey bueim cabeça. » Tornaboni a proposé trois points de débarquement : à la rivière de Nantes, en prenant

(I) CeUe lettre a été publiée en partie par Capefigue dans son ouvrage intitulé : UUioire d« U JUformt^ de /a Ligne et du régne de Henri IV. 8 vol. 1834, t. vi, p. 127.

possession de cette ville et de Blain; à la rivière de Morbihan, en prenant possession de Vannes ; enfin, à Blavet (*), en mettant le siège immédiatement devant Hennebont.

(Minute espagnole, K, 4449),

Diego Maldonado à Philippe IL

Nantes, 7 août 1580.

Extraits (traduction). — Le duc et la duchesse désirent beaucoup l'arrivée du secours espagnol, parce qu'ils sont bien fatigués des Français. Et quoiqu'ils le soient eux-mêmes^ ils l'avouent; parce qu'ils voient le peu de zèle dont ces derniers sont animés pour la cause catholique et qu'ils ne peuvent obtenir d'eux ni obéissance ni fidélité à leur supérieur, malgré ses excellents traitements. A Voccasiony ses soldats l'abandonnent, ne voulant d^autre guerre que voler et piller et, A toute heure, ils lui demandent de l'argent et autres importunités, sans qu'il puisse arriver à les contenter (•)

(Original K. i57i).

Le roi d'Espagne à Diego Maldonado.

Saint-Laurent, 10 août 1580.

Anax,yse partielle. — Le roi lui avait écrit, le 27 juillet, pour lui annoncer le

départ prochain d'un secours pour le duc de Mercœur. Ce secours est parti. Il envoie

aussi 20.000 écus (') en une lettre de crédit que Maldonado recevra, avec une autre

lettre, par les mains de Tornaboni.

(Minute esp.K, 1449),

Le roi d'Espagne au duc de Mercœur.

Saint-Laurent, 10 août 1580.

Analyse. — C'est une réponse de courtoisie à une lettre que le duc de Mercœur avait écrite au roi par Tornaboni pour lui faire connaître l'état des choses en Bretagne et lui donner de nouvelles assurances de fermeté et de constance pour la

(>) Aujourd'hui Port-Louis.

(•) Le passage en italiques a été cité par M. Forneron dans son Histoire de Philippe II, t. iv, p 82. Le même auteur cite, immédiatement après, le passage suivant, en se servant de cette transition : Quant aux gentilshommes, ils sont plus sauvages encore : « Et il n'y a homme, 8*il tient seulement une tour, qui ne se croie un « grand seigneur et ne frappe des contributions sur les villages voisins; en sorte que tout ce pays est devenu m comme une forêt remplie de bandits. »

(*) Voir plus loin la quittance de ces 20.000 écus signée du duc de Mercœur, le 3 décembre.

défense de la sainte foi. Le secours est parti ; et le roi encourage le duc à persister

dans ses bonnes dispositions.

(Minute esp. K. 1449).

Le roi d'Espagne à don Jaan de VAgixila.

Saint-Laurent, 10 août 1590.

Analyse. — C'est la lettre par laquelle le roi Tavertitde son intention de l'envoyer en Bretagne (*).

(Id, Ibidem),

Le roi d'Espagne à la dacliesse de Mercœar.

Saint-Laurent, 10 août 1500.

Analyse. — C'est la réponse à la lettre de la duchesse du 12 juillet. Ce sont les instances de la duchesse, lui montrant la nécessité où se trouve son mari, qui ont déterminé le roi à envoyer le secours; et Tornaboni, dont il na eu qu'à louer les procédés, lui dira qu'il a donné les ordres pour que ce secours parte en grande hâte. « Plaise â Dieu de donner au duc, votre mûri, les succès que mérite son zèle », etc.

(Id. Ibid.).

Inslruccion al maestro de campo don Juan del Agtiila en lo del socorro que leva a Brelana,

en favor del Daque de Mercurio y causa caiJu)lica,

San Lorcnço, a 10 de agosto de 1500.

Analyse pautielle. — Don J uan de l'Aguila est envoyé pour entretenir le duc et les catholiques de la province dans leurs bonnes intentions. « dar calor a les buenos « inlenlos del duque de Mercurio y catolicos de aquella provincia. »

Le roi lui recommande de procurer en tout satisfaction au duc et aux catholiques de Bretagne. Don Juan de l'Aguila veillera à ce que ses troupes vénèrent les églises, s'abstiennent de blasphèmes, de jurements et de violences, à ce que l'on acquitte toujours ce que l'on sera forcé de prendre, à ce que les troupes soient régulièrement payées, etc. etc.

Le roi lui recommande aussi des égards pour la duchesse « aolicilando lo {que estara menestcr) con et duque y la duquesa su mujer, » donnant suite aux affaires qui se présenteront avec le duc (*j et la duchesse sa femme.

(Id. Ibidem],

Oi La leUre du roi qui accrédite don Juan de TAguila auprcs du duc de Mercœur est datée du môme jour [Ihidtm)' (*) Uaus les dix pages in-f«dc ces instructions, je n*ai rien pu trouver, qui ressemblât & un ordre du roi, pour don Juaa de l'Aguila, de se placer sous le commandement du duc de Mercœur.

i4 DOCUMENTS

Coëdor Gormillt (*) à don Juan de Idiaquez.

Concameau, 22 août 1590.

MoNSJGNEUR. — Depuix avoir escript à V. S., Icshabîtantz delà ville de Morlaix qui trafiquent fort en Angleterre m'ont advcrti que la Royne d'Angleterre a faict bastir de nouveau 4 galyons, deux desquelz ont sorti avec la flotte, de laquelle j'ay escript à V. S., et les deuxaultres ne sont encores achevez. Ils m'ont aussi adverti qu'elle a faict réparer et esquîpper le grand galyon Espaignol, au quel fut prins don Pedro de Valdez, lequel est pareillement sorti, et qu'elle auroict, depuix peu de temps, envoyé mille mousquetaires de secours au duc de Vandosme, mais qu'ils ont esté toutz taillez en pièces en Normandie. Je baise très humblement les mains de V. S. De Conkerneo, le 22 daust 1590.

De V. S. le très humble serviteur,

Db Coedor Gormillb.

Monsigneur, l'on attend icy en grande dévotion l'armée de S. M. Plaise à V. S. avoir souvenance de Testât de veedor (*) de Bretaigne pour moy. Je suis asseurc du consantement du duc de Mercure.

A Monsigneur, Monsigneur don Juan d*Ydiaques, conseiller

d*Estat de Sa Majesté. En court.

{Autographe K. 1572).

Jjt duo de Mercœur à Philippe II Q).

Du camp devant Pontorson, 17 septembre 1590.

Sire. — Parce que ceste province de Bretaigne a besoing de pouldres a canon et salpestre et quîl est fort malaisé d'en recouvrer de voz pais baz de Flandres ou Ion soullait avoir recours, à cause des perilzet dangers quy sont a présent sur la mer de ce costé là tant des Anglais, pirattes et aucuns ennemis leur associez, me faut suplîer très humblement V. M. Sire, en continuant lez bons secours de ccsted. province qui vous a et moy beaucoup d'obligation, permettre que Jullien Grave, marchant de la ville de Saint-Malo, en puisse tirer et enlever de voz pays des Espaîgne^ la quantité

(') Voir les Notices biographiques, sur ce rare intrigant.

(*) Veedor : contrôleur, inspecteur, intendant.

(*) n j a, à la suite, une lettre du duc de Mercœur au duc de Medina-Sidonia, datée du même jour, et qui a le néme but que celle-ci.

SUR LA LttîUË ËM ttRETAGNE ib

de six miliers et aultant dud. salpestre tant pour ayder au fournissement de lad. ville de Saint-Malo que pour en assister les autres de cested. province en payant le pris que la marchandifie se Vend ordinairement»

En espérant ce bien de Votred. Majesté, je supplieray N. S,

Sire, la voulloîr conserver en toute prospérité et santé. Du camp devant Pontorson, ce XVII* septembre 1590.

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Au roy catolique, P"« Emanubl de Lorraine.

( Original K, 1574).

Le dac de Mercœur à don Juan del Aguila, général de t armée de secours Espagnole.

Dinan, 12 octobre 1500.

Monsieur. — Tout présentement jay receu advis, par lettres du Gouverneur de Vennes, que partye de larmee que Sa Majesté Catholique envoyé pardeça a pareu soubz Belisle (*) qui m*a occasionné de vous depescher le sieur de Lezonnet, pour me congratuler et rejoyr avec vous de Iheur de votre voyage, vous faire offre de ma personne et de tout ce qui dépend de ma puissance, aprendre quels sont les commandements que me faict S. M. et entendre vos intentions mesmes sur le faîct de votre desante, afin de my disposer, et conformer sur son raport et ce que japrendray de votre part. Cependant je voys donner ordre a rassembler ma cavallerie, à la plupart de laquelle javoys, ces jours passez^ permis saller rafreschir de la fatigue qu'elle avoyt receu, tout ce temps passé, que jay tousiours eu lennemy sur les bras, comme encores nous sommes si près lun de lautreque nous nous voyons fort souvent, mesmes de nagucres s'est passé d'assez beaux combatz,oti jay tousiours eu lavahlage, grâces à Dieu. Que je prye vous continuant sa faveur vous amener à sî bon port que je puisse bien tost avoir ce bonheur de vous veoîr. En atandant et de vos nouvelles, je vous supplye, Monsieur, me considérer pour

A Dynan le XII octobre 1590.

Votre bien humble et plus affectionné à vous faire service.

F"*-** Emmanuel de Lorraine,

A Monseigneur le seigneur Jan de Laigle, général de larmee envoyée en Bretaigne

par le Roy Catholicque.

(Original K. 1572).

(^) Oa Suit que Tartnée espagnole, après différentes péripéties, débarqua à Saint-Nazaire. Le carton K 1580 contient sur ce débarquement un rapport non signé du commissaire Pedro de Albisua, et dont voici le titre : Htlaeion de como desembarco el tercio (réffiment) del mettre de cnmpo don Jaen del AguiU en Sa Neçér (Saiftl*A'A«ilnif de Brelana, etc. Ce rapport est daté d*Hennebont le 20 janvier 1591. Voir sur la composition de ce secours Tétat de troupes du 25 novembre 1590.

La duchesse de Mereœnr à Diego Maldonado.

Nantes, 13 octobre 1590.

Monsieur Maldonat. — Jayreceu des lettres du cavallîer espagnol , prisonnier & Machecoul (*), que je vous envoyé ny ayant voullu faire response que premier je n'aye votre advis sur ce fait, bien que mon intention soit tousiours de payer sa ranson. Faites moy donc ce plaisir de me mander ce que je lui respondrez s'il vous plaist, et si vous faites quelque depesche au roy, pendant que vous estes la bas, je vousprye bien fort luy voulloir représenter la nécessité quîl y a par desa de munitions de guerre, et d'argent, afin quil plaise à S. M. acomplir ce quil a sy heureusement commencé pour la conservation de ceste province quy luy a, avec monsieur mon mary, une obligation pour jamais le servir fidellement ; et moy je vous en auray une particulière, pour le recongnoistre en tout ce qu'il vous plaira employer celle quy sera toute sa vie. A Nante le XIII* octobre.

Votre antîetremant et plus afesîonnée amyo (*).

Marie de Lijxambourg.

A Monsieur Maldonat.

{Original K, 1572).

Don Juan de FAgnila à Diego Maldonado,

Vannes, 7 novembre 1590.

Analyse partielle. — Don Juan de TAguila supplie Maldonado de faire le possible

pour envoyer le plus rapidement à Vannes des soldats espagnols qui sont restés à

Nantes, y font mille bassesses et y demandent l'aumône, « haziendo mil baxezas y

pidiendo limosna. »

{Original K. 1572).

Le duc de Mereœnr à Diego Maldonado.

Vannes, 9 novembre 1500.

Billet autographe pour demander un rendez- vous. A Monsieur Maldonnat, envoyé

de S. M. Catollique.

(*) Il y a, au même carton nne lettre au roi du capitaine Juan Gutierrez de Garivay, datée de Machecoul, le 1** octobre 1500, qui se rapporte évidemment à cette affaire. (^ De U mêin de U dachêâse.

La ville de Nantes à Philippe IL

15 noTembre 1580.

Sire. — Nous vous supplions très humblement vouloir prendre en bonne part les très humbles supplications que nous dressons à V. M. en quoy nous sommes véritablement plus hardis que Vostre Altesse c'est de tout temps adonnée à aymer, chérir et favoriser les bons catholiques de la France : Comme les très grandes et magnifiques armées desquelles il vous a pieu nous secourir et toute autre expérience d'une pieuse et sincère volonté envers Dieu, nostre France en gênerai, et nostrc ville en particulier le nous testiffient très amplement. Mais puis qu'il nous est impossible nous libérer de ceste obligation tant remarquable et qui fera florir et revivre nostre nom par sur tous autres princes et potentats de la terre : Et moins vous rendre grâces condignes de vostre libéralité et magnificence, tout ce que nous avons, sire, qui sont nos moyens, nostre sang, nos vyes et tout ce que iamais nous pourrons pour vous faire à perpétuité très humble service, nous le dédions et consacrons aux pieds de Vostre Sérénissime Maiesté, laquelle nous supplions très humblement vouloir, pour le peu de moyens que nous avons de recouvrir des poudres à canon en ce temps turbulent et calamiteux nous donner permission pour la seureté et deffense de nostre ville d'en tirer de vostre royaume cinquante milliers avec argent. Et ce singulier bénéfice nous accroistra de plus en plus la très ardente dévotion que nous aurons a iamais de vous faire très humble et très afectionné service. Et prient Dieu le Créateur, Sire,

Vous conserver longuement au bien de son Eglise, aux soulagement des bons

catholiques et vous donner en parfaite santé très bonne et très longue vye de la part de

Voz très humbles et très obeissans serviteurs,

Les Maire et Eschevîns de Nantes.

De Nantes ce 15* de novembre 1590.

GooM (?) greffier.

EUii de paiement des 18 compagnies d'infanterie (16 espagnoles et deux italiennes) de

r armée de don Juan de VAgaila.

Total des gens de guerre (0 2.697

Signé Pedro de Albisua et de Infante.

Hennebont 25 novembre 1500.

(Original esp. K. 1572).

n Cet état de paiement embrassait Tensemble des troupes. Il j avait 15 compagnies à terre et 3 sur les nayires. La mort et la désertion avaient déjà commencé leurs ravages dans les rangs des Espagnols. Il man* quait environ 300 hommes sur les 3.000 partis d*Espagne.

18 DOCUMÊHTS

Retacion del numéro de la génie de guerra etc. {*).

Numéro de todos • 2.249.

Henftebott, a 25 de noviembre de 1560.

(Original K. 1572).

Etat des gens de guerre et de mer embarqués sur les navires commandés par Perucho Moran,

343 gens de guerre (*) 321 gens de mer 284 rameurs

Hennebont 25 novembre 1580.

(Original esp. K, ^579).

Quittance du duc de Mercœur de la somme de mille écus d'or (^) au roy d'Espagne.

Du camp sous Hennebont, 3 décembre 1590.

Nous Phîês Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur et de Penthevre, pair de France, prince du Saint Empire et de Martigues, Gouverneur de Bretaigne, confessons avoir receu de S. M. Catholique pour employer aux fraiz de la guerre contre les hérétiques la somme de vingt mil escuz dor en or despagne par les mains du Seig*" Maldonnat négotîant près de nous les a£Faires de Sad. Majesté, auquel avons dellivré la présente pour luy servir dautant daquit et décharge. Faict au camp devant Henebond le III» jour de décambre mil V* quatre-vingtz-dix.

F"* Emmanuel dr Lorainb.

C*»«* Aubenat.

Pareille a esté dellivrée audict s' Maldonnat, ce mesme jour, laquelle et la présente

ne serviront que pour une.

(Origins^lK. 1572).

(•) Cest un état spécial des quinze compagnies qui étaient à terre. (*) Ces 343 hommes étaient compris dans le total de Tëtat de paiement.

(*) L*Etat des finances (pièce 128) nous apprend qtte le roi accorda au duc de Mercosur un second iubalda de 18.000 écus pour les frais de la guerre contre les hérétiques.

Le doc de Mereœur à Philippe IL

Du camp devant H^nnebont, 4 décembre 1590.

Analyse. — Cette lettre a pour but d'appuyer auprès du roi la demande précédente de la ville de Nantes de tirer d'Espagne cinquante milliers de poudre. Voir la lettre de la ville de Nantes du 15 novembre 1590.

(Original K. 1574).

Ripariilion du prises.

Copie en espagnol, envoyée par Pedro de Albisua et certifiée par lui d'un ordre du duc de Mereœur, pour la répartition des prises qui seront faîtes conjointement par les navires de sa flotte et par ceux du roi d'Espagne.

Hennebont, 6 décembre 1590.

(K. iô72).

Compte des cinquante mille ducats employés pour la paye des gens de guerre et de mer, en

Bretagne, sous les ordres du mestre de camp don Juan del Aguila.

Hennebont, 6 décembre 1690.

(Original 3 p. in-f* en espagnol À', 1572).

Le duc de Mereœur à Philippe II Q]

Du camp sous Hennebont^ 6 décembre 1590.

Sire. — Le secours qu'il a pieu à V. M. menvoyer pour ayder aux catholicques de ccsle province est tel quîl rend beaucoup de contentement ù tous, pour lesperance quilz ont que par Tassistance diceluy les affaires yront bien et la religion catholîcque y sera assurée, qui fait quilz en ont une très grande obligation à V. M. et en louent Dieu, le priant pour vostre prospérité et moy plus qu'aucun, voyant qu'avec tant daffection, il vous plaist prandre ma protection, et, comme il vous plaist de mayder en ceste nécessité, iespere que vous ne manquerez en celles qui pourront survenir

(1) Deux passages de cette lettre ont été publiés, avec des inexactitudes, par Capefigue dans son Uiêhire 4ê (# JW^Wma, da la Ligma et du régna de Bênri iV, ê val im, t. vu p. m.

qui causera que les bons catholicques et moy nous rendrons tousiours prestz dobejr a voz commandemens avec toute la fidellité que V. M. pourra désirer.

Je ne laisseray de remonstrer à V. M. que ce secours est fort diminué a locasion de la maladye qui sest mise parmy les soldatz et selon que le seigneur dom Juan de Laguila qui les commande ma dict, il ny a plus que deux mil hommes qui puissent servir et, nestant point accompagné de cavalerye, les rend encores plus foibles, et les ennemys ne se trou vans fortz ont quicté la campagne et departy leurs gens par les villes, lesquelles, encores quelles ne soient gueres fortes, comme il ny en a pas beaucoup en ceste province. Touteffoiz il fault pour les forcer les battre furieusement, pourquoy faire il est nécessaire avoir bonne quantité de munitions de guerre, dont ce pais est entièrement despourveu et aussi quelque peu dartillerye, pour accompagner celle que je pourré recouvrer, mesmes que pour faire quelque bon eflfect et rendre bien tost ce pais en bon estât, il sera besoing de former une armée^ à ce printemps, et avoir dequoy la pouvoir entretenir, pour le moins huict moys. A quoy il seroit bien requis quil pleust à V. M. mayder de quelques moyens.

Et nettoyant bien tost ceste dite province comme iespere faire par la grâce de Dieu et de layde qu'il plaira à V. M. me donner. Ion pourra tirer des commoditez non seulement pour la conserver, mais aussi pour employer au service de Vostredicte Majesté pour lentreprinse d'Angleterre ou autre, ainsy quil vous plaira commander, tant pour lever des gens de pied et de cheval, que pour armer des navires : et de toutes ces choses on en pourra recouvrer une assez bonne quantité et, lorsque m'honorerez de voz commandemens i yré en personne ou il vous plaira me commander.

Et ayant vostre armée de mer prins port à Blavet, que les ennemys avoient habandonné, pour la seureté de laquelle il ma esté nécessaire venir assiéger cette ville de Hennebond, encores que ce soyt avec beaucoup d'incommoditez, ayant esté contrainct attendre de lartillerye de Nantes, ne pouvant en avoir de celle qui est dans voz galiaces, pource quil ny a munitions pour sen servir, à ce que ma dit le seigneur dom Juan de Laguila, et avec toute linstance que ie luy ay peu faire, il nen a voulu tirer que bien peu, qui a esté cause que la ville n'a pas encore esté battue, (encores quil y ait plus dun moys quelle est assiégée;, ce que iespere faire dans deux jours, et chercheray tous les moyens qu'il me sera possible de loster des mains de noz annemys pour donner moyen a ceux de vostre armée de mer de se fortifier aud. Blavet, comme ils ont desia commencé et la grande commodité que je voy qui peult survenir de lassurance de ced. port mont faict laisser beaucoup dautres entreprinses plus facilles et qui eussent peu donner commodité aux gens qu'il vous a pieu menvoyer. Mais, estang besoing destonner les ennemys, à larrivée de vosdicts gens en ce pais, en faisant quelque entreprinse, iay fait celle-cy, afin que noz adversaires, pour la commodité du lieu ne deslogeassent vostre armée de mer dudit port, ce quilz eussent peu aysement faire, pour y avoir dans ladite ville quatre gros canons et troys coulevrines et mesmes que ledit s' dom Juan de Laguila a trouvé ceste entreprise la meil-

leure, puis qu*il sen devoit faire quelquune, comme iay iugé estre nécessaire. Le capitaine Peruche (*) rendra compte à V. M. de la qualité dudit port, auquel ie men remetz et a ce que vous mandera led. s'^ dom Juan de Laguila de lestât de ceste province et du bon racueil qu'y ont eu voz gens, aux lieux ou jay auctorité, comme îlz auront tousiours et tous ceux qui despenderont de V. M.

Jay donné charge a ce porteur de vous faire entendre particulièrement toutes les affaires qui se passent par deçà et les nécessitez qui y sont, afin quil vous plaise me secourir conforme a la promesse qu'il a pieu à V. M. me faire et le tout sera emplo3'^c pour la manutention de la religion catholique et service de Vostre dicte Majesté.

Jay prins la hardiesse, Sire, de vous remonstrer ces nécessitez comme a celuy duquel ie veux tousiours despendre et servir de tout mon pouvoir, afin que recongnoissant icellesil vous plaise me subvenir; et la prompte diligence facilitera beaucoup les affaires.

Et voulant V. M. envoyer icy quelque cavalerj'^c comme il est très nécessaire, le capitaine Chavary qui va par devers vous, envoyé du s' dom Jùan de Laguila, est homme de fort bonne discipline et duquel pouvez avoir beaucoup de bons services qui est ocasion de me faire le vous proposer. En cas que vous le iugiez plus a propos, pour mieux servir aux gens de pied et voulant envoyer icy quelque supléement à ceux qu'il vous a pieu menvoyer, il est fort digne de les commander.

Je ne veux pas aussi laisser de proposera V. M. les' dom Miguel de Gare lequel iay congneu y a quelque temps luy estant en compagnie du commandeur Moreau (') pardesvoj^agesquilz ont faîtz ensemble en cepais pour vostre service, qui mérite beaucoup pour ses bonnes qualitez et qui pourroit aussi fort bien saquiter à commander une compagnye de cavalerye, quant il en seroit honoré par V. M.

Dans la compagnye d'Italiens quil vous a pieu menvoyer soubz la charge du capitaine Prospre de Monaco, il y a envyron trante Albanoys et quelques Napolitains qui ont plus acoustumé destrea cheval quà pied, lesquelz pourront beaucoup servir et avec moindre despence, car lenseigne de ladicte compagn3'e, qui est ung fort honeste gentilhomme, ayant cinq payes ordinaires, comme V. M. a acoustumé de donner à ceux qui conduysent des chevaux légers, s'oblige a mettre une compagnye de cinquante lances, laquelle sera toute composée de gens qui ont faict le mestyer de chevaux légers, et ledict s*" capitaine enseigne, qui les pourra commander, est homme fort expérimenté^ dont ie nay voulu faillir davertir V. M. Sire,

Je supliray le Créateur vous donner en parfaicte santé très longue et très heureuse vye. Au camp devant Hennebond le VI*"* jour de décembre 1590.

Votre très humble et très obéissant et fidelle serviteur

P"^ Emanuel de Lorraine.

{Original K. io72),

(') Perucbo Moran. commandant de navires.

(') Le commandeur Juan de Moreo vint en France, chargé d'une mission par Philippe II en mai 15S9 (/v. ii'*9). Il est cité dans un certificat du 4 janvier 1590 « cl comendador frey Juan Moreo, del consejo de guerra de S. M. » K, 157S).

Insti'uclions données par le duc de Mercœur à [^) iouchanl ce qu il aura à dire au

Roi d'Espagne.

Du camp sous Hennebont 6 décembre 1590.

1. Remercieres très humblement S. M. de ma part du secours quil luy a pieu menvoyer, le certifiant que je lay estime beau et grand, et Tasseureres que lobligatîon est si grande que je m'en rendray a tousiours tenu a luy faire très humble service, comme de mesme fera ceste province, espérant que S. M. continuera à layder affin quon la puisse entièrement nettoyer, car puis après S. M. y trouvera beaucoup de comodités dont elle se pourra servir ou elle verra.

2. Faires entendre à S. M. que ledict secours est beaucoup diminue a loccasion de de la maladie qui sest mise parmi lessoldatz, si bien quil ny a a présent guère plus de deux mil homme, à ceste occasion supplîeres S. M. d'env03'er encorcs deux mil hommes de guerre pour Teffectque dessus.

3. Remonslreres comme il a pieu à S. M. acorder au s*" Tornabon de m'envoyer trois cens chevaulx soit de ceulx qui sont en Tarmé du duc de Parme ou aultres dont suppliercs S. M. quil luy plaise me les envoyer le plustost qu'il sera possible.

4. Et suyvant ce qui avoit esté remontré à S. M. comme il ny a munitions de guerre en ce pais,qu'il luj- plaise en secourir ceste pouvre province de la plus grande quantité dont elle s'advÎ5iera, pour ce que cela sera cause de remettre bientôt les choses en bon estât, ne tenent les ennemys aulcunnes villes qui puissent résister à la violence du canon, hormis Brest.

5. Et pour ce qu'il n*y a aussi grande quantité d'artillerie pour pouvoir faire une batterie furieuse supplieres aussi S. M. que son bon plaisir soit m'en prester sept ou huit pièces qu'on puisse mener par terre.

6. Pareillement que le moyen de nettoyer bientost ceste province (ne tenant les ennemys beaucoup de pais ny aussi aulcunes villes fortes) est de former une armé au commencement du printemps, qui soit composé de huict à dix mil hommes de pied et sept à huict cens chevaulx avec douze pièces de batterie. Ce qu'estant, Ion la pourra rendre libre en huict mois, hormis Brest, lequel puis après avec laugmentation de quelques navires de guerre et artillerie se pourroit avec le temps assiéger et prendre et pour f ère toutes ces choses ic3^ fournissant S. M. de quatre mil hommes trois cens chevaulx et munitions de guerre et sept ou huict pièces de batterie, je four-

(') Je n'ai pu découvrir le nom de Tenvoyé du duc de Mercœur, en Espagne, au mois de décembre 1590. Son nom ne figure pas dans ces instructions et le roi, dans une lettre à Diego Ma]donado, du 8 janvier 1591, ne nomme pas Vémissaire, et dit, en parlant de son arrivée : la personne dont le duc de Mercœur m*a annoncé renvoi.

niray le surplus de ladicte armé, moyennant aussi que S. M. soit servie (^), comme la suppliere de ma part, m'accommoder de quelque bonne somme de deniers que sera fort nécessaire pour ayder au payement tant au surplus de gens de guerres comme latelage de Tartillerie et munitions de vivres, et ladicte somme de deniers avec celle qu'il a pieu à Sadicte Majesté menvoyer par le passé m'oblige ray, en retirant les commodités du pais après l'avoir nettoyé, l'employer pour lever des gens de guerre, tant à pied qu'à cheval que mesmes pour armer des navires pour employer tant à l'entreprinse d'Angleterre qu'aultres lieux qu'il plaira à S. M. s'en servir et offrires ma personne, s'en voulant servir S. M., selon ma qualité.

7. Et pour ce que S. M. a envoyé ici deux galiaces ('), lesquelles pour estre vaisseaulx posans, ne peuvent pas faire beaucoup d'effectz, vous la supplieres de ma part qu'il luy plaise les reapeller et en lieu d'icelles envoyer trois galleres avec les aultres deux, ensemble de deux navires de guerre et deux aultrcs philîbotz C) lesquelles cinq gallaîres, quatre philibotz et deux pataches ne feront pas tant de despences que font lesd. deux galiaces et quatre navires ensemble et feroyent beaucoup plus d'effect et s'en pourroit beaucoup mîeulx recouvrir^ la despence que ne se fera desd. galiaces.

8. Vous faires entendre à S; M. que les causes qui mont meu a assiéger Hennebond plus tost qu'aultres places, où on eust trouve beaucoup plus de commodités sont pour ce que, sans ce lieu, les galiaces et aultres vaîsseaulx ne pouvoyent demeurer en seureté au port de Blavet.

9. Et aussi vous ferez entendre à S. M. le bon recueil et secours que les soldatz d'icelle ont eu à Nantes et l'assistance qu'on ha donne aux malades, et comme on a laisse à toute l'armé l'entré libre en toutes les villes par où elle a passé, et come on luy donne toutes les commodités possibles et particulièrement fs'il vous vient à propos) pourres faire entendre que pour le peu de paye qu'ont lesd. soldatz de S. M. il faultpour leur pouvoir donner de la munition à bon compte que je paye le tiers de la despence d'icelles, ce que monte beaucoup ; maisje estime que cela est peu, respect au désir que jay de leurmonstrer l'obligation que jay et tous les bons catholiques de ceste province ont à la grandeur de S. M.

40. Vous remonstreres à S, M. que la cause de n'avoir maintenant en mon armé que quinze cens harquebusiers et cinq ou six cens chevaulx françoîs est que despuis la mort de Mons' de Vicq (*), la frontière de Normandie qui tenoit encores pour nous ne peult résister au Prince de Bearn, dont pour résister aux ennemis que nous

(<) Cest la traduction littératc d'une locution espagnole, équivalant^à notre expression : qu'il plaise : ReUeion de la vitioria que Dio» fue tervido dur à Moi. de BoÎMdophin, Relation de la victoire qu'il plut à Dieu de donner à M. de Boisdauphin.

n Galéace, le plus grand des vaisseaux h rames.

(I) Flibot. bâtiment qui ne passe pas cent tonneaux.

(*) Louis de la Moricière, chevalier de l'Ordre du Roi, sgr de Vicques, gouverneur du Mont Saint-Michel et d'Avranches, tué au siège de Pontorson en 1S90.

menacent, suis esté contrainct départir la plus part de mes gens en garnison dans les villes que je tiens en ce pais sur les confins de lad. province et de toutes les aultres autour de ceste qui sont a la dévotion des ennemis.

11. Vous fairez aussi entendre à S. M. la commodité qu'il y a ici de vivres, comme pain et cher, et que en voulant faire provision, pour ce que S. M. en pourroit avoir affaire. Ion ne fera poinct altérer le pris d'iceulx, moyennant qu'il y ait de gens de la part de S. M. pour les assembler et en pourront faire magazin de telle quantité qu'ilz vouldront.

12. Il sera bon faire entendre à S. M. que, y ayant icy quelques eveschez et aultres bénéfices vacantes, que pour faulte d'administrateurs les églises vont en decadance et le service divin mal faict, je désire d'envoyer vers Sa Sainteté luy proposer des personnes capables et dignes d'administration desd. charges,mais que je ne Tay voulu faire sans en advertir S. M., pour savoir si elle le trouveroit à propos.

13. Supplierez S. M. très humblement de me concéder un passeport pour tirer d*Espaigne huict ou dix chevaulx pour service de ma personne et soliciterez sur tous les susd. poinct résolution avec la breveté possible.

Du camp soubs Hannebond (*) le VP de décembre 1680.

(Copie, K, 1579).

Las condiciones con que se cnirego Henebon,

A 22 de diciembrc de 1590.

Et en sous-titre : Articles et conditions auxquels se rendirent au seigneur duc de Mercœur la cité d'Hennebont, son gouverneur et ses gens de guerre qui tenaient pour le prince de Dombes (*). Capitulos y condiciones con que se rindierony etc).

(Copie en espagnol K, 1575).

Le duc de Mercœur à Philippe IL

Vannes, 1" janvier 1591.

SmE. — Jay nagueres très humblement suplié Votre Majesté avec les habitans de la ville de Nantes de leur permetre tirer jusques a cinquantes milliers de pouldre des terres de votre obéissance, pour servir a lexecution des desseings qu'avons sur les ennemys de notre saîncte religion en ce pays, nomement es envyrons de lad ville ;

(1) Le duc de Mercœur écrivit, le même jour, à don Juan de Idiaquez, une lettre qui avait pour but de demander Tappui de ce conseiller d*Etat pour le succès de cette négociation. {Ibidem).

(*) Cet acte de capitulation est inédit; mais s*il na pas été publié par les Bénédictins, il a été connu de dom Taillandier, qui en a donné Tanalyse (t. ii, p. S97), ce qui me dispense de le reproduire.

et ne craindray encores de faire une autre instance et prière à Votre dicte Majesté, à ce qu'il luy plaise permettre aux mesmes habitans de faire forger et enlever des quartiers de Biscaye le nombre de dix ou douze mille balles a canons de tous calibres qui ne leur sont moings nécessaires que lad. poudre, estans lun et lautre destinez pour un si bon effet, sa mose prometre que Votre Majesté nerefuzera la requeste que je luy en re3rtere encores avec assurance de ressentir a ce bénéfice, comme si cestoyt chose qui tournast a mon interest particulier, pour en rendre tout le très humble service a Votre dicte Majesté quelle vouldra jamais tirer de celluy qui en atendant prye Dieu luy donner,

Sire, en très parfaite santé, prospérité et très heureuse vye. A Venues, le premier jour de janvier 1591.

Votre très humble et très obéissant et fidèle serviteur.

P"" Emanubl de Lorraine.

(Original K, 1574),

Philippe II à don Jtmn de VAgmla.

Madrid, 8 janvier (*).

Analyse partielle. — Le roi lui annonce l'arrivée du capitaine Echavarri, envoyé par lui en Espagne. Il lui promet les 2.000 hommes d'infanterie demandés et en même temps, de l'argent, des victuailles, des munitions, des armes, des vêtements, des chaussures. Il lui parle aussi de l'envoi de quatre galères. Enfin il lui parle de Brest et des propositions que don Juan de l'Aguila lui a faites à cet égard.

(Minute espagnole K, 1449).

Philippe II à Diego Maldonado.

Madrid, 8 janvier 1591.

Analyse partielle. — La personne dont le duc de Mercœur m'a annnoncé l'envoi est arrivée et en même temps, le capitaine Echavarri, que m'expédie don Juan de l'Aguila. De leur part à tous les deux, il m'a été représenté qu'un secours en hommes était nécessaire, pour combler les vides faits parla mort et la désertion dans l'armée. Ce besoin m'a paru si urgent que je me suis déterminé à ordonner le départ immédiat, sous les ordres du capitaine Echavarri des 2000 hommes d'infanterie qui

sont demandés (*) .

[Minute espagnole K. iffôO),

(') La date de Tannée n*e8t pas donnée, et le classificateur des Archives nationales propose 1590 ou 1592; mais le contexte et la lettre suivante permettent d'attribuer, sans aucun doute, cette pièce à Tannée J591.

(S) Ce secours ne partit d'Espagne que le 18 avril et débarqua à Blavet le 27 ou le 28 du même mois. Voir 1« lettre du rot à Aguila du 29 avril et Tétat des troupes du 2 mai,

La Duchesse de Mer cœur à r Infante d'Espagne.

Nantes, 10 janvier 1591 (*).

Madame. — La crinte de vous estre importune ma, jusques a presan, empêchée daycrîre à Votre Altesse, ce que le voyage du reverand père Mathieu ma doune la hardiesse de faire, afin de suplyer très humblement Votre dite Altesse le vouloir escouter sur les chosse plus occurantes de ce pays qu'il vous poura, Madame, dautant mieus faire antandrc qu'il en a seu les particulyarites, luy ayant discouru du reste sur ce que jay estime plus a prepos et très nesesere de vous estre represantor, espérant que Votre Altesse prenant an bonne par ceste lettre et comme venant de votre très humble et fidelle servante, aportera a la misère de se tamps tous les meileurs remède quelle saura trop mieux impetre de Sa Mageste Catholique, a laquelle et a Votre Altesse, Madame, tous les gens de bien ont une obligation perpétuelle et moy particulièrement pour louneur que je me-promes destre, sii vous plaist, honorée de vos coumandemant, coume jan suplye très humblemant Votre Altesse et de vouloir benignemant recevoir la presantc, en escusant son peu dornemant prenant anncchange, Madame, la très humble afession an laquelle je vous demeureray a janies. Madame, je vous supli de rechef très humblemant que Sa Majesté Catholique daypayche, an deliganse, pour les afere que je suplie le reveran père Matieu de vous faire antandre, car isont de si grand împortanse qui ne se peu davantage et la longueur perderet ce que la prontitude peu conserve et beaucoup ogeumanté. Nous continurons sepandan nos prietre tan générale que particulîetre pour Sa Majesté Catholique et pour Votre Altesse, je pri le bon Dieu,

Madame, qui vous dointtresheureuseettreslongue vie. De Nante, ce x*^ de janvier.

Votre très humble et très obéissante fidelle servante,

Marie de LuxAMnouno.

A Madame, Madame Tlnfante.

(Autographe K, 1575),

(*) Cette lettre de la duchesse de Mcrcœur na d^nutre date que celle du 10 janvier ; mais elle fut portée en Espagne par le P. Mathieu de Aguirre et est, par conséquent, de i591. Le voyage de ce religieux eut lieu, en

effet, au commencement de cette anné?. Il marquait le début d*une intrigue, qui n*arait pas pris naissance en Espagne, pour faire reconnaître les droits de llnfante, Uabelte-CInire-Eugénie, au trône ducal de Bretagne.

ducal. Voir au 2 mars la réponse de llnfante.

Georges d'Aradon (*) à Philippe II.

Duo me maximopere retardarunt quo minus ad tusun R. M. scripser. Quorum alterum me vehementer ab incepto exterre bat, alterum ab antiquo meo desiderio retardabat. Timebam enim si hoc atentarem ne quid a me debiti respectus splendori gloriœque vestrœ detraheretur, quod maxime fugio, aut quod minus nostra hac rudi minerva divînœ vestrœ prudentiœ satisfieret, quod non minoris ducerem esse incommodi : Sed cum nunc temporis magis urgentes ocationes se obtulerint quam quœ maiorem moram contrahi paterentur, coactus sum nunc facere audacter quod antea praetermîseram reverenter. Quocirqua, nulla înteriecta mora aut delatione posita, per has prœsentes literas, offero (licet hoc sit minimum), S. C. R. M. mcorum fratrum et meum servitium humilissimum, quod ut gratum et acceptum habeas^ supplices te rogamas. Jubé ergo nos in tuorum admittî numerum subditorum et in tuo regio obsequio occupari : Quod si feceris, ut speramus, animum dabis ùt maiora quotidie intuum obsequium admeliamur : Plura dicerem, sed pcr literas dici nec scribi possunty id temporis injuria prohibcnte : sed ea omnia secreliora, graviora et magis urgentia negotia^ si placuerit Tux H M. ea bénigne accipere a Reverendo et Pâtre MatheOj cui tibi exponenda commisi. Huic meœ epistolae finem inponam et vêla contraham, recreando in Domino qui talem nobis dederit protectorem regni et fidei : ut a manibus inimicorum erepti eius divino cultui ad tuum honorem et eius gloriam vacare possimus, qui ut te ad prœsentis temporis nécessitâtes reservavit, îta te in perpetuum conservabit. Dmnum optimum maximum obsecro, ut tibi vero religionis defensori et protectorî nestoreos tribuat annos, cum summa omnium rcrum fœlicitate,

S. C. R. M. osculatur pedes V. R. M.

Humilissimus servus,

Georgius d'Aradon.

(Autographe K, Iù73),

(») Georges d'Aradon avait dlc élu par le chapitre évéque de Vannes, le 13 février précédent. Sa lettre n'est pas datée, et elle a été attribuée au mois de décembre 15€0 par le classificateur de ces pièces aux Archives nationales. Quelle que soit sa date véiitaljlc, elle doit prendre rang après la lettre de la duchesse de Mercoeur. C'est la place qu'elle occupe dans un sommaire de chancellerie (Voirp/n* ?oin, au 3 février) qui nous donne la nomenclature des pièces, apportées en Espagne, par le P. Mathieu de Aguirre. La suite de ces documents prouve que Georges d^Aradon eut une grande paît dans Tintrigue, dont j*ai parlé à la note précédente, s'il n'en fut le promoteur. Je donne en italiques^ dans la missive, le passage où il indique au roi qu'il a chargé le P. Mathieu de lui communiquer les choses plus secrètes, plus importanles et plus urgentes, qu*il ne peut confier à une lettre, à cause de la difficulté des temps. Il reçut du roi, le 28 février, une réponse banale, comme toutes les réponses de couri

De Unione dacalus BriiannisR (*).

Multa impediunt unîonem ducatus, prîmum hoc est duo contractas matrîmon, primus contractas matrîmonii duchessœ Annœ, sccund. Claudia?, hiisce enîm contractibus maxime scribebatur ut primus fîliorum haberet et possideret ducatum Brîtanniœ.

Secundum quod status et comitia Britanniœ unionem istam facere non potuerunt, cum enîm hujus successio sît jurîs gentium, non potest tollî nec evelli, nîsi iîs auJitîs et consentîentibus quibus interest, quo non facto (ut nihîl virîs) nîhîl potest inferri expetîtione consentientiorum.

Deinde status debent esse liberi et débet supplicare ex scriptis, non alîis suadentibus, nec aliîs vi aut potentia impellentîbus, quod in hiisce contus non ita actum fuit; aderatenim Rex Francîscus primus, qui, vi armata, quosdam, alios autem corruptione munerum,hos onerum primarios et^ principales statuum inpulit, ut istam supplicationem facerent. Videtur ergo et apparet neccssario supplicationem istam nullam esse.

Postea tempus tenendi status, ex privilegio Britanniœ, est in = s* mensis septembris. Tenuit autem Francîscus Rex in mense Augustî.

Imo. . . si peccatum sît in forma, maîus in materia, quia nulla causa aderat necessarîa nec utilîs ducatui Britanniœ utjungeretur regno Galliœ et etiam ducatus nullam alîam commoditatem accepit a regno Galliœ. Non enîm est nec fuît Brîtannia, postdam unionem, immunîta et liberataa subsîdiis quœ,ante unionem, împonebantur mercaturis quœ migrabant e Brîtannia în Galliam. Non ergo fuit unila, ut vîderc estexsupradîctis. Fundamentales] sunt hœ ratîones, ex quibus multœ aliœ depon . .

(Autographe K. 1575).

Note envoyée par Georges (TAradon à Philippe II, sur lui, sur ses frères, sur ses parents

et sur les offices et les charges qu'ils tiennent.

Père et mère : René d*Aradon, sieur de Querdréant d'Aradon, chevallier de Tordre du Roy, et dame Claude Guyho sa compaigne.

{}) Cette pièce est de la main de Georges d^Aradon; elle est sans date, et ne fait pas partie du même carton que la précédente, mais je n*ai pas hésité à la classer à sa suite. L'écriture n'en est pas facile à lire; et j'y ai rencontré certains mots douteux que j'ai donnés comme j'ai cru les lire, mais qui ne nuisent pas au sens de ce curieux document.

Monsieur de Quenepilly (Hierosme d'Aradon), capitaine de sinquante hommes d'armes et gouverneur d'Hennebond.

René d*Aradon, sieur dudit lieu, capitaine de sinquante hommes d'armes, gouverneur des ville et chasteau de Vennes.

Georges d'Aradon, s^ du Plessix, conseiller du Roy en sa court de Parlement de Bretaîgne et conseiller du conseil d'Estat de Bretaigne, esleu pour estre evesque de Vennes et nommé abbé de Melleray />or U Union y los très estadosy la, yfflesia de Vanes (*).

Christophle d'Aradon sieur de Camortz, capitaine de cinquante hommes d'armes.

Louys d'Aradon, sieur de Querhervé, aagé de dix-huit à dix-neuf ans.

(De la main de Georges dAradon. K. fô77), Georges d'Aradon à l'Infante d'Espagne.

Nantes, 11 janvier 1591.

MADAAifi. — L'iniure du temps et la grandeur des affaires que le Révérend Père Mathieu doit dire et déclarer à Votre Altesse et à Sa Catholique Magesté ne permettent que je tarde et diffère plus longtemps de vous acertiorer de la très grande et très afectionnée volunté que mes frères et moy avons a vostre très humble servisse : ce que je croy vous sera plus recommande et aggreable quand les affaires seront dirigées a la volunte de Dieu et bien public, suivent vostre pieuse et saincere intention : Ce que ayents desia encommencé et beaucoup acheminé, non sens grande difficulté et travail (agrœable touteffoîs\ nous desirons estre tant honores destre acceptes au numbre de voz très humbles serviteurs, subiects et obligés et estre emploies à vostre servisse. Ce qu'estant (comme nous espérons), nous encouragera a entreprendre encore choses plus grandes pour vostre servisse et nous recréerons en Dieu qui nous aura donné telle maistresse et protectrixe : afin que les ennemis estant chasses et leur puissance du tout abolie nous puissions plus aisément vacquer a son sainct et divin servisse a son honneur et gloire, le supplient come il vous a resen'-ée pour les nécessites de ce temps quil vous conserve a jamais. Au surplus. Madame, je rechergeray de rechef la prœsente de mes recommendations en lexpedition prompte et diligente pour le bien gênerai et particulier. Vous assurent que si prompt remède ne survient plusieurs înconvenîens pourroîent arriver et tant finîray par supplier de tout mon cœur et mon afection ce tout puissant Dieu quil luy plaise. Madame, vous donner^ en parfaite santé, très longue et très heureuse vie, à Nantes

ce il janvier 15 —

Votre très humble et très obéissant serviteur,

Plessix d'Aradon.

(Autographe K. 157 S).

^) Note ajoutée sur le manascrit : par l'Union et les trois Etats et TEglise de Vannes.

;K) documents

Relacion del numéro de la génie de guerra, etc.

Numéro de todos (*) • 2.132.

Henebon, a 17 de enero (janvier) de 1501.

(Original. K. 1591).

Le duc de Mercœur à Philippe II

Vannes, 18 janvier 1391.

Sire. — Depuys avoir escrit à V. M, j'ay reduît à nostre sainct party la ville de Henebond, qui estoît lune de celles de ceste province, dont Tennemy se pouvoyt autant prévaloir. C'a esté par une belle et avantageuse capitulaon au traité de laquelle le seigneur dom Jouan a tousiours asisté et ne sy est rien faict que par son ad vis. L'infanterie, qu'il a pieu à V. M. me départira ressenty la comodité provenue de ceste capitulaon. Aussi, à la vérité, Sire, a elle fort bien faict en ce siège; mais il sest m3's parmy ceste infanterie une maladye qui en a de beaucoup dyminué le nombre et, en sorte qu'avec ce qui en reste, je ne puys oposer les ennemys de nostre religion, lesquels s'augmentent de jour a autre en forces. Et ay de meshuy, oultre ce qu'il y en nvoit descà dans le pays, le duc de Montpensier sur les bras, et advis autant qu'il se faict un ambarquement en Angleterre pour faire desante en ce pays. C'est pourquoyje suplye très humblement V. M. voulloir commander nouvelles forces pour le secours de ceste province et que Ion y use de toute diligence, comme estant très requise, et me départir des comodités dautant que la province est si altérée et in* comodée que sans cela il est impossible d'y entretenir les gens de guerre. J'attendray la volonté de V. M. en aussi bonne dévotion que je prye Dieu vous donner,

Sire,

En très parfaite santé, prospérité et très heureuse vye, à Venues le XVIII* jour de

janvier 1591.

Votre très humble et très obéissant serviteur,

P"« ËMANUBi. DE Lorraine.

(Original K. 157!t).

(*) Du 25 novembre au 17 janvier, la mort et la désertion ont feit de nouveaux ravagea. î^t rangs des Espagnols se sont édaircis de près d*an millier d'hommes, depuis leur arrivée en Bretagne.

SUR l^A tlOUE EN BHBTAGNC 91

Josephe Fontana (^) à Philippe II

Blavet, a 18 de enero (janvier) de 1591 .

La necesidad y miseria que passa con su compania por falta de pagas. Supplica para el remedio y que se le den las ventajas que se dan a las companias de Espa* nôles. {Sommaire au dos de la lettre.) La nécessité et la misère dont souilre sa compagnie par défaut de paye. Il supplie d'y porter remède et de donner à sa compagnie les mêmes avantages qu'aux compagnies espagnoles.

Rehcion de la génie de guerra que ay en Blavet, etc.

Gcnte de guerra 330

Gente de mar 281

Gente de remo (rameurs) 281

Henebon^ a 19 de enero f janvier j 1591.

(Original K. 1580).

Rdacion de las carias y papel que el Padre Fray Malheo de Aguirre dio a S. M. a 3 de

hebrero de i59i. En lo de Bretana.

Ce sommaire, fait par la chancellerie, le 3 février 1591, apprend que le P. Mathieu n'apporta au roi, sur cette affaire de Bretagne, que les trois lettres données ci-dessus et un mémoire, sans doute de lui-même, qui malheureusement n'a pas été conservé.

(Sommaire de 4 pages. K. 1575).

La ville de Nantes à Philippe IL

9 février 1591.

Analyse. — Cette lettre a pour but d'adresser au roi d'Espagne la demande annoncée par le duc de Mercœur, dans sa lettre du 1" janvier. Les habitants de Nantes supplient S, M. de leur permettre « défaire forger et enlever des quartiers de Biscaye le « nombre de dix à douze mille boulletz à canon de tous calibres. »

(Original K. 1574).

Ç) Joseph Fontana était capitaine d'une des deux compagnies dltaliens.

Nouvelles de France envoyées à Philippe II par ïévéque de Cominges (*).

Février 1591.

Ces nouvelles de Frances débutent ainsi :

« En Bretaigne, il ny ha aulcune ville qui ne tiene pour les catholiques, si non « Vitré, Brest et Renés.

« Toute la noblesse de Bretaigne tient pour Monsieur le prince Dombes et disent « que cest pour ce que Monsieur de Mercure se veult cantonner et emparer de la « Bretaigne.

« Ladicte noblesse estant catholique se pourroit bien pratiquer.

« Ledict prince Dombes peult fayre huict censchevaulx et trois ou quatre mille « harquebusiers. Et Monsieur de Mercure environ huict mille hommes et trois cens « chevaulx tels quels.

« Monsieur Dombes avoyt prins Hanebon par force. Monsieur de Mercure la « repris et y a trouve six gros canons et quatre colevrines.

« Sainct-Malo tient pour les catholiques, mais ils nelayssent entrer ledict sieur duc « de Mercure.

« Il avoyt faict brusler Blavet, prins auparavant par le sieur de Lanssac, mais les u Espagnols y ont faict un fort.

« Tout le peuple de la Bretaigne est fort catholique et tient pour lunion.

Philippe II à M. d*Aradon.

Madrid, 28 février 1591.

Analyse. — C'est un accusé de réception des lettres écrites par M. d*Aradon au

roi et à ITnfante, le 11 janvier. Le roi les a agréables, parce qu'il est persuadé que

M. d'Aradon et ses frères persévéreront dans leurs bonnes dispositions que, de son

côté^ il saura reconnaître.

(Minute esp. K. 1450).

V Infante d'Espagne à la duchesse de Mercœur.

Madrid, 2 mars 1591.

Analyse. — • Ma cousine. La bonne volonté que vous me manifestez, par votre lettre du 10 janvier, correspond chez moi à une disposition semblable ; et vous

(1) Urbain de Saint-Gelais, frère de M. de Lansac. Vok aux notices biographiques.

pouvez être sûre que, si vous faites ce que le P. Mathieu m'a dit de votre part, vous

obtiendrez de moi ce que vous pouvez désirer pour la suite de vos aflfaires. Le service

que vous avez réclamé auprès du roi, mon père, vous a été rendu, en ce qui concerne

le secours désiré, et vous verrez que le départ en a été décidé. J'espère que, chaque

jour, vous m'obligerez davantage à vous procurer ce que vous pouvez sûrement

attendre de mon amitié, comme vous l'entendrez plus particulièrement de don

Mendo, que mon père envoie au duc, votre mari, et aussi du P. Mathieu qui s'en

retourne avec lui. Dieu vous geirde.

De Madrid^ le 2 mars 1591.

A ma cousine, la duchesse de Mercœur.

Et en marge : A la duchesse de Mercœur, de la main de Madame l'Infante.

(Minute esp, K. 1450),

Philippe II à Diego Maldonado.

Madrid, 2 mars 1591.

Analyse. — > Le roi est heureux d'avoir reçu la nouvelle du succès d'Hennebont et de la répartition faite par le duc de Mercœur de la rançon de 20.000 écus payés par les habitants de la ville conquise, sur lesquels il en donne 8.000 aux Espagnols.

(Minute esp. K. 1450),

PhUippe II au duc de Mercœur.

Madrid, 2 mars 1591.

Analyse. — C'est la réponse du roi à la lettre que le duc de Mercœur lui avait

écrite, le 18 janvier, pour lui annoncer la prise d'Hennebont. Le roi félicite le duc de

ce succès, et lui dit qu'il a été fort aise d'apprendre l'assistance que don Juan de

l'Aguila lui a donnée avec son armée, dans la circonstance, conformément aux ordres

qu'il a reçus.

(Minute esp, K. 1450).

Instructions de PhUippe II à don Mendo Rodriguez de Ledesma, envoyé par lui

en Bretagne (^).

Madrid, 2 mars 1591.

Analyse partielle. — Après un préambule qui recommande à don Mendo de Ledesma la grande importance de cette affaire, on lit ce qui suit :

0) La lettre du roi qui accrédite don Mendo de Ledesma auprès du duc de Mercœur est datée du même jour (K. U50).

94 D0CUM8NTS

« Haveyê de $àber que fray Matheo de Aguirre ha venldo eon eariaê de creencia de la Dua quesa de Mercurio y de Afo$. de Baradon y ha dicho^ en virtud délia que, aunque no quiao « escrivir sobre estOy el Duquede Mercurio, por eer tal la materia y tenter queperderia opinion « con franeeseSy si viniessen a eniender su iniencion, y^por estOj tomopor medio que lo hiziesse « la Duquesa, que inclina el dicho Duque a eniregar el ducado de Dretana a la Infanta, mi hija « mayor, por el derecho que vicne a ella. »

« Vous saurez que Frère Mathieu de Aguirre est venu, en cette cour, avec des «lettres de créance de la duchesse de Mercœur et de M.d'Aradon. Il a dit, en vertu « de ces lettres, que le duc de Mercœur ne pouvait écrire lui-même sur cette négoce ciation, à cause de la nature de l'affaire et dans la crainte de se perdre dans l'o- « pinion des Français, s'ils venaient à connaître ses intentions, et que, pour ce motif, c( il avait pris l'expédient de faire la duchesse écrire à sa place, mais qu'il inclinait <( à livrer le duché de Bretagne à l'Infante, ma fille aînée, à cause du droit qui lui « revient. »

On proposera au duc le gouvernement perpétuel de la Bretagne, avec, en plus, 100.000 écus de rente sur les biens confisqués aux hérétiques et 200.000 écus de gratification, une fois donnés, pour se libérer de ses obligations, « SOO.OOO ^. de ayuda « de Costa y por una vez, para desempenarse. »

Mendo de Ledesma mettra Diego Maldonado dans le secret ; mais vis-à-vis du public, l'ambassadeur sera censé être envoyé, pour s'entendre avec le duc de Mercœur sur les meilleures manières de parer aux dangers de la prochaine arrivée des Anglais (*). Le bruit court en effet que les Anglais vont envoyer un secours en faveur de l'ennemi, et cela a décidé le roi à hâter le départ de Mendo de Ledesma. C'est ce que ce dernier dira publiquement au duc de Mercœur, lorsqu'il sera reçu par lui en audience, pour la présentation de ses lettres de créance

En arrivant, l'ambassadeur fera une visite a la duchesse de Mercœur, pour lui remettre la lettre de l'Infcmte

11 faudra savoir ce qu'est M. d' Aradon, s'il n'a aucunes relations avec les hérétiques. Il conviendra de le laisser entamer la négociation et on pourra juger de ses intentions véritables par ses actions. On saura du même d' Aradon si le duc est réellement dans la résolution qui a été indiquée, et c'est par lui que Mendo de Ledesma entrera en pourparlers avec le duc.

Avant de poursuivre ces pourparlers, il sera bon de savoir la récompense que le duc attend de ses services, et il faudra en aviser le roi.

Si le duc faisait beaucoup d'instances, on pourrait ajouter aux promesses celle du gouvernement à vie de la Bretagne pour un fils à lui.

Il faudra exiger de lui des garanties. La meilleure qu'il puisse donner, c'est d'in-

(') Les négociations de'Henri IV et des Etats de Bretagne avec la Reine d'Angleterre étaient alors en cours. Les Anglais ne débarquèrent, à Paimpol, que le 12 mai suivant.

troduire Tannée espagnole dans les châteaux et garnisons qui sont en son pouvoir. S'il résiste beaucoup, il faudra au moins exiger l'entrée des Espagnols dans quelques places qui sont sur les bords de la mer, pour que les Anglais et autres hérétiques

ne s'emparent pas de ces positions-là

Il faudra aussi obliger le duc à prêter serment de fidélité et obtenir de lui la promesse de livrer Rennes (*), etc., etc.

(Minute espagnole de 47p, in-f^ K. 1450).

Instruction particulière (^) à don Mendo Rodriguez de Ledemta.

Madrid, 2 mars 1501.

Analysk partielle. — S'il se trouve que M, d'Aradon s'est employé, comme le dit le P. Mathieu, dans l'afiTaire qui fait l'objet de votre ambassade, pour amener le duc de Mercœur aux propositions qui ont été faites de sa part à l'Infante, ma fille, vous lui donnerez à entendre qu'il sera récompensé comme l'œuvre le mérite, si l'entre*prise arrive à bien ; et vous irez l'entretenant, autant que vous le pourrez, d'espérances, que vous rendrez de jour en jour plus certaines et plus grandes, dans la mesure de ce qu'il fera lui-même

S'il était sûr que les frères de M. d'Aradon livrent les places de Vannes et d'Hennebont, conformément à ce que le P. Mathieu a fait savoir en son nom, vous pourriez promettre aussi une récompense pour les deux, mais que vous subordonnerez à l'accomplissement de cet engagement •

S*il se trouve que quelques autres personnes prêtent leur concours pour atteindre ce même but important, vous les gagnerez et les entretiendrez de promesses convenables, afin de les allécher et que chacun travaille pour sa part et selon ses moyens ; mais il sera nécessaire de regarder de très près à qui vous donnerez votre confiance, à cause de l'inconstance et de l'instabilité des gens de cette nation « êera meneêter mi" rar mucho de qaien oêfiayspor la variedady instabilidad de âqaella nacion. »

Vous subordonnerez toutes les promesses à la réalisation des engagements, les promesses faites au duc comme aux autres personnes, de quelque qualité qu^elles soient.

Si vous jugez à propos que les docteurs de la Sorbonne de Paris fassent quelque écrit pour le duc de Mercœur, vous le ferez faire par le moyen de M. de Bomur (*).

0) Cette promesse de liTrer Rennes semble assez sîognlière, puisque cette rille n'était pas an pooroir du duc de Merccear. Cest cependant bien Rennes que porte le texte des instmctions et qne Tambition de Pliilippe II arait sans doute en Tue, comme capitale, pour une entrée triomphale de sa fille» en qualité de dnchesee da Bretagne.

<t) Cette instruction porUit d'abord le mot ueMe^ qui fut eflîMé, pour mettre le mot pârUeaUire.

P) Jacques le Bosau, célèbre orsteur, dont le rôle fut si actif, au profit de la ligue et qui était lui-mémo docteur en Sorbonne.

Il est important que les Espagnols, qui sont en Bretagne, ne sachent pas ce qui se traite, pour qu'ils ne donnent aucun sujet de plainte au duc de Mercœur ni aux siens.

Il y aura lieu de faire à la duchesse de Mercœur grande démonstration des bonnes dispositions de Tlnfante à son égard, et de s'étendre longuement sur ce point, pour qu'elle conserve l'autorité de l'Infante dans la province, etc. etc.

(Minute esp. K, 1450).

Le doc de Mercœur au Roi d'Espagne (^)«

Nantes, 20 avril ISei.

SmB. — Jay estimé que V. M. ne prendroit qu'en bonne part la suplication très humble que je luy fais d'acorder au s' de la Mote,(') negotiant les afaires de la sainte Unyon des catoliques es quartiers de basse Bretagne, gentilhomme digne de gratification pour les bons services, quil a faictz en cete cause et quîl peult encores faire en lad. charge, où il est par moy employé, qu'en sa faveur et considération quelques marchans catoliques de la ville de Morlaix puissent enlever de lad. ville ou de celle cy et non d'ailleurs, jusques a la quantité de trois mil paques de carisez fins, deux mil pièces de draps larges fins, deux mil paques de milondres, douze cens paques de redins de toutes sortes, huîct cens tonneaux de plomb et estain et six cens douzaines de peaux de veau pour les faire mener et conduire en Espagne et y estre venduz a lutilitépublicque, et bien que ce soyent espèces de marchandises d'Angleterre, si est ce que, sortans desd. villes et apartenant a marchans catoliques, elles ont de cet heure changé dénature. V. M. par ce moyen, obligera led. s' de la Mote et lesd. marchans qui ne peuvent débiter a cause de la guerre telle quantité de marchandises en ce pays : et de ma part jadjoindray ce plaisir et gratification avec tant d'autresque jay receuz et recoy journellement de V. M. pour luy en rendre tout le très humble et fidelle service dont je me pouray jamais adviser. En cote dévotion, je prie Dieu donner à V. M.

Sire,

En très parfaite santé, prospérité et très hureuse vye. A Nantes le XX» jour d'avril

Votre très humble et très obéissant et fidel serviteur.

P"» Emanuel db Lorrainb.

(Original. K. 1580).

f) Le 19 mars précédent, le duc de Mercœur avait écrit à Philippe U, une lettre que je n*ai pas donnée, parce quelle ne concerne pas la Bretagne, pour recommander au roi le sieur de Raon, dont les services au comté de Bourgogne et ailleurs sont connus de S. M. et demander pour lui « une pension ordinaire » audict comté de Bourgogne. (Oriyfnal JC. iffM).

(*) Je pense qu*il s*agit du s' de la Motte-Jacquelot, dont il est souvent question par la suite*

SUR LA UGUE EX BRETACNE 37

Diego Middonado al Rey. Relacion particuUar de lo que passa en les eslados de Brelana,

y algunas otras casas diferentes.

Nantes, a 21 abril de 1591.

Ce rapport, de 36 pages in-f®, semble av^oîr été rédigé pour clore la mission personnelle en Bretagne de Diego Maldonado, qui allait être remplacé (*), au commencement du mois suivant par don Mendo de Ledesma.

Il y est question des Etats qui se tenaient dans cette ville de Nantes^ et dont la session n'était sans doute pas close, le 21 avril, date de ce mémoire. Il y est surtout question de pourparlers avec un gentilhomme de cette assemblée ; que l'auteur ne nomme pas, et dont le départ précipité, pour une affaire urgente, interrompit les négociations. A la suite du récit de ces pourparlers, on lit, dans ce mémoire, cette appréciation sur les Bretons :

<( Es de considerar que todo la que dizen Bretancs na es muy verdadera ni se deve canfiar en « elloSj par que son inconstantes y mudables y de una ara a otra truccan de parecer y apinian « con otras faltas y defectos que tienen, »

« Il est à remarquer que tout ce que disent les Bretons n'est pas très digne de foi, « et qu'il ne faut p€is se fier à eux, parce qu'ils sont inconstants et d'humeur variable « et que, d'une heure à l'autre, ils changent de sentiment et d'opinion, sans parler « de ce qui leur manque et d'autres défauts qu'ils ont. »

Une personne étrangère aux Etats a dit à Maldonado qu'il ne serait pas difficile d'entrer en négociations avec les habitants de Saint-Malo et qu'elle croyait bien que, si Ton entamait des pourparlers avec Sourdéac, gouverneur de Brest, et si on lui offrait de bonnes conditions de la part de S. M., on obtiendrait sa réduction.

L'auteur du rapport appuie une demande de munitions adressée au roi par le duc de Mercœur et termine en annonçant à S. M. l'échange qui venait de s'opérer de deux prisonniers de guerre, M. d'Avaugour qui était enfermé au château de Nantes, contre M. de Boisdauphin. « Ha se hecha aqui un truque de dos prisioncrosy que cl uno es c( Mas. de Abaugour^ que estava en este castillo, y otro Boysdafin. »

(Déchiffrement 36. p. in-f- K, iôSO),

(I) Il ii*ea resta pas moins en Bretagne et continua de correspondre avec le roi, mais plus rarement.

Philippe II à don Jaan de FAguila^

Madrid, 29 avrU 1591 0).

Analyse partielle. — Le roi annonce à don Juan de TAguila que le secours de 2.000 hommes, réclamés par lui, a quitté TEspagne, le 18 de ce mois. Il envoie aussi un subside de 10.000 écus, et annonce pour le duc de Mercœur une lettre, qui est la

suivante.

(Minute esp, K. 1449).

Philippe II au duc de Mercœur.

Madrid, 29 avril 1591.

Analyse. — Cette lettre qui commence par les mots : Illustre duc, mon cousin, a pour but de prémunir le duc de Mercœur contre les intentions prêtées aux Anglais de s'emparer de certains points de la province et de s y fortifier.

(Minute esp. K, 1460,)

Relacio del numéro de la génie de guerra, etc.

Numéro de todos (") 4.715.

Blavet à 1® de mayo de 1591.

(Original K. 159i.)

Don Juan de îAguila à don Martin de Idiaquez.

Blavet, 2 mai 1581.

Extraits {traduction.) — Des gens qui arrivent d'Espagne en cette armée rapportent ici publiquement que le P. Mathieu de Aguirre et le gentilhomme qui raccompagae ('),

{*) Cette lettre est attribuée à Tannée 1590; mais elle est bien de 1591. D^ailleurs, le 29 avril 1590, don Juan de FAguila était encore en Espagne.

(S) Cette augmentation dans le total des gens de gueire t'explique par l'arrivée du nouveau secours de deux mille hommes qui avait débarqué à Blavet, le 27 avril, en bon état de santé « con salud gênerai » avait écrit Jean d*Aguila, et avait-il ajouté a c'est de la bonne infanterie » {K, ioêi). Cette troupe avait fait le voyage* sous les ordres du capitaine Echavarri, dans sept navires commandés par Pedro Çubiaure.

(') Don Mcndo llodrij^uez de Ledesma, envoyé par le roi d'Espagne pour faire reconnaître sa fille aînée coumie duchesse de Bretagne. Voir, au 2 mars, les instructions de cet ambassadeur. Xai cité le passage de cette kttre, parce que M. Forncron y fait allusion dans son Hisloire de Philippe 11^ t. iv, p. S6, en lui donnant une ioleiprétation absolument inexacte. Cet auteur renvoie en effet le lecteur à la pièce 18 du carton K. 1583 qui est la lettre ci-dessus, pour en tirer la conclusion que u le P. Mathieu de Aguirre est un brouillon qui se mêle de « tout, divulgue nos secrets et offre de l'argent pour les connaître. »

sont munis d'un très large pouvoir de promettre, donner et offrir des récompenses et autres avantages aux gens de ce pays ; et cela me chagrine de voir se divulguer ainsi un secret qui importe tant au service de Dieu et de S. M. Bien qu'il n'en soit rien, comme je le crois, il règne ici quelque émotion dans l'armée. Je dis ceci pour que l'on recommande le secret, dans le cas où il se traiterait quelque chose^ en assurant bien que ce n'est pas moi qui ai fait naître ces suppositions dans l'esprit des soldats ; mais le vulgaire embellit tout, suivant sa coutume (*).

(OrigiMl K. i58S).

Mémoire de M. de Lansac (^) pour les affaires de Bretagne.

Madrid, 7 mai 1591.

Le Roy, en toutte diligence extrême, envoyera, s'il luy plaist,le s' de la Hautière(') en Bretaigne vers le s' don Joan de Laguila et Diego de Maldonndo avec plusieurs lettres de Madame adressantes à Messieurs de Chasteauneuf et de Sourdiac, frères, lun desquels est governeur de Brest et Taultre y peult ce quil veult, nestans quune mesme chose, et lesquels sont de la maison de Bretaigne et ont cest honneur destre parens de Son Altesse. Elle leur peult escripre comme son ayeulle la Royne Anne, duchesse de Bretaigne, avoit accoustumé descripre a leurs predesesseurs : Mon cousin et en françois. Les lettres ne seront que de créance sur lesdictz s'» don Joan de Laguila et Diego de Maldonadoet plaines doffres et de complimens, lesquels traicteront avec eulx de remettre entre les mains dus'Prospero Monaco (*) la forteresse de Brest, à telles conditions dargent quils adviseront, sil ne plaist au Roy la limiter, et croy que 100000 fr. y seroit bien emplo3'^es. Je dis entre les mains du s' Prospero Monaco, gentillome napolitain, qui a sa compagnie de ceulx de sa patrie au régiment dudict s^ don Joan, et avec luy celle du s** don Miguel de Guarro, qui a guaigné la bienveillance de ceulx de ceste nation bretonne par ses louables deportemens ; et fauldroit aussy que ledict s' de la Haultière y eult une compagnie de fanterye et quil en portast le tiltre de gouverneur, ou bien le s*" de Montigny, son frère aisné, gouverneur de Ruys, entrée de Morbian, gentilome très vertueux et passioné au service du Roy. Je dis quil fauldroict que lad. garnison fust composée des ses trois nations et que le chef fust Breton pour les considérations que trop mieux S. M. peult juger et qui néanmoins ne revoqueroient en doubte la conservation de lad.

f) Don Juan de TAguila, qui ne savait encore rien de précis, fut mis dans le secret. Voir pièce 102. (>) Guj de Lusignan de Saint*Gelais, dit M. dé Lansac, intrigant de la plus curieuse espèce, Mre de l'èvèque de Comnioges. Voir aux Notices biographiques. (*) Julien de Montignjr, s* de la Hautière.

{*) Capitaine d*vne des deux compagnies d*Italiens.

place au service de S. M., daultant que, de trois compagnies, les deux seroient des subiectz de S. M. et aussy que je crois ledict s"" de Montigny estre aultant Espaignol de corage que le s^ de Lanssac, qui lest tout ce qui ce peult. De quelle concequence pour les afferes des Pays bas et Engletterre est Brest, je ne le desduiray, S. M. le sçait trop mieux, Aussy Son Altesse fcroit bien daccompagner ses lettres de deux chesnes dor faictes delà façon quenciennement ces predessesscurs^ ducs de Bretaigne, les donnèrent pour ordre a Bertrand du Guesclin, Olivier de Glissons et aultres grands capitaines, de quoy la Bretaigne estoit lors riche, et desquelles le s"" de Lanssac en a mis le portraict es mains du s** don Joan d'Idiaques, la devise de laquelle est très propre a Son Altesse. Lesdictes chesnes se donneraient, selon que lesdicts s" don Joan de Laguilla et Maldonado adviseroîcnt estre expédient.

Monsieur de Mercure ne ce debvroit, ny aultre, offencer de ce traicté ny de ce qui en reussiroit ; car il est expédient pour le bien des catholicques doster ceste place dentre les mains de cculx qui la possèdent ; et puis ayant remédié aux maux quel le cause et cestant prevallu du bien quelle peult causer, S. M. peult dire quelle la randra tousjours aux conditions quelle dict quelle randra Blavet, et puis qui seroit le meschant qui, faisant profession destre de lunion, ne laimast mieux entre les mains de S. M. quentre celle des hereticques?

Il fault pareillement que lesdictz s^ don Joan de Laguilla et Diego de Maldonado advisent avec Messieurs de Montigny, au gouvernement de laisné desquels est le port de Morbian, de faire un fort a la poincte de Pornavallo ; car sy les Anglois sy logent, comme en trois jours ils le pourroient, listmc de terre qui est a couper nayant que deux cens pas de travers, je tiendrois les afferes de Bretaigne pour déplorées. Ledict s' de Montigny a des enfans, et, daultant que lexercisse des lettres est du tout perdu en France, le subiect ne sera suspect de les envoyer aux estudes a Arcala, s'il plaist a S. M. pour tousjours prendre asseurance plus grande de sa foy.

S. M., sy elle trouve bon, envoyera au pays du Mayne, 2000 Espaignolz par mer, pour ayder au s"" de Lanssac a le remettre en son gouvernement du Mayne que les hereticques possèdent. Lesdicts Espaignolz descenderoient a St-Nasaîre, où ils attendroientle s' de Lanssac, qui les iroit trouver avec 600 chevaux, quil conduîroit par terredeCascougne. Cependent lesdicts 2000 Espaignolz, soubz un prudent chef, se fortifieroient dans ledict St-Nazaire, de peur dy estre surpris , et est a' noter quil y fault fere des citernes deau douce et y mener les artisans et les matériaux et instrumens propres a les faire ; quand led. s' de Lanssac y arriveroîent, ilz restitueroit la place a monsieur de Mercure. St-Nazaire est sur lemboucheure de la rivière de Loire où elle entre en la mer au dessoulz de Nantes.

Sera expédiant que S. M. par personne confidente^ face prester lOO.OOOff. au duc d'Albeuf (*), pour le retirer de prison, et payer sa ranson, somme a quoy il est taxé,

(i) Jje duc d'Elbœuf était prisonnier du duc d'Epemon, «u château de Loches.

et, moyennant laquelle il sera mis en liberté et pour lasseurance de ladicte somme vendera la ville et fort chastéau d'Ancenis, qui est sise sur la mesme rivière de Nantes, six lieux au dessus de Nantes, place de Bretaigne de telle importance que que S. M. peult juger et laquelle sy S. M. voulloit fier audict s' de Lanssac qui y metteroit pour luy Paul Emillio d'Arcelly, gentillome piacentin {*) avec telle compagnie dltalliens que S. M. adviserait, et ce pour bon respect. Ledit s^ de Lianssac prenant un escu pour thonncau de vin et aultres denrées qui passent à la discrétion de ceste place, dans deux ans, il rembourceroit les 100000 f/- que S. M. nauroit faict quavancer et paieroit la guarnison de trois cens hommes que S. M. y meteroit et au bout de deux ans la place demeureroit quite a S. M.; mais cest affere doibt estre conduicte dextrement, sans quon saperçoive qu'il y eult rien de linterest d'Espaigne; car, tenant St-Nazaire, et après s'establir dans Ancenis seroit donner la clarté trop vive a des yeux chassieux.

Il fault que S. M. envoyé 400 chevaux au s' don Joan de Laguilla. Ils sont facilles, sy S. M, envoyé vers Bourdeaux de les y fere couller, moyennant ce, S. M. dominera 2e^ Bretons^ peuple indigne et non capable de bon iraictement ; car ils abhorent et hayssent les Espaignolz qui les ont préservez de ruine j qui leur portent force commodittés et ne leur aportent aucune incommodité^ somme il les faut manier comme Indiens (*).

Sy S. M. faict passer jamais aulcune armée dans la Manche de Angleterre, il fault quelle entre dans la rivière de Dinan, et, deux lieux avant dans ladicte rivière, y ha un endroit du costé du sud entre deux poinctes, nommé Bellegrève, où un ruisseau deau douce entre dedans, ladicte rivière très propre et excelent port, pour y tenir mil vaisseaux qui, samarrans avec un raban a terre, y peuvent demeurer en seuretté de tous vents et orages^ et auront soulz eux de basse mer, aux plus grands mareages, sept, huict et neuf brasses deau, comme led. s' de Lanssac, de sa propre main, la sondé, jugeant que un jour il pourroit estre expédient que S. M. le sceust. Il fauldroict fere deux fortz sur les deux poinctes dudict port de Bellegrève. Il ny a de traversée de là en Engleterre, jusquesa la rade de Portboy (') que untraiect de douze heures; et qui y seroit estably reduiroit a sa volonté Saint-Malo de Tlsle. Jay oblie a dire que le courant de leau est hors dudict port et le remolin (^) quil faict rend presque leau, dans le port, comme dormante.

Yoela tout ce que le s' de Lanssac a observé et remarqué en Bretaigne, digne destre déféré a S. M., afin quelle sen prevaille pour la gloire du Nom de Dieu, grandeur et service de S. M., laquelle en ses choses ou aultres, elle se servira dudict

(•) Gentilhomme de Plaisance, qui, en italien, te dit Piacenza.

(*) J*ai fait composer ce passage en italique, pour attirer l'attention du lecteur sur l'opinion si flatteuse que 51. de Lansac voulait faire concevoir au roi d'Espagne de nos ancêtres bretons. O Je pense que c'est Torbaj, dans le Devonshire.

(*} Remolin. « Remole, terme de mer. C'est un contoumçmeyit d'eau, qui est dangereux, qui engloutit « quelc^uefois un vaisseau}. » (Diction, de Trévoux)*

S» de Lanssac, sil luy plaist, comme elle le jugera estre pour le mieux, qui sest donné irrévocablement au service d*îcelle, jusques au dernier soupir de sa vye.

Faict a Madrid, ce 7* maj 1591.

Lanssac.

(OrigiML K. 1580).

Lt duc de Mereœar an Roi d* Espagne.

Nantes, 10 mai 1501.

SiRE. — Les grandes faveurs qu'il vous a pieu me faire, envoyant icy le sieur Domendo (^} me rend de plus en plus obligés vers V. M., ayant relasion de ces calités et mérites quy me tesmoigne Tadfection et honneur qu'il vous a pieu me despartir. Il ma parle de votre part de quelque afaires ausquelles pour les ocasyons que je luy ay dites ne me semble estre le temps de les pouvoir traiter ny mesme y avoir le pouvoir quy seroit nécessaire pour estre chose quy despend daultre que de moy . Nentendant par cela vouUoir retarder ce quy sera des pretensyonsquil ma dites, moyennant que ma conscience et mon honneur ny soit intéressés que comme votre très humble serviteur. Je say combien vous estimes ceux quy cherchent ces choses, ne désirant rien plus que dembrasser le moyen de mériter vos bonnes grasses avec aultant de fidélités et dafectîon quil cen peult exprimer, ayant tousiours heu ceste volonté empraîncte en mon cœur et laquelle nen sortira jamais, ains produira tous les effet quelle poura estimer aporterdu contentement à V. M. et augmentation de ces saints, hault et valeureux dessaings, ainsy que jay prye le sieur DomendoC) ^^ vous voulloîr représenter ensemble ce quy ce passe pour le fait de la guerre, en ceste provinsc, ou tout cera conduit suyvant Tadvis dudit sieur Domendo et de dom Jouan de Laguilla quy comande vos gens de guerre en ce pais. Suplyant très humblement V. M. de croire que je nentreprendre rien que par votre comandement, conseil et advîs de vos serviteurs et come lung le plus selé à votre servisse, je vais pryer Dieu qu'il donne à V. M.

Sire, en parfaite santé, continuation de longues années et l'heureux succès de vos saints désir, demeurant pour jamais.

Votre très humble et très obéissant fidel serviteur

P»« Emanugl dk Lorainne,

A Nantes, le 10 may 1591.

(Autographe. K. 1577).

(1) Don Mendo Rodriguez de Ledesma. auquel les mutidens du duc de Mercœur avaient souhaité la bienvenue, le 1*' mai. {pompié de Mendo de Ledtêma. K. iS86).

(Y) Don Mendo de Ledesma s'acquitta de la commission du duc de Mercœur ; et il fit un rapport au roi dont le sommaire seul a été conservé, sous ce titre : RêspnesU que et dnqne de Merenrio dio eobre tl Hêgotio que «« tràtà en 8 de muyo iB9i. {K, Î577), Le roi ne répondit à cette lettré que le 9 septembre.

Le duc de Mercœur à dom Juan de Idiaqaez.

Nantes, le 10 mai 1501.

Monsieur. — Escryvant à S. M. pour luy rendre compte des affaires de ceste province et de larivée du sieur Domendo et du père Mathieu par dessà, je nay vouUu faillir dacompagner ma despeche de ce peu de mot, comme j'ay fait toutes les autres, que j'ai envoyée, n'ayant heu ce bien d'avoir receu aulcune de vos nouvelles et, ce présentant maintenant une afaire de quelque considération, je désire que me faite ce bien de remontrer à S. M. que, tout ce que je pourre fere pour accomplir ces commendements quil me trouvera très disposé^ mais le temps et aultre occasion mexcuseront, sy, suivant la proposition quy men a este faite, je ne rends la satisfaction que Ion désire, vous suplyant dafectionner come vous avez tousiours fait la protection de ce pais et la mien, et vouUoir assurer S. M. quil n'aura jamais plus fidel serviteur que je suis, ny plus respectueux et obéissant a ces commendements, come estant la personne duquel je veux despendre toute ma vie pour les obligations où S. M. ma constitué, et, me faisant ce bon ofice, vous mobligerez tant plus à désirer de vous servir, ce que je fere daussy bonne afection que je sere toujours.

Votre bien humble et plus affectionné à vous servir,

Phbbmanuel de Lorraine.

De Nante, le 10 may 1581 .

A Monsieur dom Jan Dyagues, cons*' d'Estat de S. M.

(Autographe, K. 1577).

La duchesse de Mercœur à t Infante d* Espagne.

Nantes, 10 mai 1581.

Madame. — Le reveran père Mathieu, au voyaje qu'il fit vers S. M. me donna la hardiesse d'escrire a Votre Altesse, où je luy fis ofre du très humble servise que je vous reytere ancore par ceste sy, coume a la personne du monde. Madame, que jonore avec le plus de devosion et de fidélité, vous remersiant très humblemant de tant donneur qu'il a pieu a Votre Altesse me despartir me rendant digne dune de ces lettre (*), vous supliant, Madame, monore tan de vouloir croire que je conser* veray cest honneur plus chèrement que ma propre vie, ne désirant rien tant an ce

(*) Voir cette lettre, au 2 mars 1591, et la nouvelle réponse de llnfante au 4 septembre.

monde que la continuasion de ce bonheur, Madame, dont je me rendre capable par tous les très humble servise que peut une famé, votre très humble servante, qui pris Dieu insesamant quil donne a Votre Altesse, Madame, très heureuse et très longue vie.

De Nante, ce X« de may .

Votre très humble et très obeisante fidelle servante,

Marie de Luxambourg.

(Auloffraphe, K. 1577),

M. Jacquelol au Roi d'Espagne.

Nantes, 10 mai 1591.

Analyse (*). — Cette lettre, en latin, a pour but de remercier le roi du secours apporté par lui contre les hérétiques et de rendre hommage aux vertus d'un si grand prince, qui sont surtout célébrées, dit Tauteur de la lettre, à la cour de mon très illustre maitre, le duc de Mercœur, « m caria iUustrissimi domini mei ducisde Mercœur. » Il n'a d'ailleurs écrit que pressé par les exhortations du R. P. Mathieu, qui lui a assuré que ce témoignage sincère serait bien accueilli de S. M. La lettre qui est adressée Domino nostro Régi poteniissimo est signée :

Humilissimus clientulus

Jacquelot.

(Autographe, K, i577).

M. de LamoHe^Jacquelot au Roi d'Espagne.

Nantes, 10 mai 1591.

SiRB. — Encorres que toute ma vyej'aye eu l'honneur de servir les Rois et princes de France je n'usse pas pencé toutefois que Dieu m'ust reserve tant d'heur que destre tenu par V. M. au nombre de ses fidelles serviteurs, comme je l'ay sceu de mons** lambassadeur de V. M. et du Révérend père Mathieu. Desquelz recepvant Ihonneur que V. M. me faict, je m'en reputte néanmoins du tout indigne et de la grande

0) En dëpit d*un sommaire de la chancellerie (Ibidem) qui, à cause de la similitude des noms, a attribué le^ deux lettres, celle-ci et la suivante, au même personnage, je crois qu*elles sont de deux membres différents d'une même famille. Ces lettres, autographes toutes les deux, ne sont évidemment pas de la même main ; de plus, la première est en latin et signée Jacquelot ; la seconde est en français et signée La Motte-Jacque^ot.

clémence par laquelle V. M. ambrasse ceux qu'elle juge fidelles à leglize et religion catholicque. Que si l'honneur de la religion oblige les gens de bien, le respec du nom royal, lamour de sa patrye et de sa famille, par quel mpien me saurois-je acquitter de lobeissance etfidellité deue à Votre ditte Majesté? Sire, puisque cest elle qui seulle en toute la chrestienté porte le nom royal, qui seulle meintient lestât de la religion et de la France contre la violence des hereticques et qui seulle, après Diçu, donne l'espérance de la liberté de notre pais et de noz familles et biens. C'est ce qui ma convié de prier monsieur lambassadeur, ce qui me faictz ozer de suplj^er très humblement V, M. de me mettre au nombre de ses fidelles serviteurs et avoir agréable que je luy en rende et le serment et le debvoir comme à mon roy, mon seigneur et mon mestre. Rendant au surplus grâces à Votre ditte Majesté de ce quil luy a pieu avoir pitié demoy, en laffliction où je suis réduit aujourd'huy, pour me donner quelques moyens de vivre et continuer la fidellité de mon bien humble servisse, comme monsieur lambassadeur de V. M. m'en a faict offre, plus que à moy napartient et que je ne mérite. Ainsy je supliré Dieu le Créateur quîl lui plaize meintenir et conserver, Sire, en toute prospérité et santé V. M. de laquelle tant que je vivre je seré.

Très humble, très obéissant et très fidel subiect et serviteur,

Lamotte-Jacqublot.

De Nantes, ce i nuy 1591.

Au Roy nostre seigneur.

(Autographe. K. iô77),

Mémoire pour F Estât de Bretagne à V ambassadeur d'Espagne (*),

Sun LES questions et DIFFICULTlés PROPOSEES PAU MONSIEUR l/ AMBASSADEUR