TOME II

16 DOCUMBNTS

chose en fidélité et sincérité d'affection, suivant laquelle il ne respire que la gloire de Dieu, et donner à V. M« tout contantement de son très humble service.

Laquelle pour la fin, il supplye de deux choses. La première, qui luy plaise de commander aux gens de guerre qu'ell'a en son armée de terre et de mer, de porter respec à ses passeportz et sauvegardes et ne les enfraindre ; ne permettant nullement que les marchandz et autres qui en seront trouvez muniz soient en rien inquiètes^ pillez ny arrestez. D'autant que, sans y avoir esgard, lesditz gens de guerre et plur sieurs ministres de V. M., establiz au gouvernement de ses royaumes et en ladmi* nistrationde la justice, prennent indifferemmant lesdictz marchandz et autres ca*tholicques et les jugent de bonne prise, jaczoit quilz soient des villes et havres de la province et autres end roitz de la France, recogneuz par mondict seigneur pour gens de bien et tenant le sainct party de Tunyon. Ce qu'a esté faict non-obstant que V. Ml ait eu pour agréable la liberté du commerce^ demandée par les gens des trois Bsrtatz de Bretaigne.

Lautre, quil plaise à Y. M. commander et ordonner que les sommes de deniers prestées par certaines villes et personnes particulières à Tinfcuiterye espagnoUe^ (desquelles sommes, pour le respec et confiance que mond. seigneur a en Y. M., il s'est constitué pleige et en a respondu) soient payées, affin de donner occasion au»dictes villes et particuliers de secourir lad. infanterie, au temps à venir s'elle en avoit nécessité, et s'affectionnent de plus en plus au service de Y. M. Laquelle je prye Dieu vouloir conserver et maintenir longuement en toute félicité et prospérité.

Au roy. — Mimmres du dac de Mercnear de Vestèi et affaires de la Bretaigne.

Du VlNEAU.

(Autographe. K.i584).

Compte de l'argent dû par S\ M. en Bretagne, à la fin de mars i59â, et qui a été pris et emprunté pour entretenir Formée de don Juan deTAguila,

Extraits db cr coupte

Au duc de Mercœur, qui les avait prêtés en 1591 et 1592« • » • • 2&.0ÛQI #

A don Mendo de Ledesma, qui était en l'ambassade, de Bretagne, en la^vUle de Nantes i.OOO #

A la ville de Nantes^ qui les avait prêtés à différentes dates; 2 et. 14 septembre 1591, 17 novembre 1591 et 3 février 1593, pour entretenir l'armée • • . . 8iOQÛ.#

A M. de Godeâa (Boisdauphin) gouverneur de- Laval, qui les avait prttés 2.0QÛ#

1 Voyez la pièce suivante.

SLR LA LIGUE BN BRETAGNE 17

A José Merceron et François LegoflF, marchands, habitants de la

ville de Nantes, pour fourniture de pain 834 -H- 8

A Guillaume Le Ricay, habitant de Dinan, qui les avait prêtés, pour

entretenir Tarmée ....... 1.000 y^

A la ville de Saint-Malo, qui les avait prêtés 4.000 y^

A la ville de Morlaix, qui les avait prêtés . . 4.120/^

A Denis Bisunt, commissaire de pain, en l'armée du duc de Mercœur, pour le pain de munition fourni à l'armée espagnole ... 12.340 #

A Pierre Hernao, apothicaire de Nantes, pour quantité de remèdes donnés aux soldats malades, depuis le 15 octobre 1590, jour du débarquement à Saint-Nazaire Mémoire.

A la ville de Quimperlé, qui les avait prêtés, pour pa3'er le pain de

munition 1.000 #

A la même ville, pour entretenir la garnison de Blavet. . . . 450 /^

Aux villes de Concarneauet de Quimpercorentin, qui les avaient prêtés, pour entretenir l'armée et la garnison de Blavet . . • . 2.000 H- A ladite ville de Quimpercorentin, pour entretenir l'armée ... 1 350 # A la ville et au diocèse de Vannes, qui les avaient prêtés par ordre du duc de Mercœur, pour aider aux approvisionnements de

l'armée 2.000 #

Au pays de Léon, pour entretenir l'armée*, le 23 mars 1594. . 12.000 W^

Le total de ce compte est de 78.621^6,31

Signé : Pedro db Albisua.

{Original. K.i 59 i.)

Compte de Mendo de Ledesma^, du 18 mars 1592 au 11 avril 1594.

Extrait. — « Plus, le 5 dudittnois d'avril 1594, au président Carpentîer, trois cents -« écus d'or, pour qu'il fit de bons offices aux Etats, que le duc a convoqués pour cette « époque là à Dinan* et aussi pour les avis qu'il m'a donnés et me continue d'ordi-

<i naire . 300 y^ »

(JOrigiMl. K. 4591).

Ce compte dont le total est de 565 écus ne contient fien de saillant par ailleurs, si ce n'est cinquante écus dépensés en joyaux, pour favoriser les intelligences que l'ambassadeur entretenait avec certaines dames et demoiselles du parti de Mercœur.

' Ce membre de phrase a pour entreUnir Varmie » devait ici être un.tntnsoBfe. Cas 'IXOQO «ëcvs empruntés «u pays deLéoD, le 23 mars 159i, font bien Teffet d*ayoir été requis,^ pour, la construction du fort de Crozcn, <)ui était commencée.

' Le compte suivant est daté du 18 août 1594.

1 Voyez, à la pièce 202» une note sur ces Etats de Dinan.

iS DOCUMENTS

Le duc de Mercœar à dcn Juan de VAguila.

Vannes, H avril 1594.

Monsieur. —Je souhaicterois beaucoup que jeusse le moien et pouvoir dexcécuter le contenu en celés que mescrives en dabte du IX* de ce mois ; car je my emploierois de singulière afextion et ny manquerois en aucune chosse, corne celuy qui se peut promettre en véritté avoir en toutes occasions, faict paroistre le service que j'ai voué à S. M. et le bien et contantement et en gênerai et en partîcullier que jay souhaitié à toute la nation espagnol le ; mais le temps me manqueroit plus tost que les raisons pour lesquelles je ne puis ny pouvois entendre à ce que vous mescrives, estant aseuré à mon grand regret que vous esties certain des funestes accidens arrivez là-hault, lesquelz donnent tel changement et altérations à ung chascun que cest la vraie pierre de touche pour esprouver les hommes, partye desquelz voiras mesmes des corps des communaultés sesbranlent, et est à craindre de plus ; car tous artifices sont desploiés pour cet effect. Or, estant ung mal qui nous presse et qui nous importe, il est plus nécessaire dy remédier promptement quentendre à nulle aultre chosse ; et, pour ce, il me semble quil est bien plus expédient de saprocher, pour asseurer ung chascun et conserver ce qui est acquis, que vouloir entreprandre ce fort*, estant très certain que, sy vous y continuez, ce sera subiect, à ceulx qui dailleurs ne demandent qun prétexte de faire quelque chosse malapropos, de mettre en plus grand péril nostre religion et noz forces. Cest pourquoy, je vous prie de toute afextion de désister de vostre entreprinse, en laquelle je ne puis en aulcune fascon vous assister, pour un plus grand péril qui se prevoy, auquel vostre prudence doibt avoir avec moy remédier, en laquelle me confiant et ausy en lafection particullîere que me portes, pour les bons tesmoignages que jen ay receuz, natendant que la comodité pour man revancher. Je finiray, espérant avoir en bref responce de vous par le s' de la Haultière, lequel jay chargé de ceste pour cet effect, qui vous aprandroit seullement les raisons plus pregnantes et qui semblent pressés et comme forcés, davantaige maseurant que sur icelles vous pourres de vous mesmes juger par beaucoup daultres, voire presque infinies, combien est nécessaire la cesasion de vostre desain. Jugez en donc saintement, je vous prie, et me tenes tousjours

Monsieur, pour

Vostre bien bon et plus affectioné à vous servir, Phblipe emanuel de Lorraine.

A Vannes le xi* avril 1594.

(Copia de una caria que escrivio el Duqne de Mercurio a don Jaan de Laguila, K. i591). « Le fort de Crozon, dans la presqulle de Roscanvel.

Le duc de Mercœur à don Juan de V Agnila.

Vannes, 23 avril 1504.

Monsieur. — Le désir que jay que par commune intelligence nous remédions aux

inconveniens qui peuvent arriver en ceste province, puis que nous nous sommes

obligez à la conservation et bien d'icelle, me faict vous reyterer ma prière, afin que

vous ayez a délaisser ce fort où vous estes ; car je vous puis asseurer que toutte la

province s'en esmeut et estonne tellement que, congnoissant ce qui en peult arriver,

je souistenu et obligé vous le disre. Cest chosse aysee à y remédier, sy vouliez le

faire desmolir. En ce j'y aurè et toutte la province singulier contantement et donnerez

de plus en plus tesmoignage du bien et afection qu avez à lad. province, et m assurant

que, vous remetant ce que dessus devant les yeux, mes prières trouveront place en

vostre endroit et principallement pour ce que je sçay que cela importe au service de

S. M., en Tafextion duquel je continue en toutes ocassions quy se présenteront. J ay

depesché le s' de Montigny avecq ceste pour m'an raporter vostre advis et vous en

discourir plus particullierement. en atandent lequel et tous jours je vous prieray de

croire que je souis, Monsieur,

Vostre bien bon et plus afectionné à vous servir,

Phblipeemanubl db Lorrains.

De Vannes, ce xxiii* d'avril 1504.

[Copia de oint car ta quescrivio el Duque de Mercnrio a don Juan del Aguila. /if, 1591).

Le Protonoiaire Du Vineau à don Juan de Idiaquez.

Espagne, 1504.

Monsieur. — Lon a escrit par decza que dom Jouan d'Aquilla a commancé un nouveau fort*, en levesché de Léon, et qu'en raison de cela, les nobles du pays, avec les communautez des villes s'en esmeuvent, de telle sorte que monseigneur le duc de Mercœur est réduit en fort grande peinne, pour trouver les moyens de les appaiser et contanter. Croyez , Monsieur , que telz comportemens luy font courir grande risque destre tout d'un coup habandonné et délaissé d'eulx, si on continue de faire comme on a commancé. Et est à craindre que se voyans, au lieu d'estre secouruz contre leurs ennemys, ainsi mal traittez et maniez à la baguette, comme ilz disent, qu'en continuant on en prend le chemin, contre les libertez du pays, et davantage se voyans habandonnez de leurs voisins et esloignez de ceulx de leur pculy, qu'ils n'entrent en aprehension et ne perdent lesperance de pouvoir sortir de la calamité où ilz se voyent

« Ce mémoire n*est pas daté ; mais cette première phrase permet d*en fixer la date au mois d'arril 1594.

^20 BOCUMINTS

reduilz et quand et quand ne contraignent Monseigneur de faire malgré luy accord avec lennemy , à limitation de Paris et grand nombre des meilleures villes du Royaume qui s y sont rendues. A ce faire dautant plus conviez et attirez, que ledict ennemy faict une démonstration extérieure de conserver les cittoyens desdittes villes et du plat pays, les traittans avec toutte benevolence et douceur et ne les recharchans d aucune chose passée. Mais, pour le regard desdictz de la Bretagne, se voyent exposez en une continuation d'estre travaillez par les gens de guerre espagnolz de tous genres d'hostilité et cruauté. Ce quilz font, plustost allendroît des bons catholicques de lunyon, mesmes des ecclésiastiques, et sur les lieux sainetz que sur les ennemys; comme ja, par plusieurs foiz, a esté remonstré à S. M. et à Messieurs ses ministres, de la part de mondit seigneur. A quoy toutesfoiz on na voullu donner aucun remède, lequel dependoit de la paye desd. soldatz espagnolz, qui n'allèguent autre excuse que cette là. Que si on doubte de cette vérité, Monseigneur m*a donné charge de supplier le Roy vouloir envoyer sur les lieux pour commissaire tel des siens qui luy plaira pour en informer. Ce faisant S. M. cognoistra que non seullement cela est véritable , mais aussi qu'après une longue et admirable patience , mondit seigneur a esté contraint (à son grand regret) de s'en plaindre.

Ne fault douter que si mondit seigneur par sa prevoiance et prudence, (combien qu'avec grande peinne et beaucoup de difficulté , n'eust retenu lesd. nobles et principaux habitans des villes, comme gens poussez au desespoir, se seroîent mis en leur devoir de le forcer à ce quil se fust conformé au reste de la France et d'accorder avec lennemy. Ce quilz estiment leur estre facille, attandu quilz ont entre leurs mains touttes les villes et places fortes du pays. Comme desia se dit qu'aucuns ont secrettement faict supplier ledit ennemy d'envoyer promptement en Bretagne une forte armée, pour coupper chemin au desseing du Roy quilz font courir le bruit parmy le peuple estre : d'envoier à Dom Jojuan ancor dix mil hommes, desquelz S. M. faict faire levée en ce pays, lors que touttes ses galleres et vaisseaux, (destinez pour cet effect\ seront assemblez à Barcelonne, Carthagene ou autres havres.

^Pour, à mesme temps, malgré monseigneur, assiéger les places et s'en empace]:».en conséquence de la pretension (que lesd. ennemys publient) qu'a S. M. surlaJQce* taîgne, pour la Serenissime Infante sa fille. De quoy, combien qu'incertains,. Las naturelz dud. pays, entrent en plus grande allaarme que jamais, pour la crainte 4}uUz oilt de la continuation de ce mauvais traittement, mesmes destre dépossédez dfi.ce que leur reste du pillage de leurs biens. Et prennent opinion lesd. habitans que .tous cesd. desseings se font avec Irntelligence et consentement de mondit seigneur,,par ce quîl ne sy oppose point. Parentreux en murmurent fort contre luy et commajurejoit a grandement s'en deffier.

De l'autre costé, ceux de Hennés et des autres villes qui tiennent le party jdes emiemjrs et partrciilierement le s' de Sourdéac, capitainne du chasteau de Brest ^lequel doute qu'on Le vueille assiéger .en sa place, comme il le faict ainsi entendre à

SUR LA ligue: en BRETAGNE 2Î

un chacun, affia d'émouvoir davantage le peuple), pressent infiniement lennemy d*envoier du secours, pour empescher que lesditz Espagnolz ne se fortifient dans le paysu A quoy il se dispose, avec Tayde de la Royne d'Angleterre, laquelle on dit ne Taprehender pas moings pour le particulier interrestz qu'elle y pense avoir. Et de ce que dict est, Monseigneur en a eu de bons advis.

Pour destourner cet orage, il semble (sauf meilleur jugement^ qu'auparavant recommancer à faire la guerre ouverte en Bretaigne, il seroit nécessaire qu'on exposast de bonnes forces au pays d'amont, pour y retenir lennemy. Et par conséquent, on lui osteroit le moyen denvoyer ou luy mesme acheminer ses trouppes sur les braz de Monseigneur, comme il faict dire dans le pays qu'il faict estât, (touttes ses autres entreprises cessantes), de s'y acheminer en personne, mesme dassieger Nantes.

Monsieur, outre le contenu en la présente, vous avez en main les lettres et amples mémoires de mondit seigneur, par lesquelz S. M. et Messieurs ses ministres sont bien et deuement informez de tout ce qu'il a estimé nécessaire d'estre promptement faict, pour retenir les choses en bon estât.

Davantage, je vous fays entendre que le danger est très grand et est infiniment preiudiciable au bien des affaires, de commancer des entreprinses particulières dans la Province, sans en communicquer (auparavant que de procéder à l'exécution), avec mondit seigneur et en demeurer d'accord avecques luy. Vous suppliant. Monsieur, de ne vous laisser transporter par le conseil de ceux qui font paraistre à tout le monde l'envye qu'ilz ont de semparer du pays deux mesmes. Estimans le pouvoir faire, malgré mondit seigneur et sans son assistence, ce qu'est du tout impossible et ^'abusent fort^ l'entreprenant, sans avoir une meilleure intelligence et correspondance avecques luy quilz ne lont voulu avoir au passé. Je suis assuré et le vous puis certifier ainsi , que cela apportera un preiudice irréparable aux a£Faires de lunyon et notamment au service du Hoy.

S. M. a fait une suffisante preuve du bon zèle, sincère affection et fidélité que mondit seigneur a apporté au saint party et particulièrement à son service ; cest pourquoy. Monsieur, je vous supplye, au nom de Dieu, d'aviser meurement à ces choses, pour y apporter promptement par vostre belle prevoiance le remède opportun, et auparavant que le mal ait prins plus grand accroissement. Prenez, si vous plerist, cette créance que mondit seigneur est prince (par la grâce de Dieu), bien composé, généreux et qui est doué de grandes perfections et vertuz, rares à beaucoup d*autres, et lequel affectionne le service de S. M. Ne permettez doncques qu'on luy donne occasion de mesconrtefntement, et, en disposant des affaires de Tunyon en Bretaigne, ne mesprisez ses bons advis et fidelles conseilr, lesquelz seront tousiours dautaTrt plus asseoirez*, que, comme gouverneur et aiant Tauthorité légitimement acqtiise dans la Province, y a longn-jinent; (laquelle depuis les troubles vous sçavez luy avoir esté conservée parlés gens des trois estaz dicelle), il en cognoist les secretfc. les incHixatfans et les volbntez- mieux- que mil outrer. Mettez aussi en considération

quil ny a chose qui puisse tant aliéner et estranger les bonnes affections des nobles et personnages de qualité et mérite, et lesquelz ont tousiours bien faict, que de leur faire paroistre quelque deffianceou mespris d'eux. A plus forte raison, les vertueux Princes ont cette honneste et raisonnable ambition^ née avecques eux, de vouloir estre recongneuz pour telz quils sont, leur estant impossible de permettre qu'aucun leur ravisse Thonneur qui leur est acquis.

Que si ne vous plaist, Monsieur, et aux autres ministres de S. M., pour les affaires de la Bretaigne, ausquelz pareillement ce mien escrit s'adresse, avoir esgard à ces miennes et précédentes remonstrances, lesquelles je vous fays en toute humilité, respec et révérence, ainsi quil vous apartient, je vous supplie toutes foiz de conserver la présente, pour servir cy-apres de tesmoignage asseuré du devoir auquel je me suis mis de vous représenter la vérité, et a ce que, pour le mal qui en réussira (ce que Dieu vueille destourner), si lamentable et funeste, que rien plus on n'en puisse avec raison attribuer la faute à mondit seigneur, mais plus tost au mespris qu'on aura faict de n'avoir voulu le croire, en temps convenable et lors que les choses estoient encor en estât de les acheminer à leur perfection désirée, ny mesmes aiouster aucune foy à ses fidelles serviteurs.

Monsieur, estant question d'affaires de si grande importance, j'ay pensé quil apartenoit à mon devoir et pour la descharge de ma conscience, puis qu'ay cet honneur d'y estre employé, de mon propre mouvement vous faire entendre les choses susdittes sans aucun fard ou déguisement, ains nuement et simplement et auparavant que de les laisser passer plus outre. En vous protestant par celuy qui est le seul scrutateur des cueurs, qu'a cela je ne suis induit par autre passion que d'un bon zèle que Dieu ma donné, ne tendant à autre fin qu'à la conservation de son église et defence des pauvres catholicques françois contre les Huguenotz et politicques (je veux dire Atheistes), leurs confederez, qui s'efforcent d'occuper la France, et, en conséquence de ce, au service fidelle que ie désire faire à S. M. C, au public, et particulièrement à Monseigneur le duc de Mercueur, qui me faict cet honneur de se confier en moy, son très humble serviteur.

Et d'autant, Monsieur, que vous avez acquis cette belle réputation entre tous les gens de bien qui sont en nostre Province, qu'entre les ministres du Roy, vous estes amateur de la vérité (qui est Dieu), et que vous le craignez, aymez et servez comme vray chrestien, préférant le service que luy devez à tout respec humain, je vous supplie, ancor un coup, que vueillez procurer vers S, M., que mondit seigneur soit maintenant rendu contant et satisfaict de ce quil demande (très raisonnable), par ses lettres et mémoires. Car, pour parler nuement, ainsi que doibt faire un homme véritable et tel que (par la grâce de Dieu), je veulx rester tant que je viveré, je vous puis assurer que, si on continue à le mespriser pour la conclusion des affaires présentes, il n'en réussira que de la confusion, du mal au public et des desplaisirs au Roy, volant que ses grandes despanses luy auront esté inutiles pour son contantement, au

contraire, n'auront produit que des ruynes communes tant aux gens de bien qu'aux meschans. Et le pis sera le remordz de la conscience à ceux qui auront occasionné de si grandes et irréparables désolations sur un peuple chrestien et innocent, voire mesmes aux subietz de S. M. pour lesquelles en faudra, dans peu de temps, rendre un rigoureux compte à celuy qui jugera toutes choses en œquité.

Je vous supplie pareillement. Monsieur, de considérer qu'il y a environ de trois moys' que je suis icy à poursuivre cette depesche de S. M., laquelle attandant, je suis certain qu'un jour dure un moys à Monseigneur, pour l'ennuy qu'il prend de cette grande longueur, laquelle ne peult faire naistre aucun bien. Partant il vous supplie de satisfaire à la promesse, qui vous pleut me faire, estant à Harangeois% et sur tout moyenner que mondit seigneur soit rendu bien satisfaict sur chacun article (le ses mémoires. Je retiens icy, il y a longuement, un de ses domestiques, affin de luy faire porter laditte depesche, pour ne la vouloir confier qu'en main de personne asseurée. Et, pour la fin de mon discours, je vous dire avec vérité que, de cette ditte depesche, dépendera tout le bon heur ou la ruyne des affaires de Bretaigne. Et d'autant que mondit seigneur a une grande et particulière confiance en vous. Monsieur, et qu'il vous, tient pour le meilleur et plus asseuré amy qu'il ait auprès de S. M., faittes luy, si vous plaist, ancor paroistre les effectz de voz bonnes volontez en son endroit, comme il vous en supplie bien humblement et de me mander par ce porteur, quand aurez agréable que ie vous aille trouver, pour recevoir lad. depesche avec voz commandemens, ausquelz je vous prometz d'obëir fidellement, sans que mal à propos et contre vostre gré, je vous sois davantage importun, ce que certes, ie ne puis faire qu'à grand regret, n'estant ma coustume ny mon naturel.

Si vous avez volonté d'envoyer quelques depesches de S. M., à Dom Mendo, je vous asseure, sur mon honneur, qu'elles seront aussi seurement rendues en leurs mains comme celles de Monseigneur. Voilà, Monsieur, ce que j'avois à vous représenter pour cette heure, vous suppliant de lavoir aussi agréable et le prendre en aussi bonne pcurt, comme il procède d'un cueur franc et nect de celuy qui est

Vostre bien humble et très affectionné serviteur^

Le prothonotaire Du Vineau.

Qui vous baise très humblement les mains.

A Monsieur Dom Juan de Ydiaguez, cons** du Roy en ses affaires d'Estat et de la guerre.

SeeUi if on chevron êecompëgné de deux lions et entre les branches d'une étoile^ surmonté du

chepeeu depréUi.

(Autographe. K. 1591).

1 Cette phrase ferait tuppoeer que M. du Vineau n*était pat parti pour l'Espagne, tout de suite après la lettre du 15 noTembre 1506^ dans laquelle Mercœur annonçait au roi son départ, n ne serait parti, ou plutôt arrivé, que dans le courant de jauTier ISM.

'Arai^uei.