NN
tener per certo, che la saviezza e generosita del Primo Console non richiederà mai che N. S. nomini Hompesch, mantenendosi la contrarietà della Russia, e conseguentemente di tutti gli altri. Mi pare che così resti tolta anche ogni difficoltà. Se non sbaglio nel mio giudizio su questo affare, è ben fondato il mio rincrescimento nel vedere V. Em. in tante angustie. Nel rimanente, tenga pure per certo, che la memoria sopratutto in piano si tiene da me unicamente a notizia, molto meno poi per parlare in generale di ciò con Morkov, con cui ho evitato due volte d'intrattenermi.
Quanto all’ affare delle Legazioni, e particolarmente su quello che mi sono permesso accennarle nel mio dispaccio dei [2 gennaio]',due vie ci sono. Una è quella che mi sono proposta, cioè di parlare certamente all’ incirea ogni volta sull' oggetto, ma al cuore ed alla giusta ambizione del Primo Console di volere essere per la Chiesa un nuovo Carlo Magno; e tutto ciò certamente per tutte le vie d'insinuazione di cui è capace il mio spirito; e mi dà diritto la pazienza singolare, della quale pare disposto di volere usar meco. L'altro partito poi è quello di parlargli chiaramente, sia in iscritto, sia in voce, dei diritti nostri e della giustizia della nostra causa. L'esperienza mi dimostra ogni giorno che questa condotta non è utile quì, giacchè tutte le potenze della terra, grandi e piccole, non fanno che dar memorie, i loro ministri parlare a Talleyrand, giacchè col Console non è loro permesso di farlo *; e tutto ciò, secondo l’espressione dei diplomatici quì, a pura perdita. Se N. S., per il di lei canale, mi comanderà assolutamente di tenere questa via, la seguirò. La prevengo che per me è meno odioso il tenere questo linguaggio, perchè è un’ ubbidienza, che l'altro in cui io mi carico di una importunità, che ha l’aria di esseye tutta mia e di voler vincere assolutamente il suo cuore, per non dire stancare la sua pazienza. Ma ella concluderà : « Voi non approvate il prima piano ; il secondo non ci avanza; dunque si dovrà
1 Pièce n° 1063,
* «Le premier Landammann sait aussi bien que moi que le P. Consul ne donne plus d’audiences particulières aux ministres étrangers, et que c'est vainement qu'on lui en demande, » (Dép. de Stapfer, du 5 mars).
x^ 1168 ET 1169. — 21 FÉVRIER 1802 195
restare in faccia del niente? » — Risponderò che vedo il caso, non ostante l'accaduto in Lione !.
(Cultes, Arch. de Caprara).
1169. — Mémoire de Caprara pour Consalvi.
[Paris, 21 février 1802].
Promemoria sull’ Erezione di ciascheduna nuova chiesa di Francia.
Essendo le erezioni delle chiese arcivescovili e vescovili un affare della massima importanza, fu solita la Santa Sede di effettuarle con grande diligenza, e di dare inoltre a simili atti un certo apparato estrinseco per mezzo di bolle, o consistoriali, 0 almeno di via di curia, le quali rimanessero a perpetua memoria negli archivi delle chiese nuovamente erette, e servissero di documento delle prerogative concesse alle medesime, e de’ limiti territoriali, cui avesse ad estendersi la spirituale giurisdizione de’ respettivi prelati.
Le circostanze straordinarie, e il bisogno di usare le maggiori facilitazioni di passar sopra a molte delle antiche regole, indussero N.S. a procedere sommariamente rapporto all’ erezione delle nuove chiese della Francia, effettuandole tutte insieme con una sola bolla, e autorizzando il cardinal legato a supplire quel di più che occorresse per ridurre a perfezione un'opera di tanto rilievo.
Avendo quindi il cardinal medesimo aggiunto a detta bolla un decreto generale, che risguarda gli oggetti della nuova circoscrizione, per meglio corrispondere all’ addossatagli incombenza, e per seguitare più di vicino lo stile della Santa Sede, ha
! Dans une autre dépêche du 24 février, Caprara dit avoir reçu, pendant la semaine précédente, les dépêches de Rome du 27 janvier et du 3 février, Il annonce l'envoi d'un « promemoria » [pièce n° 4169]. — Écrivant aussi en particulier, le même jour, il ajoute : « ...l'antieo mio raffreddore, in vece di cessare, si è aumentato, e leme al fine di dovere espormi ad una sanguigna. Mi tengo in casa da più giorni, sebbene col massimo dispiacere, perehè stando in casa non posso, come vorrei particolarmente nei momenti prossimi alla pubblicazione del concordato, tener dietro agli affari. Siccome però, seguitane la pubblicazione, inevitabilmente dovrò prestarmi a diverse funzioni, quindi è che faccio ora di lutlo per non rendermi incapace al momento del bisogno... »
rivolto le sue cure anco agli atti particolari dell’ erezione di | ciascheduna chiesa, sembrandogli, che non convenisse di sup-
plirvi colla consegna di un esemplare stampato del suddetto
decreto generale, e che tornasse in acconcio lo stendere a bella
posta i decreti concernenti le respettive chiese metropolitane e cattedrali '...
Quando erano già impresse le minute di questi decreti, che bisognó preparare con sollecitudine, attesa l'incertezza del tempo in cui si pubblicherebbe il concordato, naequero le dispute su vari articoli del decreto esecutoriale, e si fu costretti a riformarlo in quella guisa che è noto al sig. cardinal segretario di stato. Le stesse riforme sarebbero potute cadere su questi decreti particolari; ma si convenne col sig. abbate Bernier di non farvi alterazione, trattandosi di documenti che non avevano a rendersi pubblici, e che servivano unicamente per depositarsi negli archivi vescovili. Ha dunque il cardinal legato dato corso al medesimi, con tanto maggior soddisfazione, quantocché rimangono consagrate in questi atti, i quali formano il fondamento dell erezione di ciascuna chiesa, quelle clausole che vennero escluse dal decreto generale.
In fine di ciascun decreto è stata aggiunta la carta geografica, indicante 1 confini delle diocesi, munita di legalità, onde non resti soggetta ad alterazione. Per maggior cautela, si procurerà di avere 1 duplicati di dette carte, onde unirli alle minute e consegnarli di poi in Roma, affinchè vengano conservati nella segreteria della Congregazione Concistoriale, o in altro luogo. secondo gli ordini che verranno dati da Sua Santità.
Nota dei documenti da consegnarsi a ciaschedun arcivescovo € vescovo :
1° Decreto di erezione della sua chiesa ;
2° Patente per la istituzione canonica ;
3° Carta geografica, indicante i limiti della diocesi ;
! Caprara dit ici qu'il a fait imprimer ceux des exemplaires de ces décrels qui doivent rester dans les archives de Ja Légation, et expédier à la main ceux qui seront remis aux évêques.
vos 1169 ET 1170. — [21] EF 20 FÉVRIER 1802 197
4° Memoriale con rescritto, contenente dieci grazie solite accordarsi ai nuovi vescovi;
5° Decreto per la facoltà di erigere le confraternità del Rosario, ed altre in addietro dipendenti dagli ordini regolari ;
6° Istruzione sulla promessa di fedeltà ;
7° Copia autentica della bolla di conferma del concordato ;
8° Copia autentica del decreto generale e della bolla di circoscrizione delle nuove diocesi ;
9° Copia autentica dell’ editto per la pubblicazione delGiubileo;
10° Quattro esemplari in forma autentica dell’ elenco stampato delle facoltà per il Giubileo ;
11° Altro elenco manoscritto di facoltà per il Giubileo ;
12° Copia autentica dell’ indulto per la riduzione delle feste.
Si aggiungono per i soli arcivescovi :
Decreto facoltativo ad esercitare tutti gli offici arcivescovili prima di ricevere il pallio.
Minuta di procura da inviarsi a Roma, per domandare il pallio da Sua Santità.
Ai vescovi, le di cui nuove diocesi TET le diocesi antiche del Belgio :
Copia della lettera e decreto pubblicato dal cardinal legato li 2 decembre 1801, rapporto alle questioni sul giuramento di odio.
Ai vescovi che saranno consagrati dal cardinal legato si dará un documento nelle forme, per pruova della loro consagrazione.
Per le consagrazioni da farsi da altri, si spediranno le schedole di mandato speciale in persona del consagrante.
Agli eletti, che manchino del requisito deldottorato, si darà un rescritto per la deroga necessaria’.
(Arch. du Vatican).
1170. — Caprara à Consalvi.
(n? 10) Parigi, 25 febbraio 1802.
Trovandomi meno male, sebbene non ancora libero dal mio
! «.,.. Notre concordat n'est point encore publié. Je sais cependant qu'il esi déjà imprimé. 1l y aura en accompagnement une mullitude d'autres actes de lu cour de Rome, ou du cardinal légat, qui parait avoir reçu la plénitude des pouvoirs. Tout est dans la plus grande activité chez le ministre et le légat; ainsi nous ne pouvons pas attendre longtemps Ic dénouement. Je crois que c'est la nomini tion des évêques qui retarde...» (Emery à Fontanges, 17 février 1802).
raffreddore; prendo arispondere ai vmi suoi dispacci a colonna dei 27 gennaio e 3 febbraio.
Quanto alle Legazioni, convengo che le ragioni che V. Em. insinua sono giustissime, e non se ne possono dire altre di maggior peso e persuasione. Ho parlato e parlerò sempre in questi sensi. Attualmente il Primo Console e gli altri convengono sulla nostra respettiva poverta.Quando le diedi conto della Dieta da tenersi in Lione, nel mio dispaccio dei 24 ottobre n° 6, sentii chiaramente come la cosa sarebbe finita, e giudicai che V. Em. l'avrebbe pure capito così. Nondimeno ho sempre battuto il chiodo, come suol dirsi, col Primo Console, e credo che se il medesimo avesse osato manifestare il compenso che aveva in animo di dare alla Cisalpina, alla pubblicazione della Dieta, avressimo avuta la Romagna, come il rimanente in altra simile combinazione. Tutto ciò però, fuori che da N. S., non si dovrebbe far conoscere costi, giacchè chi ha interesse che su di lui ciò non accada, venendone in cognizione, si aiuterà per impedirlo. Giudico che queste siano le viste del Console, che con la sua saviezza politicamente nel caso deve agire così : non intendo però, con questo ultimo, di togliergli il pregio di pensare così anche pet carattere. V.Em. dirà : « In verità, bisogna intendervi, per discrezione. » Altri Jo possono dire, che non hanno in mano nè i fili della tela pubblica, nè la sua destrezza ; ella però nò.
Il cav. Azara, che assiste l'Infante di Parma, sta molto male.
Mi pare di potere essere tranquillo, che non si farà da quì veruna questione circa il modo dell’ ingresso solenne delle ceneri di Pio VI; ma nel caso V. Em. mi somministra la più evidente giustificazione,
Quanto ai comandi di non insistere più su Benevento e Ponte Corvo, sarà ubbidita. Ho ogni sicurezza, preventivamente a’ suoi comandi, di essere assistito. Sarei l'uomo più afflitto, se N S. fosse obbligato a prendere su ció le misure ch'ella accenna.
Accenno a VW. Em., ora che l'affare è finito, una storia ben dolorosa. Abbiamo avuto, di cognizione mia, due o tre vescovi legittimi! che, data la loro dimissione, hanno sostenuto viva-
! Quelques indices feraient supposer qu'un de ces prélats était l'archevêque d'Aix, qui se trouvait à Paris depuis le 6 février (ef. p.135 note 2).
y" 1170 er 1171, — 25 FEVRIER 1802 199
mente di non esservi veruno inconveniente di nominare piú vescovi costituzionali alle chiese vacanti, sempre che questi facessero la sommissione al Papa.
(Cultes, Arch. de Caprara).
1171. — Note de Caprara au P. Consul.
Parigi, febbraio 1802,
Il nominare vescovi costituzionali alle nuove sedi, al momento del ristabilimento della cattolica religione, è lo stesso che suscitare torbidii più pericolosi in tutta la Francia, che ricolmare di afflizione e dolore l'animo del Papa, il quale in tal guisa non ha che rispondere ai vescovi renuenti, ed all' intero cattolicismo, che certamente non può non lagnarsi altamente nel vedere obbligati alla dimissione i vescovi legittimi, e destituiti gli stessi renuenti, per surrogargli soggetti che han fatto il piu gran danno alla religione medesima.
Quanto io debba adoprarmi per ovviare a mali sì gravi in qualità di legato pontificio, ognuno se ne persuade facilmente. Quanto mi sia adoprato per riuscirvi, ella stessa lo sa che su tale oggetto sono arrivato per fino a disgustarla con ostinarmi in contrario, (Questa mia ostinazione però era figlia del mio dovere, sia perchè in tal guisa sia risparmiata la massima delle angustie al migliore dei Pontefici, sia perchè ella conseguisca la pace che si è proposta, sia finalmente (mi si condoni il dirlo) per liberarmi da una taccia ignominiosa, quale si è quella di non essere stato capace di persuadere un personaggio, che d'altronde ha mostrato a tutto il mondo la sua rettitudine, la sua saviezza, ed il desiderio del bene, convincendolo che ilnominare in questo momento costituzionali, rovina affatto l'edifizio che egli stesso ha immaginato e voluto, e che in vece della pace cercata, si è andati in traccia di discordie le più desolanti, come sono le religionarie.
Tanto si crede in debito di sottoporre alla di lei perspicacia e saviezza il cardinale legato, nell' atto che colle lagrime su gli occhi la scongiura ad abbandonare l'idea fattale nascere dei costituzionali, riservandosi ad occuparsi di essiin momento meno critico. Si dà intanto l'onore di ripeterle il profondo suo rispetto.
(Cultes, Arch, de Caprara),
1172. — Rapport de Portalis sur les nominations a l'Episcopat.
Paris [vers le 20 février 1802] !.
Les institutions font les hommes, et les hommes font les institutions. Le grand ouvrage du rétablissement de la religion catholique en France dépend essentiellementdu bon choix qui sera fait des ministres de cette religion. Je vais vous soumettre quelques observations qui se sont offertes à moi, et qui naissent des circonstances dans lesquelles nous sommes.
Les gouvernements humains ne peuvent se passer du ressort religieux. Mais ce ressort a besoin d'être dirigé. Il n'est jamais indifférent. Si on ne réussit point à le rendre utile, il peut devemr dangereux.
L'église gallicane est divisée en deux espèces de prêtres ou de ministres : ceux qui appartenaient à l'ancien ordre de choses, et ceux qui appartiennent au nouveau. En parlant de ces différents prêtres, je ne m'arréteral pour le moment qu à ceux qui forment la classe des premiers pasteurs, c'est-à-dire je ne m arréterai qu'aux archevéques et évêques.
Ma correspondance avec les préfets constate que les archevéques et évêques, nés du nouvel ordre de choses décrété par l'Assemblée constituante, n'ont point la confiance du peuple ; et cela est de notoriété publique. C'est un autre fait que, dans le nombre des évéques qui appartiennent au nouvel ordre de choses et qu'on appelle constitulionnels, il en existe à peine une vingtaine qui puissent étre regardés comme ayant une existence légale.
On sait effectivement que la constitution civile du clergé établissait un évêque par département, et voulait que chaque évé-
1 En se reportant à la « Table analytique » (L MI, p. 770), on verra que deux listes de nominations aux évéchés avaient été successivement présentées par Bernier pendant la négociation, el qu'après la signature du concordat, une troisième liste était restée. en préparation. C'étaient probablement les éléments de ce dernier travail que Portalis avait coordonnés et révisés à la fin d'octobre, quand le gouvernement avait pensé à publier l'organisation religieuse pour l'anniversaire du 48 brumaire (1. IV, p. 268, note 2), Depuis ce moment, la liste de présentation, modiliée par des renseignements nouveaux, par la suile des démissions des évêques, par des recommandations de toute origine, avail été tenue à jour par l'administration des culles (ef. t, IV, p. 514 et 551).
que fút élu par le peuple. Cette constitution ne fut pas de longue durée * ; elle ne fut remplacée par aucune loi. Il arriva de là que la plupart des sièges épiscopaux étant devenus vacants, on ne pourvut à ces diverses vacances que par des élections arbitraires, étrangères au vœu du peuple qui ne fut plus consulté, et désavouées par la loi qui déclara ne plus vouloir reconnaitre aucun ministre du culte. On sent que des hommes qui ne furent promus à l'épiscopat que par des voies sourdes, obscures et souvent suspectes, durent augmenter le discrédit dans lequel était tombée l’église constitutionnelle.
Vous jugerez vous-même, par les notes que je me suis procurées sur chaque évêque constitutionnel, que presqu'aucun d'eux n’a des droits à votre confiance ni à celle du public. Et ce que je viens de dire de la manière dont le plus grand nombre d'entre eux a été élu, prouve que la loi ne doit rien à des hommes dont l'élection ne peut être avouée par la loi. Ce serait donc compromettre le grand œuvre du rétablissement de la religion, que de placer aujourd’hui à la tête des diocèses, des sujets qui ne peuvent inspirer que le mépris ou le ridicule. L’honneur du gouvernement est donc ici parfaitement d'accord avec le plus grand bien de la religion même.
Cependant je conviendrai que, parmi les évêques dits constitutionnels, il en est trois ou quatre qui ont de l'instruction et des mœurs, et qui peuvent être utiles, s'ils savent par leur conduite faire oublier celle de leurs malheureux coopérateurs. Ils auront beaucoup à faire pour vaincre la répugnance des peuples, et pour prendre racine dans l'opinion publique.
Le cri presque unanime des préfets sur le danger qu'il y aurait à nommer des évêques constitutionnels, déconcerte la bonne yolonté que l'on aurait de les placer dans la nouvelle organisation. D'autre part, on ne peut se dissimuler que les anciens évêques, c'est-à-dire ceux qui ont appartenu à l'ancien ordre de choses, sont pour la plupart aussi suspects à l'Etat que les autres peuvent l'être à l'Eglise. Car il est difficile de donner une confiance entière à des hommes qui ont tout perdu, et qui peuvent être nisé-
1 La constitution civile du clergé, disparue pendant la Terreur, avait élé remplacée depuis par un svstème différent de législation (cf. t, II, p. 446, note 2),
ment soupconnés de vouloir recouvrer les biens et les privilèges qu'ils n'ont plus. Dans le nembre de ces hommes, il en est pourfant qui ont tenu une conduite vraiment sage, et qui ont constamment professé des principes capables de nous rassurer.
J'ai cru devoir principalement jeter les yeux sur les prêtres du second ordre, dont la plupart ne sont jamais sortis de France, qui ont toujours été soumis au gouvernement, qui ont, sans interruption et au péril de leur vie, administré les différents diocéses devenus vacants dés les premiéres années de la Révolution par l'émigration ou la fuite des titulaires. Les prêtres du second ordre dont je parle ont toujours, sous l'ancien régime comme sous le nouveau, porté le poids du jour et de la chaleur. Ils forment la partie la plus éclairée et la plus régulière du clergé. Ce serait récompenser leur zèle que de les appeler à l'épiscopat ; ce serait encore le plus sûr moyen de pourvoir à la sûreté et à la tranquillité de l'Etat, que de créer un clergé nouveau, qui nous offre les vertus et les lumières dont nous avons besoin, sans nous présenter les dangers et sans nous inspirer les craintes que nous voulons écarter.
Il ne serait peut-être pas bon de prendre tous les évêques nouveaux dans les ministres du second ordre. Le peuple, qui verrait une église absolument nouvelle, croirait que c'est une nouvelle religion qu'on établit. Il imaginerait que le gouvernement n'est pas assez orthodoxe, pour que les anciens évêques aient pu prendre confiance en lui. Les nouveaux titulaires eux-mêmes n'auraient peut-être pas suffisamment le sentiment de leur propre dignité, si on ne les associait à aucun de ceux qu'ils avaient habitué de servir et de respecter. La sagesse parait done vouloir que la majorité des nouveaux évéques soit choisie dans les prétres laborieux et instruits qui n'ont point encore figuré dans l'épiscopat, parce que le sort de cette majorité des pasteurs tiendra au sort méme de l'Etat, qui les aura élevés sur les débris de l'ancien régime. Mais la sagesse veut aussi qu'on nomme quelques-uns des évéques anciens, pour accréditer les nouveaux évéques, non seulement aux yeux du peuple, mais encore à leurs propres yeux.
Il serait à désirer que les évéques dits constitutionnels se fussent montrés plus dignes de la confiance de ceux auxquels ils
administraient les secours de la religion. Malheureusement, cela n'est pas. Comme il faut pourtant, dans une opération qui a pour objet le rétablissement de la paix religieuse, ne pas avoir l'air de sacrifier un parti à un autre, et d'oublier ceux qui se vantent d'avoir servi la Révolution lorsqu'ils n'ont fait que servir ceux qui l'ont déshonorée, j'ai cherché à découvrir quelques hommes dont la religion et l'Etat n'eussent point à rougir.
Tels sont, cit. Premier Consul, les divers points de vue que j'ai envisagés, en remplissant dans ce moment la mission délicate que vous m'avez confiée. En conséquence, j'ai l'honneur de mettre sous vos yeux’: 1° une liste générale de tous les anciens évêques, avec la désignation de leur âge, de leur résidence, de leurs dispositions, de leur aptitude, de leur moralité; 2" une liste des prétres du second ordre qui se sont distingués par leurs vertus, par leurs talents et par leur zéle, et qui m'ont été indiqués comme pouvant remplir avec honneur les fonctions de l'épiscopat! ; 3° une première liste des évêques constitutionnels qui ont été élus selon les formes établies par la constitution civile du clergé * ; 4° une seconde liste des mêmes évêques qui n'ont été
1 Ces listes ne paraissent pas de nature à être publiées, non seulement parce. qu'elles ne sont pas exemptes d'erreurs matérielles, mais encore el surtout parce qu'étant confidentielles, elles sont accompagnées d'appréciations souvent peu mesurées.
2 Cette liste comprenait 70 candidats, dont 26 se trouvaient déjà sur la liste de Bernier du 25 mars 1801 (t. II, p. 124). Ils étaient choisis, pour environ la moitié, parmi les vicaires-généraux. Portalis annonçait qu'aucun d'eux n’était constitutionnel (cependant à son insu, il s'était glissé au moins un assermenté, le curé Abrial, oncle du ministre de la justice). — À ces 70 noms, suivis d’observations, Portalis en avait ajouté 27 autres, sur lesquels, disait-il, «on n’a point de renseignements particuliers. »
* On comptait en ce moment 30 évêques qui avaient été sacrés sous l'empire de la loi de 1790 et n'avaient pas changé de diocèse : Aubri (Verdun), Barthe (Auch), Bécherel (Coutances), Brival (Tulle), Constant (Agen), Danglars (Cahors), Debertier (Rodez), Des Bois (Amiens), Delcher (Le Puy), Diot (Reims), Flavigny (Vesoul), Francin (Metz), Gausserand (Albi), Grégoire (Blois), Le Coz (Rennes), Lefessier (Séez), Lemasle (Vannes), Maudru (Saint-Dié), Moise (Saint- Claude), Molinier (Tarbes), Nogaret (Mende), Périer (Clermont), Prud’homme (Le Mans), Reymond (Grenoble), Saurine (Dax), Sermet (Toulouse), Thuin (Meaux), Tollet (Nevers), Volfius (Dijon), Wandelaincourt Langres).
La liste de Portalisn’est pas conforme à celle-ci. Elle compte en moins 4 évéques (Brival, Danglars, Lefessier, Reymond), et en trop 3 évéques (Marbos et
élus qu'après abrogation de cette constitution'. Dans ces deux dernières listes, j'ai suivi, dans les notes faites sur chaque indi-
Savines qui avaient abandonné leurs fonctions ; Nicolas,qui ayant été sacré après abrogation de la loi de 4790, est mentionné ici par inadverlance, puisqu'il figure aussi sur l'autre liste de Portalis).On y retrouve aussi en « Supplément» le nom de Pontard, avec la note suivante : « Il vient de m'adresser un mémoire, dans lequel il annonce qu'il fait hommage au gouvernement de sa démission pure et simple, mais qu'il croirait s'avilir de se démettre entre les mains du légat du Pape. Père de trois enfants, il dit tenir à la société, et avoir servi sa patrie comme administrateur et comme législateur. Enfin il est assuré que si le gouvernement connaissait les sacrifices qu'il a faits à la chose publique, il lui accorderait, dans la partie des octrois où il est receveur, une place plus analogue à ses moyens que celle qu'il occupe. » Pontard s'était fait trisitement connaitre par les scandales qui avaient accompagné et suivi son apostasie. Il avait été remplacé sur le siège de Périgueux seulement en mars 4801, par Bouchier, mort le 41 septembre suivant.
! Depuis que la constitution civile du clergé avait été emportée par la Terreur, il y avait eu 32 sacres, dont 27 pour les évéchés créés en 1790 : Asselin (Saint-Omer), Aubert (Aix), Audrein (Quimper), Belmas (Narbonne), Berdolet (Colmar), Bertin (Saint-Flour), Bisson (Bayeux), Blampoix (Troyes), Bouchier (Périgueux), Butaut-Dupoux (Moulins), Champsaud (Digne), Clément (Versailles), Demandre (Besançon), D'Orlodot (Laval) Duchemin (Bayeux), Dufraisse (Bourges). Garnier (Embrun), Lacombe (Bordeaux), Lami (Evreux), Leblanc de Beaulieu (Rouen), Lemercier (Pamiers), Monin (Sedan), Nicolas (Nancy), Poullard (Autun), Rouannet (Béziers), Schelle (Cambrai), Villa (Perpignan); et 3 pour les nouveaux évéchés : Etienne (Avignon), Jaquemin (Cayenne), Mauviel (Saint-Domingue), Panisset (Chambéry), Rovére (Avignon). — Nous ne comptons point Reymond (Grenoble), sacré en janvier 1793, avant l'abrogation effeclive de la constitution civile; ni surtout Ponsignon, élu au siège de Sens, mais non sacré.
A ces 32 sacres il convient d'ajouter 2 translations d’évéques, déjà sacrés en en 4791 (Primat, transféré de Cambrai à Lyon, ct Rover, transféré de Belley à Paris. Nous ne parlons pas de Saurine, dont la translation de Dax à Oloron n'a pas élé effective). — On peut donc fixer à 34 le nombre des évêques élablis successivement depuis l'abolition de la constitution civile du clergé.
Parmi eux, 29 seulement pouvaient être comptés en 1802, parce que 3 étaient morts (Audrein, Bouchier, Duchemin), 4 avait abandonné son diocèse (Royére), et 4 s'était rétracté (Panissel).
La liste de Portalis est peu exacte. Elle comprend 37 noms, savoir: 4° 28 sur les 29 comptés ci-dessus (car Mauviel est omis) ; 2° Reymond; %0 Ponsignon ; 4° Danglars (Cahors), Lefessier (Séez), sacrés en 1794 et réputés restés en fonelions ; 50 Charrier de la Roche (Rouen), Gay de Vernon (Limoges), Montault, sacrés aussi en 1791, Rovére sacré depuis, qui tous quatre avaient abandonné leurs sièges : 6° Panisset.
x" 1172, — [20 FEVREER 1802; 205
vidu, le même ordre que je m étais prescrit dans celle concernant les anciens évêques.
Je termine mon travail en vous proposant les divers sujets que Jai crus les plus propres à administrer les divers évéchés, tels qu ils sont déterminés par la nouvelle circonscription. J'ai pensé qu'il n'eût pas été prudent, en désignant quelques-uns des anciens évêques, de les proposer pour les sièges qu'ils avaient autrefois occupés. [ls y rencontreraient des rivalités et des haines ; ils auraient à lutter contre des préventions de toute espèce; ils seraient dans l'impossibilité d'y faire le bien. Cette mesure est méme formellement sollicitée par la plupart des préfets, qui ont une connaissance particulière des localités. Je me suis assuré que les sujets proposés accepteront ; car il ne faut pas que le gouvernement ait à essuyer des refus ou à vaincre des résistances.
Mon attachement à votre personne vous est un sür garant de la pureté de mes intentions, et de l'activité de mon zèle pour tout ce qui intéresse votre gloire '.
Liste des ecclésiastiques proposés à la nomination du P. Consul pour les évéchés francais.
Archevéchés.
Paris. L'ancien archevéque d'Auch, la Tour du Pin-Montauban ; ou celui de Vienne, du Bois de Sanzay : ou celui d'Aix, de Boisgelin.
L'archevéque d'Auch n'est point encore arrivé. J'ignore personnellement s'ilaccepterait ou s'il refuserait ; cependant il est en route et on assure qu'il acceptera *. L'archevéque de Vienne a
! C'est en s'inspirant des idées de ce rapport que Jauffret, qui avait travaillé sous les ordres de Portalis,a rédigé le commencement de son chap. V, t. I, p. 38 à 41).
* L'arch. d'Auch, aprés avoir envoyé sa démission de Montserrat le 22 octobre, était resté en Catalogne, où il fut rejoint par l'archev. de Toulouse, M. de Fontanges. Arrivé à Perpignan, il se présenta le 49 mai devant le préfet. Il le trouva embarrassé par les ordres contradictoires de Portalis et de Fouché (cf. p.135 note 2); se dit prêt à retourner quelque temps à Figuéres en Espagne; puis, voyant que le préfet le laissait libre de continuer sa route en France, passa par Narbonne, s'arréta à Toulouse, à Cháleauroux et entin atleignit Paris vers la fin de juin, L'abbé Emery, qui le conseillait en même lemps que M, de Fontunges, avail parlé de ces deux prelats comme disposés à accepler de nouveaux sièges,
de grandes vertus apostoliques; mais 1l est peut-être trop difficile, par ses vertus même, pour un siège comme Paris. L'archevèque d'Aix est instruit ; il est homme d'esprit, mais peut-être trop aimable pour plaire à la nation dévote. C'est pourtant celui que le clergé préférerait à tout autre, parce qu'on est dans l'habitude de le voir à la tête des affaires ecclésiastiques. Pour le gouvernement, l'archevêque d'Aix serait le plus facile.
Malines. L'ancien évêque de Saint-Papoul, Maillé de la Tour Landry, parce que cet évêque aime beaucoup les cérémonies et les fonctions extérieures de son culte, ce qui lui concilierait les esprits dans la Belgique. Il est d’ailleurs conciliant et doux, et propre à tempérer le fanatisme.
Lyon. Si l'archevêque d'Aix n'est point placé à Paris, il conviendra parfaitement à Lyon, où il faut un homme modéré, qui ait une existence qui puisse flatter la ville, et qui ne soit pas trop scrupuleux sur les questions de prêt à intérêt, et sur d'autres questions semblables. Voilà pourquoi je ne croirais point l'archevéque de Vienne propre au siége de Lyon, ni pour aucun autre siège de ville de commerce.
Besancon. On pourrait placer là le vertueux archevêque de Vienne.
Air, L'ancien évêque de Marseille, de Belloy, à qui on donnerait pour coadjuteur l'ancien évéque de Vaison, Etienne-André Francois-de-Paule Fallot de Beaumont.
Toulouse. L'ancien archevêque de Bordeaux, de Cicé, qui est capable par son caractère de concilier les différents partis, et qui d'ailleurs n'y effaroucherait pas les révolutionnaires.
Bordeaux. L'ancien archevêque de Toulouse, Fontanges.
Houen. L'abbé Cambacérés. Il importe que le gouvernement ait dans la Normandie un homme qui soit à sa main, et il importe que cet homme soit tel qu'on ne puisse lier à son existence celle du retour de l'ancien régime, sans pourtant que les esprits religieux puissent le regarder comme ayant appartenu à l'ordre nouveau.
Bourges. L'ancien évêque de Cominges, Osmond,
Tours. L'abbé Bernier.
Evêchés.
Agen. L'abbé de Sartiges, grand vicaire de Clermont.
Ajaccio. Je n'ai aucun renseignement sur un sujet qui pit convenir à la chose.
N° 1172. — [20 FEVRIKER 1802] 207
Aix-la-Chapelle. Maillaguet, prêtre de Lyon.
Angers. De Pancemont, curé de Saint-Sulpice à Paris. Amiens. L'ancien évêque de cette ville, Machaut.
Angoulême. Demandolx, vicaire général de Marseille.
Arras. Emery, ancien grand vicaire de Paris.
Bayeux. L'ancien évêque de Lavaur, de Castellane. Bourg-en-Bresse. Rosan, prêtre de Bordeaux.
Brieuc ! St-). Bailly, vicaire général d'Evreux.
Cambray. L'ane. évéque de Dijon, des Monstiers de Mérinville. Carcassonne. Roux, vicaire général d'Avignon.
Clermont. Dorée, vicaire général de Beaucaire.
Coutances. L'ancien évêque de Lescar, Noé.
Dijon. Roger, grand vicaire de Sens.
Evreux. L'ancien évêque d'Angers, de Lorry; ou l'abbé An-
dré, ecclésiastique de Troyes.
Flour (St-). L'abbé de Rochebrune, vic. général de cette ville. Grenoble. Montault des Isles,évéque constitutionnel de Poitiers. Limoges. Charrier la Roche, évéque constitutionnel de Rouen. Mans (Le). Séguier, grand-vic. de Sens, anc. chanoine d'Uzés. Mende. Jauffret, prêtre du diocèse d'Aix.
Montpellier. Colmar, ecclésiastique de Strasbourg.
Mets. Lapfel, beau-frère de Clarke.
Namur. Du Moussac, vicaire général de Poitiers.
Nancy. Paillou, vicaire général de Lucon.
Nantes. L'abbé de Neyrac, grand vicaire de Vabres.
Nismes. Rochemore, vicaire général de Nismes.
Pau. La Neuville, ancien évéque d'Aeqs.
Poitiers. Brault, archidiacre de Poitiers.
Quimper.Maurice Boyer, vic. général de Carcassonne et d' Alby. Rennes, Marie Lastours, vicaire général de Narbonne.
La Rochelle. L'ancien évéque de Luçon, de Mercy.
Séez. Bienaimé, chanoine d'Evreux.
Soissons. Dampierre, ancien grand vicaire de Paris. Strasbourg. Du Voisin, grand vicaire de Laon.
Tournay. L'abbé de Crancé, vicaire général de Châlons. Tréves. Lefebvre, frére du sénateur.
Troyes. L'ancien évéque de cette ville, Barral.
208 LE NOUVEL EPISCUOPAT
Valence, Cottret, ecclésiastique de Paris.
Vannes. L'abbé Rousseau '.
(Cultes).
1173. — Observations de d'Hauterive.
Paris, [fin de février 1802].
Le travail sur les cultes est divisé en deux parties, l'une sur le clergé catholique l'autre sur le clergé protestant.Je vais faire quelques observations sur ces deux objets.
Du clergé catholique.
Le cit. Portalis a présenté au Premier Consul : 1° un rapport ; 2° deux listes raisonnées d'évéques et de prêtres constitutionnels et non conslitutionnels ; 3° une liste de nomination pour le clergé qui est à instituer ensuite du concordat.
Le rapport est rempli de vues saines et d'excellentes maximes ; cependant, comme il n'a mis en avant les listes que pour en rendre raison, c'est surtout à la manière dont elles sont faites qu'il faut donner son attention.
La liste raisonnée des noms propres se présente la premiere. Les individus y sont jugés avec précision, sans incertitude, sans nuances; mais ces indications ne paraissent pas avoir été recueillies avec assez de soin, pour qu'on puisse se confier aux résultats qu'on en lire.
En général la liste d'élection, qui est à la fin du travail, devrait être une déduction bien motivée des notes qui précédent ;
! La désignation pour le siège d'Ajaccio étant ajournée, la liste de Portalis contient seulement 49 candidats, dont 16 évéques du clergé orthodoxe; 2 anciens évêques constilutionnels, mais qui, démis depuis longtemps et réconciliés avec leS. Siège, n'appartenaient plus au schisme ; 34 ecclésiastiques du second ordre, choisis en majorilé parmi les vic, généraux, el dont aucun n'élail cons- Litutionnel.
Si l'on compare cette liste avec les premières nominations faites en 1802, on verra que 14 des anciens évêques (les deux exclus sont Machaut, év. d'Amiens, et Castellane, év. de Lavaur), et les 2 év. constitutionnels réconcilies ont été pourvus. Parmi les ecclésiastiques du second ordre, 15 ont été l'objet d'arrétés de nomination, bien qu'ils n'aient pas tous accepté (Bailly, Bernier, Bienaimé, Brault, Cambacérés, Colmar, Dampierre, Demandolx, Duvoisin, Emery, Pancemont, Rochebrunc, Rochemore, Rousseau, Zoepfel) ; quelques autres ont été nommés dans les uunées suivantes,
mais en lisant les notes et l'insuffisance de leurs preuves, on est tenté de croire qu'elles ont été faites après la liste de l'élection, et comme justification extérieure et de commande.
Ces notes, examinées de près, font supposer qu on n'a eu aucun moyen d'information, et qu'on n'a pas eu le temps de recueillir des faits et des témoignages. On dit de M. de Cely, qu'il a 73 ans et qu'il est bon évêque; de M. de Clermont-Tonnerre, qu'il a 52 ans et qu'il est parent du Souverain Pontife ; de M. de Lastic, qu'on le dit bon évêque ; de M. de Lubersac, qu'il est démissionnaire. Il semble qu'il est utile d'éviter une précision aussi insignifiante.
Les témoignages sont quelques lignes d'un préfet, ou l'opinion écrite d'un seul homme. L'éyéque de Saint-Dié est recommandé par le cit. Kieppler, qui écrit que la conduite de l'évêque est sans reproche. Un autre est recommandé par le cit. Laurence, et le témoignage de celui-ci est recommandé par le cit. Félix- Faucon. Un autre est recommandé par le cit. Colomb, employé; un autre par Paradol, ex-législateur. Quelques-unes de ces notes sembleraient avoir été rédigées dans un esprit étranger à leur objet. Un ecclésiastique nommé Bassinet, que le cit. Mourgues recommande, est regardé comme fanatique. Un autre est neveu d'un aide-de-camp du général Mortier. «Il aime, dit cet aide-decamp, Dieu, Bonaparte et le prochain.» Du reste il est inconnu.
Les indications favorables sont en général faibles en renseignements probatifs. Mais, ce qui est plus grave, les indications de blâme sont motivées par une légèreté qui semble peu excusable. Un cit. Grandchamp est extrêmement recommandé par son préfet. L’éloge du préfet se trouve réfuté par cette seule phrase : « On le dit cependant un sujet ordinaire. » La note d'un aulre expose qu'il n'a pas l'esprit de son état, et qu'on le dit grand joueur. La plupart de ces indications sont appuyées sur des ondit. Je ne connais presqu'aucun de ces ecclésiastiques, dont la rédaction des listes dise beaucoup de bien ou beaucoup de mal.
Les notes sur les évêques constitutionnels ont presque toutes été diffamatoires. Sentant le rabáchage anti-révolutionnaire, elles sont évidemment faites dans le dessein de justifier un [ton] dénonciateur du rapport, et les exclusions des hommes de ce parti des listes d'élection. Je n'en connais personnellement aucun ;
mais ce qu'on dit généralement de quelques évêques, des cit. Périer, Saurine, et..., me persuade que le jugement qu'on a porté d’eux n'est pas exempt de fanatisme.
La liste de nomination était présentée comme conséquence des précédentes. Ce que j'ai à dire de cette liste, ne peut être que le résultat de ce que je viens de dire sur les autres. Je ne vois rien, dans les notes, qui puisse accélérer le jugement et motiver la confiance. Je ne vois, dans aucune, motif de croire que cette liste d’élection ait été faite avec impartialité et discernement.
Du clergé protestant.
I] parait que le Premier Consul a fait faire, sur le rapport du cit. Portalis, relativement aux protestants un travail particulier *, qui me parait l'ouvrage d'un trés bon esprit. J'adhérerai volontiers, à toutes les modifications proposées.
Quant au choix des ministres, je pense que le peu de renseignements qui ont été pris pour celui des ministres catholiques, doit faire craindre qu'on n'ait pas mis plus de soin à recueillir ceux des ministres protestants. Je crois qu'il faut se défier des témoignages locaux, à raison de la haine immémoriale quia toujours divisé les hommes des cultes opposés. Mais tout le clergé Réformé de l'intérieur de la France ayant son séminaire à Lausanne *, c'est de là qu'on pourrait recevoir des données süres, non du préfet, qui peut être justement soupçonné de fanatisme philosophique, mais de quelques prétres considérés, tel que M. Verne. Quant au clergé allemand, le cit. Plessé est l'homme le plus sür pour étre consulté, tant relativement aux principes de l'administration ecclésiastique de cette communion, que relativement au choix des personnes.
(Alf. étr., Rome, suppl. 22).
11°74. — Caprara à Consalvi.
(n» 14 en chiffres) Parigi, 27 febbraio 1802. Le lusinghe che mi si davano nei giorni scorsi sulla prossima
i Il s'agit probablement du plan proposé par les Réformés (pièce n° 1023). Les « modifications » dont d'Hauterive parle ensuite, seraient celles qui avaient été faites à ce plan dans le nouveau projet de règlement (pièce n? 1165),
* Ce séminaire avait été organisé, sous le régnede Louis XV, par Antoine Court, pour préparer les pasteurs qui se dévouaient en France au ministère périlleux des églises du Désert (Hugues, Antoine Court, etc.).
Ne 1174.— 37 FÉVRIER 1802 211
pubblicazione del concordato, erano le più favorevoli, e, ringraziando Iddio, si accresce in me di qualche grado la speranza, che nella nomina deinuovi vescovi non sia peresservi alcuno intruso. Se ciò si verifica, mi chiamerò allora sommamente contento, e dirò di avere ottenuto quel che con tanta ansietà ho desiderato.
Per agevolare il conseguimento di un oggetto cotanto importante, ho procurato che il Primo Console veda sotto occhio il carattere e le qualità di ciascun vescovo costituzionale, che le sono state date tali quali V. Em. le trova descritte nei quì uniti fogli di lettera A *. Per riuscire poi a persuaderlo, che assolutamente nè conveniva fare uso di essi costituzionali, sia in qualità di vescovi titolari, sia in qualità di suffraganei (come da qualcuno era stato progettato), nè che altresì era indebolito in niun modo se preteriva 1 costituzionali medesimi, ho fatto di tutto perchè legga lo scritto, che quì unisco in copia di lettera B. Per le notizie che ho, il Console ha veduto ambedue le pezze, e ne è rimasto soddisfatto. In seguito, dal consigliere Portalis gli è stata passata la nota dei soggetti da nominarsi per vescovi, fra i quali sono certo che non vi è alcuno intruso *.
Rapporto ai nuovi vescovi, le cose a tutt’ oggi sono nello stato che ho quì descritto ; ed 10 sto con vera smania attendendo di essere avvertito dal Primo Console, che voglia vedermi, come ne lo avevo ricercato * dopo il ritorno da Lione.
Rispetto alla formale mia udienza, in cui dovrò presentare i brevi credenziali con la bolla respettiva, l'affare è combinato in modo che non vi sarà questione di giuramento ; ed in quella vece si è concertato che io, nel presentarmi, faccia un complimento,di cui trasmetto copia all’ Em. V. quì unita, e segnata di lettera C.
Compiego a V. Em. una nuova copia del promemoria, che le umiliai con mia dei 6 decembre *. Abbraccia il medesimo due oggetti, quello cioè dei preti, diaconi e suddiaconi che avendo,
1 L'annexe A n'a pas été retrouvée. L'annexe B estla pièce n° 1171. L'annexe C est le compliment du Légat qu’on trouvera à la farbe XXV. 2 Voir la pièce no 1172.
* Cette audience particuliére avait été sollicitée par Caprara dés le 3 février. , Le P. Consul avait fait répondre, par l'intermédiaire de Portalis, « che al primo momento gli sarebbe possibile, mi avrebbe fatto avvertire » (Lettre partic, de Caprara, du 7 février).
* Voir au t. IV, p. 444, note, l'analyse de ce mémoire (E). — Cf. t. V, p.12.
o contratto matrimonio, o consegnate le lettere della loro ordinazione, domandano di essere riabilitati all’ esercizio dell’ ecclesiastico ministero,e l'altro degli ordinati dai vescovi intrusi, che pure desidererebbero l'opportuna riabilitazione e dispensa dell irregolarità. Per la seconda parte fu provveduto per mezzo di lettera di Mgor patriarca di Gerusalemme, contenente le facoltà necessarie '. La prima perè resta tuttavia in sospeso, e si aumenta sempre più l'imbarazzo, moltiplicandosi ogni giorno le istanze di tal natura, alle quali non so qual provvidenza applicare. Supplico quindi V. Em. a fornirmene la bramata decisione.
Avevo dettato fin qui quando, resasi la stagione meno cruda, e trovatomi meglio del mio raffreddore, ho fatta la mia prima uscita, e sono stato dal ministro Talleyrand *. Il medesimo mi ha detto, che il Primo Console aveva presa parte vigorosa nel noto suo affare ; che aveva combinate delle ragioni forti, trovati degli esempi di casi simili ; finalmente che gli pareva, che non fosse della sua convenienza che un soggetto che gode la sua speciale confidenza, apparisca agli occhi del pubblico in una risultazione cosi svantaggiosa presso la Chiesa ; conseguentemente che si era proposto di scriverne in dirittura a N. S., e spedire un corriere straordinario a quest’ oggetto. Di più il ministro mi ha detto, che mi raccomandava 1l suo affare, anche in nome del Console, e che ne avrei potuto scrivere colla stessa opportunità del corriere. — Ho risposto, quanto a me, che avevo scritto sull' oggetto; che . non avevo parlato di esempi?, perché non li conoscevo. Ha promesso di farmeli conoscere. In qualità di ministro di N. S., credo non poter fare maggiore raccomandazione, che cosi esporre fedelmente lo stato vero dell' affare, e la premura straordinaria che ne ha il Primo Console, il quale sostiene cheil ministro, sino
1 La lettre de Di Pietro n'a pas été retrouvée. — Le 10 mars, l’archev.démission naire de Vienne écrivit de Lyon à Di Pietro, pour lui demander si des fonctions paroissiales pouvaient être confiées à ceux qui, ayant été ordonnés par des évéques constitutionnels, ne se montraient pas indignes du ministère (Cette lettre a été publiée par Theiner, t. II, pièce XL). Di Pietro répondit, le 25 avril, en renvoyant l'archev. au Légat.
* Les mots « non spedito», placés ici en marge sur la minute, feraient croire que les renseignements relatifs à Talleyrand n'ont pas élé envoyés dés ce moment à Rome.
2 Des exemples d'évéques rendus au siècle et autorisés à se marier.
da due anni, ha travagliato seco per l’oggetto del ristabilimento della religione, mostrandone il bene, la necessità, e battendosi costantemente con tanti che hanno fatto di tutto per sventarlo !. La sicurezza, che il Console ha di ciò, ha fatto nascere nel medesimo l’idea che il ministro meriti che N.S. usi verso di lui delle più ampie condiscendenze.
Mi è stato detto, che il Primo Console desidera che Mgor Opizzoni, arcidiacono della metropolitana di Milano, succeda a Mgor Codronchi nell’ arcivescovato di Ravenna .Di dette due traslazioni, quando abbiano fondamento, ne saranno stati dati costì dei passi.
Anche prima di cominciare ad uscire di casa, ho fatto proporre al Primo Console di promettermi di vederlo. Mi ha fatto rispondere obbligantemente di sì, senza però determinare il momento *.
1 Le P. Consul connaissait aussi bien que Consalvi la sourde hostilité de Talleyrand contre le concordat. C'était évidemment pour obtenir à Rome une plus grande bienveillance, qu'il vantait ainsi les services de son ministre. Il parait qu'alors il le pressait de sortir d'une situation notoirement irrégulière et d'épouser Mad. Grand (Cf.t.IV.p.53,note 2). Il ne regardait pas comme insurmontable la règle canonique, qui interdit le mariage aux évéques avec la méme rigueur qu'aux religieux (Cf. t. I, p. 770). « M. Talleyrand is now occupied with his own marriage, which awaits the arrival of the Pope’s dispensation» (G.Jackson, Diaries, t. I, p. 65, sous la date du 48 février).
2 L'év. de Genève, alors à Turin, ayant été averti qu'il ne pourrait rentrer en France sans souscrire la promesse de fidélité (cf. p. 133 note 2), avait consulté à cet égard la cour de Rome, et n'en avait obtenu qu'une réponse évasive. instruit de celte réponse par une dépêche de Rome du 3 février, Caprara écrivait le 27 à Consalvi : « ...Ogni dubbio ed ogni incrociamento sulle formole delle sommissioni da prestarsi, anderà a svanire, pubblicato che sia il concordato ; né chi scrive da qui per simili cose, potrà allora dimandare che si faccia in un dipartimento cid che assolutamente non si esige nell’ altro, come é accaduto ed accade ogni giorno. Ed io stesso, stimolato da ecclesiastici, o emigrati o deportati, ho dovuto per tale diversità fare delle rappresentanze al consigliere Portalis. » La diversité dont se plaint ici Caprara, s’accroissait chaque jour; elle tenait surtout à la force des circonstances, qui entrainait de plus en plus certaines autorités à user de ménagements envers l'ancien clergé, au risque de contrarier le système de police de Fouché (cf. t. 1V, p. 165, note 1). Quant à Portalis, ne pouvant ni s'associer ni s'opposer aux instructions de Fouché sur la promesse, il faisait d'ordinaire une réponse dilatoire, semblable à celle ci, qu'il a adressée le 6 fèvrier à un prétre détenu à Oléron : « Si votre conscience répugne à donner au gouvernement la garantie qu'il exige de tous, vous devez attendre avec résignation que de nouveaux réglements fassent cesser vos scrupules, et mettent d'accord vos principes et la volonté du gouvernement. »
11'75. — Caprara à Consalvi.
(n° 73) Parigi, 27 febbraio 1802.
Nel prendersi le misure necessarie per dar l'ultima mano a quanto concerne la circoscrizione delle nuove diocesi francesi *, è parso al governo assolutamente impossibile di, conservare Bayonne fra le chiese vescovili, per le ragioni esposte nella nota di cui trasmetto copia all' Em. V.*, e segnatamente per il riflesso, ch' essendo caduta la volta della cattedrale, non vi era in quella città altra chiesa adattata da poterlese sostituire. Il luogo il più comodo alla residenza del vescovo, la di cui diocesi abbraccierà i tre dipartimenti di Landes, degli Alti e de’ Bassi Pirenei, sembra al governo che sia Pau, non meno per la situazione, che per le fabbriche tuttavia sussistenti di varie chiese, e del seminario. Mi ha quindi il governo medesimo fatta istanza per l'erezione di
1 Dans son état actuel, le tableau des diocèses était celui que Bernier avait envoyé à Rome, au mois de septembre 4804 (t. III, p. 504 et 509), et que Caprara avait rélabli, en corrigeant dans la bulle de circonscription deux changements faits à Rome, et relatifs à Florac et à Genève (t. IIl, p. 186 et 497). C'était aussi ce méme tableau que Portalis avait suivi pour sa liste de présentation aux évéchés, sauf que Pau se trouvait déjà substitué à Bayonne.
* Dans le plan de circonscription envoyé à Rome au mois de septembre, le gouvernement n'avait proposé Bayonne qu'avec des réserves, et méme en laissant voir une préférence pour la ville de Pau (t. IV, p. 505 et 512. Cf. t. II, p. 119). Comme Bayonne était déjà le siége d'un évéché, cette ville avait été maintenue sur la liste dela cour de Rome. — La note remise à Caprara était ainsi conçue : a Le siège de l'évêché projelé pour les départements des Landes et des Hautes et Basses-Pyrénées, ne pourrait être placé qu'à Bayonne, à Lescar ou à Oloron, si l'on voulait qu'il füt situé dans une des villes ci-devant épiscopales de ces départements ; mais comme on ne tient pas à cet arrangement, et qu'il y aurait des inconvénients à y tenir, on propose de le placer à Pau : 40 Pau est le centre de ces départements, 2° Les autorités constituées résident dans cette ville. 3° La population est plus considérable dans les cantons qui l'avoisinent, qu'elle ne l'est dans le reste de ces départements. 4? Il reste trois églises, celle de St-Martin,celle des Capucins et celle des Cordeliers. 5o Pendant la tenue des Etats de Béarn, l'évéque de Lescar logeait à Pau, et y avait établi son séminaire. Les villes de Lescar et d'Oloron n'ont pas les mêmes avantages. L'évéché de Lescar est détruit; Oloron n'est qu'à deux lieues de Pau et son séminaire est vendu. Bayonne conviendrait encore moins : cette ville est située à l'extrémité des trois départements, et la majeure partie des habitants qui s'y trouvent n'a point de rapport avec elle. D'ailleurs la cathédrale menace ruine et une partie s’est écroulée »
Pau in sede vescovile ; e io non ho potuto ricusarmivi, perchè questo cambiamento viene giudicato inevitabile, e tendente al maggior bene.
Ho dovuto insieme prestarmi ad un secondo cambiamento, del quale vengo ora a rendere conto a V. Em. Nella bolla della circoscrizione delle diocesi, dove si parla di capitoli, si usano le espressioni «juxta prescriptum sacri concilii Tridentini.» Qualche persona, la di cui autorità ha molto peso per il posto eminente che occupa, ha fatto riflettere al.Primo Console, che il concilio di Trento, per le materie disciplinari, non è ammesso in Francia, e che in tempo della monarchia il Parlamento fu sempre geloso di conservar questo privilegio, inserendo perciò nei suoi registri le più solenni proteste nella placitazione delle bolle apostoliche, in cui si faceva parola di detto concilio. In seguito di questo rapporto ?, era stabilito di rinnovare anco adesso le proteste medesime, e non solo di registrarle, ma di metterle inoltre al pubblico colla stampa. Mi sono dunque fatto un preciso dovere d'impiegare tutti i mezzi ch’ erano in mia mano, per impedire un atto tantoppiù disgustoso, quantocchè nel momento della ripristinazione della religione cattolica in Francia, è del massimo interesse, che apparisca una perfetta armonia fra la Santa Sede e il governo, e non si spargano de’ semi atti a far ripullulare delle dispute inutili e pregiudizievoli. L'affare, per quanto a me sembra, sì è composto in una maniera assai plausibile, poichè si è convenuto di non nominare individualmente il concilio di Trento, ma di servirsi. in vece,dell’ espressione generica «juxta præscriptum sacrorum conciliorum. » Nulla dunque rimane alterato nella
sostanza, essendo certo, che fra gli altri concili ha luogo il Tri- .
dentino ; ed io mi lusingo di non aver fatto abuso delle facoltà accordatemi da N. S. per i casi urgenti ed impreveduti ”, quale appunto è questo, e che il Santo Padre sia per approvare benignamente la mia condotta..
1 Voir dans la pièce no 1160 le projet d'arrété.— Déjà Portalis avait demandé que la mention du concile de Trente fût effacée dans le décret exécutorial (t. IV, p. 911 et 576, cf. p. 463); mais comme cette mention était restée dansla bulle de circonscription, il est probable que par ce motif Caprara avait pu la maintenir dans le décret. C'est du moins ce qu'il parait indiquer à la fin de la dépéche que nous publions ici. — Cf. Portalis, Disc., rapports, etc., p. 172.
2 Ct. p. 28, note.
Credo superflua la spedizione di una nuova bolla per 1 due accennati cambiamenti *, e parmi che basti per ora il marcarli nei registri, perinserirli poi nell’ originale, che verra da me restituito cogli atti della Legazione.
Per le stesse ragioni, nel decreto esecutoriale, all’ articolo dei seminari, ho soppresso le parole « concilii Tridentini », e vi ho sostituito la semplice parola «conciliorum. »
Mi affretto a rendere intesa di tutto ciò l'Em. V., etc.
(Arch, du Vatican). |
1176. — Mémoire de Caprara pour Consalvi. |
Parigi, 27 febbraio 1802 *.
Promemoria sulle Grazie e facoltà peri nuovi vescovi.
E solita la Santa Sede di concedere ai nuovi vescovi varie gra zie è facoltà, nell’ atto che si spediscono le bolle apostoliche per la canonica loro istituzione.
Le circostanze straordinarie hanno indotto N. S. a rivestire il cardinal legato de’ poteri necessari, per procedere all’ istituzione canonica de’ nuovi arcivescovi e vescovi della Francia. Dovendo questi trasferirsi senza ritardo alle respettive diocesi, che hanno estremo bisogno de’ loro pastori, era troppo facile il prevedere che desidererebbero di esser muniti delle solite grazie, senza aspettare di averle da Roma dopo vari mesi, quando cioè riceveranno le bolle apostoliche di conferma.
Alcune di dette grazie sone tantopiù utili, quantochè servir possono d'incentivo a rivegliare la pietà de’ fedeli, come le indulgenze per la prima messa solenne, e per le chiese cattedrali e parrocchiali. La benedizione solenne da darsi nel giorno di Pasqua di resurrezione in nome del Sommo Pontefice, è pure un
| C'est en effet ce qui a été décidé à Rome. Consalvi écrivit à ce propos, le 5 avril : « Si è degnato il S. Padre di approvare i due cambiamenti dovuti farsi dall' Em. V. nella nota bolla di nuova circoscrizione, dei quali ha dato ella conto col dispaccio no 75, e su cui non abbisogna ulteriore osservaziofte, avendo già S. 5. ordinato, che degli stessi cambiamenti si abbia quì ragione nella minuta originale della predetta bolla. »
* Ce mémoire est annexé à une courte dépêche, où Caprara dil notamment n'avoir reçu aucune dépêche de Rome pendant la semaine qui s'achève,
mezzo, atto a produrre ne’ popoli una divota tenerezza verso il Padre comune di tutti 1 fedeli. L'indulgenza plenaria per i moribondi è un sussidio, del quale non conviene defraudare i poveri agonizzanti, e tutti insieme 1 privilegi ehe si concedono in grazia delle persone e della dignità vescovile, contribuir debbono ancora a rendere 1 vescovi attaccati e riconoscenti alla Santa Sede, da cui essi li riconoscono.
Oltre queste ragioni di congruenza, ha riflettuto ancora il cardinal legato, che per due motivi era bene il conservare l’antico stile, per impedire cioè, che qualche vescovo si prenda l'arbitrio di fare uso delle grazie in questione, di sola autorità propria, e sull’ unico appoggio di essernese serviti i suoi predecessori, senza riconoscere la necessità di ricorrere per esse alla Santa Sede ; e per introdurre un’ altra volta il primiero sistema, coll’ accordare ai vescovi certe determinate grazie senza più discorrere di quelle estesissime concessioni,che in vista delle critiche circostanze erano state comunicate a tutti gli ordingri della Francia dalla Sa: Me: di Pio VI, e i di cui effetti debbono oramai cessare, essendone cessate per divina misericordia le cause.
Pur troppo i vescovi desidereranno di esser muniti, anche nel novello ordine di cose, di ampie facoltà. Ma l’esperienza, la quale ha fatto conoscere, che allargandosi la mano in principio è troppo difficile il ritrarla nel tratto successivo, persuade al cardinal legato di non dover condiscendere in questo genere ad altre facilitazioni, se non a quelle che o riguardino oggetti di poco momento, o vengano coonostate dal vero bisogno.
Perevitare più facilmente gli urti, che potrebbero riceversi sotto il pretesto della necessità di avere i vescovi in principio estesi poteri, onde ricomporre le respettive diocesi, debbe essere opportunissima la circostanza della pubblicazione di un Giubileo straordinario in tutta la Francia, il quale avrà luogo quando i vescovi saranno nelle loro sedi. Dovendo esso durare per lo spazio di un mese, e comunicandosi per un tal tempo ai vescovi ampie facoltà a norma della pratica tenuta in altre simili occasioni, avranno il modo di provvedere agli spirituali bisogni de’ fedeli, e quello non riuscirà loro in questo incontro, è troppo difficile che l'ottengano in appresso.
Il partito dunque che ha preso il cardinal legato, è quello di
far stendere, in nome di ciaschedun arcivescovo e vescovo, una supplica concepita ne’ termini dell’ annessa copia, e di apporvi il corrispondente reseritto, Non si è potuto fare a meno di riunire in un solo foglio le dieci petizioni, quantunque in Roma sì spedisca atto separato per ciascheduna grazia, mentre, oltre la mancanza delle varie formole che sarebbero state necessarie per non allontanarsi dal solito stile, mancava ancora il tempo per stendere un numero si grande di suppliche e di rescritti. Dovendo per altroi nuovi vescovi ricorrere per le bolle di conferma, potranno, quando si giudichi opportuno, unirvisi i brevi e rescritti per le enunciate concessioni, per le quali è naturale che facciano istanza 1 loro agenti; e così, dopo essersi fatto dal cardinal legato quello ch'esigeva il bisogno del momento, si farà da Roma ciò che corrisponde alle antiche regole.
A molti de vescovi oltramontani si concedono “dalla Santa Sede, oltre le facoltà della S. Penitenzieria, anco quelle della formola del S. Offizio; ma non si sa per i vescovi della Francia se si spediscel'elenco della Penitenzieria con qualche ampliazione, né quale formola fra quelle del S. Offizio fosse in uso, e se si rendesse comune a tutti 1 vescovi del dominio francese, ovvero se ne adattasse una diversa secondo le differenti provin cle, Si é quindi tenuto il prudenziale contegno di non parlare affatto di simili facoltà, lasciando che si spediscano da Roma nel modo conveniente, allorquando verranno accordate ai vescovi francesi le bolle apostoliche per la loro conferma.
(Arch, du Vatican).
117'7.— Rapport de Talleyrand.
Paris, 8 ventôse an X (27 février 4802).
Le bruit se répandit, il y a quelques mois, en Italie, qu'il s'y formait une conspiration contre plusieurs gouvernements. Cette nouvelle parut d'abord peu fondée ; cependant, d'aprés une dénonciation faite au gouverneur de Macerata, la cour de Rome instruisit une procédure pour tácher de découvrir si le complot avait quelque réalité, Il résulte du témoignage de plusieurs personnes qui ont été citées en Justice, qu'un Napolitain, licencié du service de la Cisalpine et retournant dans son pays, avec quinze
autres Napolitains congédiés comme lui, a déclaré à différents individus qu'il était entré dans le complot de faire révolter 1'Italie entiére ; que le but était de chasser les Francais et de protéger la religion, et en méme temps de détróner tous les souverains etle Pape lui-même ; mais que l'on devait tenir encore secrètes ces deux dernières vues, jusqu'à ce qu'on eût un parti assez fort pour être certain du succès. Le chef de ce détachement napolitain a déclaré de plus, que le général Pino et le général Lecchi devaient faire révolter la Lombardie; que le général Vignolle devait, avec quelques généraux français, faire la même chose en Piémont, le général Ciccio Pignatelli dans l'Etat ecclésiastique, et le général Moliterno dans le royaume de Naples. Chacun des chefs d'insurrection était chargé d'employer les hommes les plus remuants de son pays. Le projet devait s'exécuter au mois de novembre ; mais la vigilance du gouvernement avait déterminé les conjurés à en ajourner l'exécution.
C'est à ces déclarations insignifiantes, que se réduisent à peu prés les dépositions des témoins entendus. Ceux-ci en reviennent constamment aux aveux que leur a faits le commandant du détachement napolitain ; mais ces aveux paraissent ne mériter aucune confiance. Il peut se faire que cet homme, mécontent d'un gouvernement qui le renvoie, n'ait cherché qu'à semer le trouble; il peut se faire qu'il ait eu en vue de sonder l'opinion de quelques hommes qu'il jugeait mécontents comme lui. L'Italie ne manque pas d'hommes qui voudraient y opérer de nouvelles révolutions; mais, à en juger par ma correspondance, tous ces individus ne sont unis que par leurs vœux secrets ; ils n'ont aucun moyen de force. Enfin, il ne m'a été donné aucun indice qu'il se forme quelque conspiration en Italie, soit contre les gouvernements actuels, soit contre les Francais ?.
(Aff. étr., Rome,vol . 933).
1 Voir la pièce n? 4104. — Un arrêté du 8 ventóse an X (27 février 1802) en réduisant à 25.000 hommes le corps frangais stationné dans la Rép. italienne, et en le mettant sur le pied de paix, allait augmenter les murmures provoqués depuis l'an IX parmi les Français par la réforme de nombreux ofticiers. C'est ce dont Melzi avertissait Bonaparte : « Je ne dois pas vous dissimuler... que par la suite des réformes que vous avez ordonnées dans l'armée française, comme il a dû en résulter du mécontentement, ainsi tous ceux qui nourrissent un esprit
11°78. — Ph. Cobenzl à Colloredo.
Paris, 4er mars 1802.
... Les négociations d'Amiens continuent toujours, sans qu'on puisse savoir ici ce qui retarde leur conclusion. Le secret sur tout cela étant gardé très strictement, les uns attribuent ce retard à des difficultés suscitées par l'Espagne; d'autres croient qu'il provient d'un différend sur l'occupation de Malte, en attendant que cette ile soit remise à la Religion; d'autres enfin, prétendent savoir que l'issue de la consulte de Lyon a donné l'alarme à l'Angleterre, comme à toute l'Europe, sur les vastes projets du gouvernement français aux dépens de la tranquillité et de l'indépendance des autres nations !.
Quant aux affaires de religion, tout est encore en suspens. On n' entend parler, ni de l'entrée publique du cardinal légat, ni de la nomination aux évéchés, ni d'une autre disposition quelconque
révolutionnaire en laissent éclater l'expression plus librement que jamais; ce qui renforce l'espérance de nos jacobins, et entretient une fermentation sourde,qu'on peut bien mépriser à présent, mais qui serait conséquente dans des circonstances différentes. Je crois méme que, parmi les généraux divisionnaires qui commanlent ici, il y en a de ceux qui ne sont pas du tout en harmonie avec le systéme du jour, et je puis sans difficulté vous indiquer à cet égard le général Tharreau, qui commande dans le Rubicon...» (Lettre datée de Milan,le 13 mai 1802).
' Depuis quelques semaines un changement se produisait dans l'opinion an- “laise, qui s'était d'abord prononcée en majorité pour les préliminaires de paix. La consulte de Lyon où la haute Italie avait passé sous l'autorité du P. Gonsul, la cession de l'ile d'Elbe à la France, celle de la Louisiane, l'expédition de St-Domingue et les mouvements de nos flottes, réveillaient le sentiment l'une rivalité séculaire; d'autre part, les intérêts du commerce britannique se trouvaient en souffrance pendant une période d'attente, qui n'offrait pas la sé curité de la paix, ni les profits bien connus et déjà regrettés de la guerre. Cet état des esprits, si favorable aux menées de l'opposition parlementaire, inquiétait justement M. Addington et ses collégues. Ces ministres en étaient venus à croire qu'ils ne pourraient faire accepter le traité par le Parlement et par la nation, s'ils rabattaient quoi que ce soit sur les préliminaires, ou méme s'ils idmettaient une de ces concessions, plus spécieuses que réelles, qui peuvent Iroisser l'amour-propre d'un peuple et servir de prétexte aux attaques de l'opposition. En vain le P. Consul se montrait plus conciliant que d'ordinaire; en vain Talleyrand écrivait à Joseph : « finissez, finissez donc » (Mém. de Joseph, ., I, p. 233), les négociations à Amiens n'avancaient pas, parce que pour les aire aboutir il aurait fallu que la France eût cédé sur tous les points.
relative au culte. Caprara est toujours silencieux,et d’une réserve extrême vis-à-vis de tout le monde. En tout, on dirait qu'on veut attendre du temps et des circonstances les indications sur le parti à prendre...
Ce qui occupe dans ce moment le plus particulièrement le public, sont quelques actes de rigueur de la part de la police ; actes qui se bornent cependant à quelques arrestations suivies de renvoi de la capitale. Dans le nombre des renvoyés se trouvent Madame de Champcenetz, une dame Damas, Laharpe, et Duval, auteur de la nouvelle pièce de théâtre « Edouard » '. On nomme encore dix ou douze autres individus, mais comme on exagère tout, probablement ce ne sont que de faux bruits... Quoi qu on puisse dire, si Bonaparte veut que Paris soit tranquille, il doit nécessairement employer parfois des mesures de rigueur. Si Louis XVI avait été moins indulgent, il serait encore sur le trône.
(Arch. de Vienne).
1 Le 24 février, le P. Consul avait prescrit à Fouché de faire sortir de Paris l'écrivain Laharpe, et d'expulser de France mesdames de Champcenetz el de Damas (Corr. no 5972). Laharpe se rendit en effet à Corbeil et y resta jusqu'à la fin de juillet, moment où il fut autorisé à revenir dans la capitale. Madame de Champcenetz, native de Cléves, fut conduite hors des frontiéres le 4 mars, el un an plus tard obtint de rentrer, à condition de rester en surveillance à Fonlainebleau. Quant à Madame de Damas, son amie, elle parait n'avoir pas été inquiétée à ce moment, mais elle devait être arrêtée en 1804. — Ce n'est pas Duval, auteur de la pièce « Edouard en Ecosse », qui a été emprisonné (voir le Monit.du 17 mars), mais Dupaty, l'auteur imprudent de « Les valets entre eux,ou l'antichambre. » Dupaty, arrêté le 1er mars, devait être embarqué de force pour S. Domingue, quand sa mère réussit à faire révoquer cetle mesure rigoureuse : il s‘attacha plus tard à Napoléon. — Les ordres du 24 février avaient été annoncés ct commentés dans le Moniteur du 4er mars. Ils étaient inspirés par la pensée de donner un avertissement au parti royaliste,qui avait eu part aux bruits alarmants répandus pendant les mois qui précédaient (cf. Jackson, Diaries, t. 1, p. 61; dép. de Stapfer, du 7 mars), et aussi par la pensée d’agir indirectement sur les républicains du Sénat, qui allaient bientôt élire le nouveau cinquième du Tribunat et du Corps législatif. L'attention du P. Consul avait été d'autant plus altirée du cóté des royalistes, qu'à ce moment les papiers de l'agence royale de Souabe, saisis à Baireuth l'été précédent, étaient dépouillés, et allaient être im. primés par les soins du gouvernement (voir le Moniteur du 16 mars. C'est par erreur qu'au t. IV, p. 87, note, nous avons mentionné prématurément la publication de ce recueil).
222 LE NOUVEL ÉPISCOPAT 1179. — Caprara à Consalvi.
(n° 78 en chiffres) Parigi, 7 marzo 1802.
Il silenzio, che io adopro rispetto al contenuto del primo paragrafo della vma sua a colonna in data dei 18 dello scorso febbraio !, persuaderá facilmente V. Em. che io non disconvengo dai quei sentimenti e giudizio, che per espansione di cuore le è piaciuto di manifestarmi,
Rispetto poi all'oggetto Legazioni, oltre al confermarle quanto le accenai con la mia precedente, da servire unicamente per N. S. e per l Em. V., aggiungerò colla massima ingenuità, che non mi manca il coraggio nè la volontà di travagliare per lo scopo, e che assolutamente nè ometterò diligenza nè occasione di coadiuvare al buon esito di una causa, che, oltre ai titoli di legittimità e giustizia, mi sprona per sentimenti di compassione delle miserie, che ci circondano. In fine sia convinto N. S., che il mio più vivo desiderio si è quello di potere allontanare dal di lui cuore ogni soggetto di angustia, anche perchè, oso dirlo, forma quella dell’ animo mio.
Le vere ragioni che contribuivano alla dilazione della pubblicazione della bolla del concordato, già ebbi molto prima d'ora l'onore d'indicarle a V. Em. Le insistenze mie, e dirette e indirette, pare che abbiano prodotto l'effetto di vedere il tempo abbreviato. Doveva forse a tutt’ oggi essere giunto il momento : ma il volersi fare un tutto insieme, come l'Em. V. conosce, fasi che la moltiplicità degli oggetti, passati in mano di diverse persone, abbia dato luogo a delle osservazioni, non però, grazie a Dio, fino al presente svantaggiose, e che quindi non si abbia per parte del governo tutto in pronto”. Mi lusingo però che l'epoca sia vicina.
Sono realmente singolari, com’ ella saviamente avverte, le combinazioni delle tre epoche dei 15 febbraio relativamente alla
i Cette dépêche n'a pas été retrouvée, Il ne faut pas la confondre avec une autre dépêche, du 10 février, dont il est question p. 73, note 2. 2 On verra plus loin que le retard dans les affaires du concordat tenait à l'état des négociations avec l'Angleterre,
ke
Sa : Me : di Pio V1*. La pompa funebre, che costi era preparata all’ arrivo delle ceneri del medesimo, niuno certamente la riguarderá come cosa straordinaria. Anzi sono pienamente convinto che lo stesso Primo Console non fará che dire, se nonse che Roma ha fatto quel che doveva, e che N. S. non poteva dispensarsi di fare esercitare verso il suo antecessore un atto di tal natura.
(Cultes, Arch. de Caprara).
1180. — Caprara à Consalvi.
(n° 80 en chiffres) Parigi, 13 marzo 1802.
Dal dispaccio di V. Em. a colonna dei 17 di febbraio rilevo, sul punto della mia traslazione alla chiesa di Milano, i sentimenti di clemenza e di fiducia di N. S. verso di me, quali certamente non merito. Su di chè non posso che ripetere alla Santità Sua 1 sentimenti costanti della mia figliale ubbidienza. Oltre all’ idea della mia traslazione *, non mi si è fatto conoscere quì, nè
1 Le15 février 4775, Pie VI avait été élu pape ; le 15 février 1798, il avait été renversé par la proclamation de la République romaine; enfin le 45 février 1802, son corps était arrivé à La Storta, c'est-à-dire aux portes de Rome.
* D'après le «Diarium Legationis »,Caprara n'avait nullement désiré d’être transféré à Milan. « Mortuo R. P. D. Visconti, archiepiscopo Mediolanensi, constituit P. Consul cardinalem Caprara in novum illius ecclesiæ antistitem postulare. Misit itaque ad eum, die secunda februarii, consiliarium status Portalis, qui hoc illi suo nomine significaret, admoneretque se ea ipsa nocte litteras, per tabellarium qui celeri cursu Romam profecturus esset, Summo Pontifici daturum, quibus pro eo canonicam institutionem peteret. — Hujusmodi nuncio perculsus graviter fuit animus cardinalis. Qui enim Bononiensem sedem sibi jam a Consule oblatam deprecatus fuerat, egerrime ferebat, in senectute gua viribusque parum firma valetudine debilitatis, ad eam regendam ecclesiam vocari, quæ et amplitudine dioecesis et lemporum adversitate gravissimum ei onus esset adlatura. — His accedebat singularis amor quo sine ecclesie sue obstringebatur,inceptaque opera in ejus utilitatem, que diuturniorem ejus administrationem petebant ut ad exitum perduci possent. Egit itaque instititque quod potuit ut flecteret P. Consulis voluntatem. Sed arduum opus aggressus, brevi cognovit nullam spem superesse ejus animum inflectendi ; quare demum ei significare fecit se non alium, cui in hac re subesset, agnoscere nisi unum Pontificem, a quo /Esinam ecclesiam habuisset ; ... si is nihilominus hoc ab se sacrificium postulasset, se ejus imperio ac voluntati, ut par esset, obtemperaturum.» — Caprara a lui-méme averti Consalvi que «io, nel prestarmi ad accettare la chiesa di Milano, altro non ebbi in mira in quelle circostanze ; che il non oppormi ai désideri del P. Console, che mi fece conoscere in ció la sua decisa volontà..» (billet particul. du 22 mai).
il progetto su Mgor arcivescovo di Ravenna, nè l’altro su}Mgor Opizzoni. Conosco perd bene, e cid che pud riguardare almeno 1 preventivi atti con N. S. di questo governo sulle chiese di Lombardia, e l’altro poi infinitamente più particolare sul disporre delle chiese della Romagna e Bologna. Per detti oggetti particolarmente serissi, con mia dei [27 febbraio], di aver chiesto di abboccarmi col Primo Console, persuaso che in detta occasione il medesimo mi avrebbe manifestate delle sue idee, onde avrei avuto campo di sviluppare su delle medesime i diritti di N. S. sulle chiese, e nella medesima congiuntura, colla prova evidente delle miserie nostre, parlargli della restituzione delle Legazioni. Mi ero proposto ancora fare di tutto per la sollecita pubblicazione del concordato, giacchè la ragione che mi si era data di non convenire eseguirla in carnovale, cessava !.
Non avendo però potuto ottenere di vederlo, gli ho fatto parlare estesamente su ambedue gli oggetti, cioè sulla disposizione fatta delle mentovate chiese, e sull’ altro del vivo mio desiderio, ugualmente almeno che quello di N. S., di sentire pubblicata la bolla. Sul primo punto, ha sentito le ragioni, e le differenze che si sono per parte di questo governo tra le chiese di Lombardia e quelle delle Legazioni. Ma non ha risposto, nè è entrato in discussione, giudico ora (ciò che io non sapevo) perchè aveva ricorso a N. S. Sul punto delle mie pressure per la pubblicazione del concordato, ha detto che succederebbe quanto prima *. Se eol primo dispaccio di V. Em. riceverò ordini peril Primo Console, farò nuove istanze per vederlo; ed in caso che non mi riesca, mi abboccherò con il ministro degli affari esteri.
Avevo dettato fin quì, quando invitato a passare la sera di mercoledì * ad una conversazione da Luciano Bonaparte, è ve-
! Le caréme étail commencé depuis le 3 mars.
* Dans un billet particulier du même jour, Caprara ajoutait : « Dalla contemporanea mia a colonna V. Em. rileverà, quanto tuttora io sia all’ oscuro del momento in cui si pubblicherà la bolla del concordato, Vi ho posto e vi pongo le maggiori premure; ma il Signore non vuole a tutt'oggi darmi questa grazia.» — L'abbé Emery écrivait le 14 mars : « Point encore de publication du concordat. Les ennemis de l'ordre qui va s'établir ne manquent pas de répandre que lout est dérangé; ce qui n'est pas.»
1 Le mercredi 10 mars.
nuto alla medesima il Primo Console. Mi ha parlato privatamente sull' affare del preteso diritto di nomina delle chiese di Lombardia, succedendo, come dice esso, in qualità di presidente della Repubblica italiana, ai diritti che aveva Giuseppe Il in conformità del concordato *. Gli ho risposto, e spiegato lo stato della questione in non molte parole, citando anche l'esempio stesso del concordato con la Francia.
E passato all' altro oggetto delle nomine dei vescovati della Romagna e Bologna, sempre collo stesso principio. — Ho replicato la differenza su di cid anche, perché il Papa, secondo il gius comune, é il collatore ordinario di tutte le chiese ; e poi perché questa idea doveva essere dolente per il Papa, anche per il motivo che si tratta delle Legazioni. — Mi ha interrotto, dicendo di avere fatto l'istanza di tutto ció a N. S., perché fosse rimesso a me questo affare da concordarsi. Come presidente dell’ anzidetta Repubblica, si riguardava in diritto di nominare al cardinalato, come dice di aver fatto nella persona di Mgor (odronchi, senza per questo intendere di pregiudicarsi nella nomina come Primo Console di questa nazione.
Passando oltre, ha detto che il Papa poteva contare sulla più speciale assistenza ed appoggio di questa nazione, sogziun- . gendo : « Gli ho fatto restituire Pesaro; riavrà quanto prima Ancona. » — Ho replicato, che le miserie di N. S., con quel che possedeva, erano insopportabili, giacché privo della più bella parte dell' antico suo stato, spogliato di quelle risorse all' incirca tutte che aveva prima dall’ intera cattolicità, ci trovava pure obbligato a mantenere tutti quei corpi destinati ad assisterlo nelle domande che gli si facevano dai fedeli. — Ha inteso tutto pazientemente, e mi ha soggiunto, che di mano in mano, come suol dirsi, gli avrebbe fornito di tanto in tanto un miglione. — Senza rispondere alla proposizione, ho continuato a dire, che il peso di mantenere il Collegio de’ cardinali diventava sempre più insopportabile, per avere perduta la massima parte delle provviste ecclesiastiche, e che la sua delicatezza aveva compita la misura per essersi addossato il peso di pagare due quinti dei
1 Le concordat du 20 janvier 1784.
debiti dello stato, che fanno la somma di 50 mila piastre il mese, « che ingenuamente, ho aggiunto, non vedo con quel che ha, possa progressivamente eseguire. » — E tornato a dire, che segretamente gli avrebbe somministrato denari ditantoin tanto, ed ha mostrato essere convinto che il Papa con quel che ha non può sussistere. — Io, come la prima volta, lasciai cadere questa proposizione. — Ed egli ha detto in seguito, che N. S. però doveva avere piena fiducia nella Francia. Ha mostrato come se si fossero usate delle finezze da noi. Dice, che nel trattato della restituzione di Pesaro si è omessa una parola, che mi ha accennata, ma che non ho capita nè ho creduto d'interromperlo per farglela ripetere ; che venuto qui il trattato se ne è avveduto!, ma che non ha voluto farne questione. Ha detto, che quando V. Em. venne quì, parlando seco sulle Legazioni, ella destramente scanzò di rispondere apertamente sulla sua espressione relativa al trattato di Tolentino; ma che questo era riconosciuto dalle corti, e che volerlo impugnare, perchè esso abbia lasciato il Papa in pace con quel che possiede, senza avere voluto da lui condizioni, gli faceva pena. Ha detto queste ultime cose con un’ aria d'impazienza. — Mi sono permesso di rispondere, che nel momento non credevo di entrare con lui in veruna discussione su ciò, essendo persuaso che convenisse in sè, che il Papa si era prestato e si prestava a tutto, anche su concessioni di cui quasi la storia non recava esempi.
Afflitto di vedere che l'oggetto delle Legazioni mi si presentava da lui, nel momento, sotto un aspetto che mai mi avevo presentato, riconcentratomi, la Provvidenza mi suggerì l'idea susseguente. Gli chiesi il permesso di fargli il quadro delle cose politiche sulla Repubblica italiana. Dissi credere di vedere, che la medesima doveva avere delle determinate ampliazioni, conseguentemente che queste gli avrebbero dato campo di assistere N.S. colla restituzione delle Legazioni, facendo così tacere le altre potenze sulla misura dell' ingrandimento di detta Repubblica. — Mi rispose della miglior buona grazia: « La terra non é stata fabbricata in un giorno, o, come egli disse, la chiesa di San
! C'est sans doute pour cette raison que le P. Consul a demandé le 15 octobre le texte italien du procès-verbal de la remise de Pesaro(Corr. n° 5824). Nous ignorons quel mot aurait été omis. Voir la pièce n° 877.
ne 1180. — 18 MARS 1802 227
Pietro », concludendo : « Il Papa deve fidarsi da me. » Vuole certamente che chi lo ha eletto,non possa sospettare che per premio voglia nel momento diminuire di questo corpo‘ la potenza,
Mi ha manifestato altre volte, come ho scritto, questi sospetti di volere usare noi finezza. Onde 10, sempre che posso, procuro di persuaderlo in contrario *. L'essenziale però mi pare sia, che quì non sì abbia idea che noi siamo mal contenti. Primieramente il Console ci è sensibile ; e [poi] ciò fa nascere sospetti che cerchiamo di appoggiarci altrove.
Gli ho parlato con forza, e forse con troppa insistenza, sul punto della sollecita pubblicazione del concordato. Ho detto, che N. S. per coscienza ci prendeva un interesse sommo; che il ritardo cagionava inconvenienti ch’ egli conosceva, e che finalmente i buoni, i tepidi, gli uomini che lo riguardavano utile anche solo politicamente, smaniavano, com’ egli conosce. — Ha risposto, che sapevo perchè non sì era potuto eseguire prima. — Ho infelicemente replicato. — Ed allora mi ha soggiunto : « Ma ‘ che volete? mi hanno data una farragine di carte, delle quali mi occupo ora : devo pesare la scelta dei soggetti. Tra non molto finirà l'affare di Amiens ?. In somma, anche questo altro affare si sbrigherà fra non molto. »
! Ce mot s'applique à la République italienne, qui venait d'élire Bonaparte pour son président.
* Ici se trouvait un passage, qui a été effacé : « Procurerò che gli affari, o le sue volontà mi siano rimesse per essere rappresentate da me aN. S., poichè portandosi costi per altro canale, ed usandosi durezza nel chiedere, ottenutene le concessioni, si crede qui che in tal guisa possa tutto ottenersi, quando ché N. S. è disposto sempre a prestarsi a tutto quello che può, salva la sua coscienza; lo che ho occasione di ripetere frequentemente. »
3 Le P. Consul, décidé à publier le concordat en méme temps que la paix avec l'Angleterre, indiquait dela sorte, le 40 mars, à Caprara que la marche des affaires religieuses dépendait de celle de la négociation d'Amiens. Or, à ce moment, cette négociation venait d'entrer dans une période trés critique. Depuis deux jours,le P. Consul entendait parler de mouvements dans les ports anglais, et savait par Joseph que Lord Cornwallis, se montrant plus exigeant, avouait lui-méme que de nouvelles instructions lui laissaient moins de latitude (Du Casse, Négoc., t. III, p. 288 et 305). Le P. Consul, tout en commençant à hausser le ton (Corr., no 5984), avait néanmoins cherché à hater la conclusion. Jl avait écrit la veille à Joseph : « Je crois, comme vous, extrêmement important de ne plus perdre un instant. Faites donc toutce qu'il est possible pour terminer, et signez » (Corr., n° 5986).
Dans la journée du 11 mars, au lieu de la nouvelle attendue de la signature,
yoo" =; ,
In pubblico poi ha parlato meco due volte, che aspettava formalmente la risposta sulla chiesa di Milano '. Voleva che giocassiil rovescino con Madame Bonaparte ; su di ché mi sono scusato colla debolezza della mia vista. Ha parlato di San Carlo Borromeo ; ha detto che dovevo finire la chiesa metropolitana ; ch’ egli ne aveva fatto fare un pezzo. — Ed io ho soggiunto, che avendo i mezzi lo riguardavo per un dovere. Gli ho parlato sul nunzio negli Svizzeri*; ed egli mi ha risposto che quando anderà, lo farà raccomandare.
arrivait un courrier de Londres, portant des dépèches du 6 au 8 mars. Otto informait avec émotion que le 3, à propos d'un premier vote sur les subsides, l'opposition avait commencé au Parlement à incriminer les ministres ; que ceux-ci s'étaient défendus avec mesure, mais le méme jour avaient envoyé dans les ports l'ordre d'armer tous les vaisseaux ; que déjà une escadre était sortie de Torbay; que les journaux se montraient violents; que les esprits étaient émus ; qu'on colportait une lettre écrite d'Amiens [par M. Merry] et accusant Bonaparte de ne pas vouloir la paix ; que Lord Hawkesbury interrogé avait répondu que le ministère était obligé de prendre des précautions, et que les négociations ne pouvaient se trainer plus longtemps. Otto concluait : « Il est de mon devoir d'ajouter, que l'opinion des hommes lesplus influents et les mieux instruits est qu'il est impossible que la guerre ne recommence dans dix jours, à moins que le traité définitif ne soit signé dans cet intervalle. » Ces graves averlissements avaient attiré toute l'attention du P. Consul, mais heureusement sans troubler sa perspicacité. Il avail réfléchi, d'une part, que les sujets de désaccord étaient presque tous résolus à Amiens ; que, d'autre part, l'Angleterre ne trouverait en Europe aucune puissance disposée à se coaliser avec elle; et que la guerre, devenue sans prétexte, ne pourrait recommencer que si le cabinet était renversé. Il avait donc pris aussilót le parti d'attendre: sans donner encore d'ordres militaires, il s'était contenté de faire parvenir à Londres quelques paroles de menaces, et dans plusieurs articles dictés par lui pour le Moniteur, d'essayer d'agir sur l'opinion anglaise (Corr. nos 5087, 5090 et s. — Moniteur des 13, 14, 17 mars),
1 Dès le 7 mars, et après réception de la dépéche de Rome du 17 février (pièce no 4127), le Légat avait averti Portalis que « S. 8. n’a vu aucune difficulté à consentir à la translation du card. Caprara au siège archiépiscopal de Milan. » — Le Moniteur du 13 mars a annoncé que: « Le card. Caprara a reçu de S.S. la nouvelle que ses bulles à l'archevéché de Milan allaient être expédiées et lui seraient envoyées par le retour de l'aide-de-camp du P. Consul, Lebrun, qui de Rome avait continué son voyage pour Palerme. » Cette note terminait un article, inspiré directement par le P. Consul (dép. de Cobenzl, du 25 mars) et qui, par un groupement habile des faits, tendait à prouver à l'Angleterre que les résultats de la consulte de Lyon étaient admis par la Prusse, l'Autriche, la Russie et le St-Siège.
* La veille, Caprara avait reçu de M. Reding une lettre relative au rétablissement d'une nonciature en Helvétie (cf. t. IV, p. 494). Il écrivait à ce sujet à Con-
Non per dimenticanza, ma avvedutamente ho lasciato di fargli parola degli intrusi, si perché non devo mostrare di temere che egli sia per nominarne, dopo il quadro e ragionamenti che le feci passare dei medesimi, si perché non conviene ora urtarlo, e in tutto caso stare preparati a combatterlo quando ne manifestasse disposizioni.
Interrogai Luciano Bonaparte se avesse da dirmi qualche cosa di relativo a ció di cui l'avevo pregato, rispetto al principe della Pace; ed egli mi rispose non essere per anche giunte le risposte ?.
(Cultes, Arch. de Caprara).
1181. — Caprara á Consalvi.
(en chiffres) Parigi, 13 marzo 1802,
Dopo l'abboecamento che ho avuto col Primo Console, del quale V. Em. sarà ragguagliata col mio esteso dispaccio che spedisco per la posta, è stata posta sotto gli occhi di Bonaparte una memoria energica *, nella quale in sensi concisi gli si dimostra la necessità, anche per le circostanze attuali politiche, di pubblicare sollecitamente il concordato.
Una persona di qui inavvertentemente, per relazioni di tene-
salvi (dép. n9 79, en chiffres) : « Per parte di questo governo parmi di essere sicuro della totale adesione, giacché in due diverse volte che ho parlato di ció con questo [ministro] degli affari esteri, sig. di Talleyrand, ho trovato che il medesimo applaudiva a simile risoluzione ; ed avendo manifestato ad esso l'idea che avevo di farne una parola col P. Console, nel modo e termini che V. Em. degnossi prescrivermi con sua vma in piano dei 13 gennaio, mi disse: Lo farò io pure; ma credo che sia meglio aspettare quando il nunzio è destinato, e prossimo alla partenza.» — Dans une dépéche précédente, du 7 février (n* 63), Caprara, qui lui-même avait été nonce à Lucerne, recommandait, surlout avec les Suisses, de ne pas s'écarter des anciens usages.
! La dépéche no 81, du 43 mars, rassure Consalvi sur l'effet produit à Paris par la cérémonie funébre en l'honneur de Pie VI. « Senza punto esagerare su tal particolare, debbo confessare a V. Em. che, ognuno senza eccezione ha applaudito primieramente alle disposizioni prese da colesto governo, ed alla condotta lodevolissima di tutti 1 ministri esteri, sia per le spontanee oblazioni, sia per avere colla loro presenza assislito agli ultimi doveri, che potevano esercitarsi verso il mentovato defonto Pontefice, »
* Ce mémoire n'a pas été retrouvé.
rezza con l'arcivescovo di Aix, ha proposto questo per arcivescovo di Parigi. Il soggetto, per il tenore della sua vita passata ed attuale, non si giudica dal pubblico a proposito, giacchè a questa chiesa si è procurato sempre di dare un uomo di una esterna opinione di pietà consumata, sommamente savio. Al soggetto in questione gli si attribuisce, anche nell’ attuale governo, viste di soppiantare un soggetto nel ministero '. Per non averlo arcivescovo, è stato messo in campo uno dei vescovi costituzionali *. Questi hanno ed avranno sempre un potente partito, fino che la bolla non sarà pubblicata. Ora si proporrà per detta chiesa due soggetti tra gli antichi vescovi della maggiore opinione. In somma si sta qui in una perpetua pugna, non ostanti le migliori volontà del Console. Quanto a me faccio quanto posso, perchè non si realizzi l'idea di dare a questa chiesa vescovi costituzionali; ma nella strana ipotesi, le istruzioni datemi mi serviranno di legge ”.
11 gabinetto di Londra, come V. Em. saprà, aveva non solo proibito il disarmo delle flotte, ma ultimamente ordinato si ponesse a bordo delle medesime i viveri per cinque mesi. Questo aveva fatto nascere nel pubblico l'idea che potesse aver luogo di nuovo la guerra tra questa potenza e l'Inghilterra. Giunse però a questo governo giovedì sera‘ un corriere di Londra, passato per Amiens. Credo che si sia fatta una spedizione da quì a Giuseppe Bonaparte, coll’ ordine di sottoscrivere la pace. Sarà un bene grande per l'umanità,
1 « Bien des gens ont craint qu'on ne portàt Monsieur d'Aix à Paris, et l'ont écarté avec soin. Ils le redoutent par une raison facile à deviner » (Emery à Bausset, 28 mars). — Quelques jours plus tôt (le 25 mars), l'abbé Emery écrivait: « Vous m'avez demandé si j'avais vu M, l'archev, d'Aix. Je l'ai vu souvent, Il fait ce qu'il peut pour ce que je croisétre le bien ; mais il peut trés peu de chose, »
2 « Savez-vous que le bruita couru que l'intrus de Lyon [Primal] serait archev. de Paris, au point que le cardinal alarmé a eru devoir aller à Malmaison, d'où il est revenu content. J'ignore si ce bruit avait quelque fondement, Tout est à craindre jusqu'à ce que l'affaire de la nomination soit terminée » (Emery à Baus set, 2 avril).
1 Sur la minute, on lit cette phrase, qui a été effacée : « Certamente contro le leggi prescrittemi non permetterò la pubblicazione della bolla,chiedendo,nel caso, di rimettere il giudizio sulla scelta di uno o più costituzionali alla Santità di N. S.»
* Jeudi 11 mars. Cl. p. 227, note.
N° 1182. — [15 MARS 1802] 231 1182. — Note du P. Consul.
Paris [15 mars 1802]!
Cinquante évêques sont à nommer.
Il en faut, pour les quatre départements du Rhin, deux qui parlent allemand ; pour la Corse, un qui parle italien.
11 y aura dix-huit évêques pris parmi les anciens qui ont donné leur démission et qui sont actuellement en France *.
1 A ce moment, le renouvellement du cinquième dans le Tribunat et le Corps législatif, qui n'avait pas cessé d'occuper le Sénat, était sur le point d'etre terminé. Ce renouvellement comprenait deux opérations distinctes : 1° La désignation des vingt tribuns et des soixante législateurs composant le cinquième sortant. On a vu que, dans le silence de la constitution, le Sénat avait décidé de procéder par un choix, et de le faire d’une manière indirecte, par la réélection des quatre cinquièmes qui devaient rester en fonctions (t. IV, p. 553, note). Cette première opération, entreprise non d’après la série des départements, mais d’après l'ordre alphabétique des membres, s'était effectuée pour le Corps législatif du 24 janvier au 2 février ; et pour le Tribunat dans les séances du 3 et du 5 février. Elle avait exclu les adversaires les plus notoires du P. Consul. — 29 L'élection du nouveau cinquième. Le Sénat cette fois en était expressément chargé par la constitution; mais, avant d’y procéder, il avait eu à prendre plusieurs décisions préjudicielles. D'abord la liste si compliquée d'éligibilité nationale, qui devait fournir les éléments de l'élection, n'était pas encore en état: il fallait la coordonner et la compléter autant que possible. Ensuite il convenait de répartir les nouvelles places entre les départements qui se trouvaient le moins représentés : cette répartition ayant été jugée inutile pour le Tribunat, mais nécessaire pour le Corps législatif, on avait dressé, le 27 février, le tableau des départements qui obtiendraient de nouveaux législateurs. Enfin il fallait préparer et discuter dans le sein du Sénat des listes préparatoires de présentalion, d'après lesquelles se ferait l'élection définitive.
Tous ces préliminaires avaient dû entrainer nécessairementdes délais.Le Sénat avait d'ailleurs une autre raison de ne point se hater. 1l avait en effet arrété, dès le 12 janvier (t. IV, p. 553, note), que la sortie des membres exclus n'aurait lieu qu'aprés le terme légal de la session ordinaire du Corps législatif, c'est-àdire aprés le 21 mars. Il avait donc attendu jusqu'au 13 mars (22 ventóse) pour faire connaitre, par un sénatus-consulte, la marche générale qu'il avait suivie ; il allait tarder jusqu'au 18 mars pour notifier les noms des quatre cinquiémes qui étaient maintenus. Quant au nouveau cinquiéme, il n'était pas encore en mesure d'en déclarer la liste : ear si les vingt tribuns étaient élus depuis le 9 mars, l'élection des soixante législateurs était à peine commencée : elle devail se faire dans les séances des 14, 18 ct 26 mars. — Cependant le P. Consul, qui avait suivi de prés le travail du Sénat, avait désormais la certitude que le Tribunat et le Corps législatif ne pourraient plus lui opposer une résistance sérieuse.
* Cette liste de dix-huit comprend: 40 Les six évêques restés toujours en France
Douze pris dans le clergé constitutionnel.
Les vingt places restantes seront occupées : 1° par les citoyens: Bernier, Pancemont, Caffarelli, et un prêtre corse.
Les seize autres seront partagées par moitié entre les constitutionnels et les non constitutionnels.
Les évêques pris parmi les anciens, sont:
Barral, anc. év. de Troyes, Noé, anc. év. de Lescar,
Bausset, anc. év. d'Alais, Osmond, anc. év. de Cominges,
Belloy, anc. év. de Marseille, Roquelaure, anc, év. de Senlis,
Boisgelin, anc. arch. d'Aix, Sanzay, anc. arch. de Vienne,
Cicé. anc. arch. de Bordeaux, Beaumont, anc. év. de Vaison,
Lorry, anc. év. d'Angers, Chabot, anc. év. de Saint-Claude,
Maillé, anc. év. de Saint-Papoul, Monstiers, anc. év. de Dijon,
Mercy, anc. év. de Lucon, Neuville, ane. év. de Dax,
Moreau, anc. év. de Mäcon, Fontanges,anc.arch. de Toulouse.' Les douze constitutionnels sont:
Primat, év. const. de Lyon, Charrier La-Roche, év. const. dé-
Périer, év. const.de Clermont, mis. de Rouen,
Saurine, év. const. de ....* Beaulieu, év. const, de Rouen,
(ef.t.IV, p: 107,note 1).20 Trois des évéques réntrés pendant le Directoire ou au commencement du Consulat (St-Claude, Vaison, Vienne. Cf. ibid.). 3° Les huit évêques revenus d'exil depuis la demande de démission.Parmi eux nous avons déjà nommé les quatre qui étaient arrivés les premiers (Aix, Dijon, Lescar, Lucon. Cf. p. 135, note 2). Depuis,trois étaient venus de Londres (Cominges, débarqué à Ca. lais le 5 février et dirigé par Fouché sur Bruxelles d'où il était reparti le 3 mars ; Bordeaux et Troyes débarqués à Calais, celui-là le 24 février et celui-ci le 19 mars, et venus directement dans la vieille France). Le huitième, l'év. de Dax, parti d'Espagne, était arrivé à Bordeaux en mars. 4° L'archev. de Toulouse, qui avait annoncé son retour et se disposait à se mettre en route. — En résumé, les dix-huit noms indiqués par le P. Consul comprennent tous les membres de l'ancien épiscopat qui se trouvaient alors en France, moins les évéques de Nimes et de St-Malo qui avaient nettement décliné tout nouvel emploi, et plus l'archevêque de Toulouse qui devait repasser la frontière seulement au mois de mai.
! En comparant cette liste avec celle de Portalis (p. 205) on voit que le P. Consul ajoutait cing prélats (Alais, Macon, St-Claude, Senlis, Vaison) parce qu'ils se trouvaient en France, et qu'il en supprimait trois (Amiens, Auch, Lavaur) parce qu'ils étaient encore en dehors du lerritoire.
* Voir t, IV, p. 152, note 4. Dans des notes personnelles, remises plus tard par Portalis, Saurine est qualifié d'év. de Dax.On ajoute que, nommé au siège d'Oloron, « il n'a jamais pris possession de ce dernier titre. »
Reymond, év. const. de Grenoble, Bécherel, év. const. de Coutances, Montault, év. const. de Poitiers, Lacombe, év. const. de Bordeaux,
Le Coz, év. const, de Rennes, Belmas, év. const. de Narbonne, » vacant. »
Lies: cosa Cambacérès, vic. gén. d'Alais, Pancemont, curé de Saint-Sulpice, Bernier, curé de Saint-Laud, Caffarelli, grand vicaire.
Les huit non constitutionnels sont :
Lefebvre, pour un des dép. alle- Grandchamp, chanoine, trésorier
mands, curé de Guémard, et vic. gén. de Tulle, Villaret, vic. gén. de Rodez, Rochebrune, vic. gén. de Saint- Bailly, vic. gén. d'Evreux, Flour,
Brault, archidiacre de Poitiers, Rochemore, vic. gén, de Nimes, Rousseau, vic. gén. d’Alby.
Les huit constitutionnels sont 4 proposer. Si onne trouvait pas huit hommes convenables, on pourrait nommer :
Emery, vic. gén. de Paris, Dampierre, id.
(Cultes).
1183. — Note du P. Consul.
Paris [15 mars 1802].
Observations sur la réception du Légat.
La mission diplomatique du Légat est peu de chose. Sa principale fonction consiste dans sa mission spirituelle *. Il sera donc recu selon le cérémonial qui sera réglé par les préfets du Palais. Il pourra prononcer un petit discours; il prétera son serment, et il lui sera remis une expédition qui l'autorise à remplir sesfonctions. On doit mettre à sa réception le plus de pompe possible.
! Le P. Consul a voulu parler ici des vingt sièges qui resteraient libres, lorsque les dix-huit évéques de l'ancien clergé et les douze èvèques constitutionnels auraient été pourvus. Par inadvertance, il a oublié qu'au début de sa dic” tée, il avait déjà désigné pour quatre de ces vingt places les mêmes Bernier, Caffarelli et Pancemont, auxquels ilavait ajouté « un prêtre corse », tandis que cette fois il indiquait comme quatrième l'abbé Cambacérès.
2 Voir les pièces nos 920 et 926; et t. IV, p. 161, note.
Le méme jour, le concordat sera imprimé ainsi que la bulle du Pape, le règlement sur les cultes, et la bulle de circonscription.
La réception pourrait se faire un samedi à 3 heures après midi. Le lendemain *, à 10 heures du matin, le Légat chanterait une grande messe à la métropole et sacrerait plusieurs évèques. Ce jour-là il installerait l'archevêque de Paris. Au méme moment, des orateurs présenteraicnt le concordat au Corps législatif, et demanderaient qu'il fat publié comme loi de la République*. Ainsi, dans deux jours serait commencé et fini ce grand ouvrage.
Mais le méme jour tous les évêques doivent.étre nommés, prêter leur serment, et recevoir leur institution canonique. Si le Légat a l'autorité suffisante pour le faire,je ne vois pas d'inconvénient à faire cette opération du 1° au 5 germinal (22 au 25 mars). Si, au contraire, il est besoin des bulles du Pape *, cela ne se pourra faire qu'au retour du courrier.
Quant à la nomination des archevéques, ma résolution est invariable. Je nommerai le cit. Bernier et l'archevêque d'Aix, que je mets hors de ligne comme ayant dans les circonstances rendu de grands services au système ; et des huit restant, il faut que quatre soient constitutionnels ; quatre pris parmi les anciens évéques; bien entendu que ce sera parmi ceux qui ont, il y a un an, autorisé la promesse de fidélité au gouvernement. Parmi les anciens évéques, j'en nommerai vingt constitutionnels, vingt pris parmi les prétres ou évéques qui ont autorisé la promesse.
Quant aux frais de premier établissement, je donnerai à
! Dans l'attente des nouvelles d'Amiens, Bonaparte hésitait alors entre le dimanche 21 et le dimanche 28 mars (cf. pièce n° 1184).
* En admettant que la réception du Légat et la cérémonie religieuse se fissent les 20 et 21 mars, comme ces deux jours étaient les deux derniers de la session ordinaire, il était possible d'en profiter pour présenter au Corps législatif le projet de loi du eoncordat. Mais il ne pouvait s'agir que d'une simple présentalion, puisque d'une part le temps manquait pour donner une suite complèle à cette affaire, et d'autre part le nouveau cinquième, qui devait modifier la composition et l'esprit des assemblées, ne pouvait entrer en fonetions qu'après le 24 mars.
* Dans cette phrase et la précédente il est seulement question des constitutionnels que le P. Consul voulait nommer évêques. Il n'y avait pas de diflicullés à prévoir pour ceux qui seraient nommés parmi les orthodoxes, le bref du 29 novembre (pièce no 996) autorisant purement et simplement le Légat à leur conférer l'institution canonique.
chaque évéque une année de son traitement, pour qu'il puisse se rendre dans son diocése avec le decorum nécessaire.
Comme cette résolution de nomination est invariable.et a toujours été la base de mon système, c'est au cit. Portalis à en conférer demain avec le Légat, et le cit. Bernier, que j'autorise à mettre dans le secret, avec parole d'honneur de le garder.
Du reste, le constitutionnel qui véritablement pourrait donner de l'embarras, Grégoire, ne sera pas nommé ', non plus que ceux qui dans un temps quelconque auraient, contre le vœu de l'Eglise, signé la mort d'un individu quelconque. J'adopterai aussi l'exclusion de tout individu qui ne conviendrait pas.
(Cultes).
1184. — Note du P. Consul.
Paris [11 mars 1802].
1° Le Légat enverra les prêtres de sa suite pour s'assurer secrètement que tout est prêt à Notre-Dame pour une grande messe, et pour remplir la fonction de sacrer plusieurs évêques, qui devra avoir lieu dimanche prochain [21 mars] *, 2° Il serait convenable que le Légat remit sa bulle demain, pour qu’elle fit transcrite sur le registre du Conseil d'Etat, et
1 Cf. t. IV, p. 214 et 331.
* Le sang-froid dont le P. Consul faisait preuve dans sa diplomatie (cf. p. 238 note), commençait à être justifié par les nouvelles meilleures qui arrivaient maintenant sur les négociations avec l'Angleterre. Une dépêche de Joseph, du 13 mars, disait : « Il est difficile de mettre plus de facilités que nous ne le faisons dans la négocialion : je ne doute pas d'un résultat trés prochain » (Du Casse, t. III, p. 318); et ces prévisions favorables, succédant à l'inquiétude, semblaient déjà confirmées par M. Otto, qui le 13 écrivait de Londres : « L'impulsion violente que la faction du commerce avait donnée au Parlement et au publie de Londres, s'amortit journellement par l'influence plus sage et plus conslante, quoique moins impérieuse, du parti des campagnes, qui a tout à eraindre d'un renouvellement des hostilités. » — En réalité, dés le 14 et surtout les jours suivants, le P. Consul avait repris sa confiance dans la paix (Cf. Corr. n° 5991). On remarquera que c'est le 44 et le 45 qu'il avait recommencé le travail sur les cultes. S'il fixait éventuellement la cérémonie du Légat au dimanche 21 ou au dimanche 28, c'est parce qu'il calculait que les ministres anglais laisseraient signer la paix avant le 28 mars, moment où ils étaient obligés de demander au Parlemenl de nouveaux subsides.
qu'il lui en fit délivré une expédition sur parchemin, qui l'autorise à remplir ses fonctions. Alors le cit. Portalis en ferait un rapport au Conseil d'Etat du 28 (19 mars).
3° Le cit. Portalis m’apportera ce soir la note de tous les anciens évêques qui ont été portés sur la note que je lui ai envoyée, et qui me certifiera qu'ils s'engagent à remplir les fonctions ecclésiastiques qui leur seront confiées '.
4° Il parlera au cit. Lacuée, pour qu'il écrive à l'évêque d'Alais que je désire absolument qu'il accepte?.
1 D'après ces ordres, Portalis a rédigé le 17 mars la circulaire suivante : a Je suis chargé de savoir s'il est dans votre intention de rentrer dans le ministère ecclésiastique, et d'accepter les fonctions auxquelles le gouvernement jugera convenable de vous appeler. Je vous prie de me donner une réponse précise. Vous sentez de quelle importance il est que le gouvernement, en vous manifestant ses dispositions, sache à quoi s'en tenir sur les vôtres.— P. S. Cette lettre est de nature à n'être connue que de vous seul » (Cf. Vie de d'Osmond, p. 11). — Cette pièce confidentielle a été adressée le même jour aux évêques de l’ancien clergé qui se trouvaient sur la liste du P. Consul (pièce n? 1482), sauf à l'arcehev. de Toulouse, resté hors de France. Elle a été remise également aux abbés Caffarelli, Cambacérès et Pancemont, mais non à l'abbé Bernier qu'on jugeait suffisamment averti. Quant aux constitutionnels portés sur la liste du P. Consul, l'envoi de la circulaire est resté suspendu à leur égard.
Les dix-huit anciens évéques désignés par le P. Consul, étant inscrits pour la plupart sur la liste des émigrés, le P. Consul a signé le 47 mars un arrêté collectif de radiation en faveur de onze d'entre eux (Aix, Bordeaux, Cominges, Dijon, Lescar, Luçon, St-Claude, Senlis, Troyes, Vienne). Au milieu de la hâte qu'on mettait à ce moment dans les affaires ecclésiastiques, des erreurs ont été commises dans cet arrété ; ainsi, l'év, de Mácon avait déjà obtenu, le 2 novembre 1801, une radialion individuelle.
« Je crois sérieusement, écrivait M. Emery le 19 mars, que Ja publication du concordat est trés prochaine. Tout est, depuis deux ou trois jours, en mouvement pour cela dans les bureaux de la Légation et du ministre. »
2 Mgr de Bausset, qui était lié d'enfance avec Portalis, lui avait déclaré être trop infirme pour rentrer dans l'épiscopat, et par cette raison n'avait pas élé porté sur sa liste, Désigné néanmoins par le P. Consul, il fit le 20 mars une réponse négative, et, sur de nouvelles instances, ajouta le lendemain : « Je vous confie qu'aux souffrances physiques que me font éproùver mes fréquentes attaques de goutte et à l'état de faiblesse habituelle où elles me laissent, se joint une lassitude d'esprit,qui est cause que je suis souvent des semaines entières sans pouvoir m'occuper, deux heures de suite, d'objets qui exigent un peu d'applicalion. La retraite du monde et des affaires, un régime sévère, une vie paisible et uniforme peuvent seuls désormais convenir à mon existence physique et morale.»
Ne 1184 ET 1185. — [17 ET 20 MARS 1802] 297
5° Il m'apportera le 28 (19 mars), à midi, cinquante institutions canoniques du Légat, en laissant le nom en blanc, afin que Je voie la formule dont elles sont composées, et qu'il ‘n'y ait plus que le nom à mettre.
6° Il m'apportera également le 28 (19 mars) l'écrit par lequel le Légat transporte toutes les fêtes au dimanche, hormis Noël, la Féte-Dieu et la fête du 15 aout.
7° Il m'apportera le même jour la formule du serment que doit prêter le Légat à sa présentation.
8° Tout ceci sera gardé très secrètement, d'autant plus que je ne suis pas décidé à faire cette opération le 30 (21 mars), et qu'il est possible que cela soit remis au 16 germinal (6 avril) !.
(Cultes).
1185. — Note du P. Consul.
Paris, 29 ventôse an X (20 mars 1802),
1° En étudiant avec attention la circonscription des diocèses, il est facile de s’apercevoir que cinquante évêchés et archevéchés ne sont pas suffisants. J'ai donc cru devoir mettre cinquante évéchés et dix archevéchés ; ce qui fera soixante. *
2* observation. — Tours est trop loin de Quimper. Il sera donc plus convenable de mettre larchevéché à Nantes, et de comprendre dans l'archevéché de Paris, Orléans ; ce qui aug-
1 Nous croyons que le secrétaire (Bourrienne) qui a écrit sous la dictée, toujours rapide, du P. Consul, a mal entendu cette date, et qu'au lieu du 16, il faut lire le 1 germinal (dimanche 28 mars).
La date du 16 germinal (6 avril), si elle était exacte, serait tombée le lendemain d'une réunion nouvelle du Corps législatif. En effet le 18 mars (27 ventôse) les Consuls, en vertu de l'art. 33 dela constitution, convoquaient le Corps législatif
-« au 19 germinal (8 avril) pour demeurer en session jusqu'au 1er prairial (21 mai). » Ils arrétaient en méme temps que cet « acte du gouvernement sera porté le 29 de ce mois (20 mars), par des orateurs du gouvernement,au Corps législatif et au Tribunat. » (ll en est méme résulté que la session ordinaire a été déclarée close le 20, tandis que légalement elle ne devait expirer que le jour suivant). — Mais le 16 germinal ne convenait pas à la grande féte religieuse méditée par le P. Consul, puisqu'il tombait un mardi. Ce jour, en outre,aurait été à la fois prématuré au point de vuedes formalités que le concordat avait à subir devant les assemblées, et trop tardif au point de vue d'une installation des évêques avant Pâques,
! Le P. Consul revenait au projet I de concordat, qui prévoyail soixante-deux diocèses, dont douze métropoles (t. III, p. 661).
mente l'archevéché de Paris d'un suffragant, qui, joint à deux créés à Versailles et Châlons, feront une augmentation de trois suffragants. |
3° observation. — L'évéché de Mende sera mieux placé dans l'arrondissement de Lyon.
Nice et Chambéry ont tous les deux besoin d'un évéché.
Méme observation pour Mayence.
Vous trouverez au reste tous les changements dans la note cijointe.
Il me paraitrait convenable de faire dresser la bulle en conséquence.
Note sur la circonscription des évéchés.
L'archevéché de Paris est composé de quatre départements. Il faudrait mettre un évêque à Versailles, qui serait chargé de Seine-et-Oise et d'Eure-et-Loire.
Il y aurait à Chàlons-sur-Marne un évéque,qui serait chargé de Seine-et-Marne et de la Marne (on pourrait le mettre à Meaux).
L'évéché de Troyes ne serait chargé que de l'Aube et de l'Yonne.
Il faudrait joindre le département de l'Ain à l'archevéché de Lyon.
Mettre unévéché à Chambéry,pour le Léman etle Mont-Blanc.
Celui de Grenoble serait chargé de l'Isère et de la Drôme.
Mettre un évàque à Orléans, chargé du Loiret et de Loir-et- Cher. Il serait suffragant de Paris.
Un évêque à Tours, chargé d'Indre-et-Loire; la métropole à Nantes.
L'archevéché de Toulouse avec la Haute-Garonne et l'Ariège.
Le Lot et l'Aveyron formeront un évéché, qui sera à Cahors.
Agen aura le Lot-et-Garonne et le Gers.
Carcassonne aura l'Aude et les Pyrénées-Orientales ;
Montpellier, l'Hérault et le Tarn ;
Bayonne, les Landes, et les Hautes et Basses-P yrénées.
Les Hautes et Basses-Alpes formeront un évéché, dont le siège sera à Digne.
Les Alpes-Maritimes formeront un évéché, qui sera à Nice.
L'évéché de Mendesera suffragant de Lyon.
N* 1185 ET 1186. — [20 mars 1802] 289
Autun aura un évêché, qui comprendra Saône-et-Loire et la Nièvre ; il sera suffragant de Besancon.
Besancon aura le Doubs etle Jura.
Mettre un évêché à Gand pour la Lys et l'Escaut.
Namur aura Jemmapes et Sambre-et-Meuse.
Liège aura Meuse-Inférieure et Ourthe.
Aix-la-Chapelle comprendra la Roer et Rhin-et-Moselle.
Trèves aura la Sarre.
Il y aura à Mayence un évêché, qui comprendra le Mont-Tonnerre.
(Cultes).
1186. — Note du P. Consul.
Paris [vers le 20 mars 1802].
Ajouter au règlement sur le culte, que tout curé qui pendant la Révolution sera resté à la tête de sa paroisse, sera ‘conservé de droit.
De douze à seize*.— On me propose de nommer Villar, évêque de Laval; Villa, évêque de Perpignan; Moïse, évêque de Saint- Claude; Antoine-Pascal-Hyacinthe Sermet, évêque de Toulouse.
Placer les quatre prêtres Tabaraud, Avisse, Leroy et Romans’ : ces prêtres ne sont pas assermentés.
On me porte de grandes plaintes sur Chabot, évéque de Saint- Claude, que Von dit intolérant et tracassier.
Me remettre le 2 germinal (23 mars), un état contenant cent
! Cette disposition était évidemment inspirée par d’Hauterive et Talleyrand qui, dans leurs observations (pièce n° 1464), disaient : « 11 faut que tous les curés qui ont traversé la Révolution sans quitter leurs paroisses, y soient conservés. Cette maxime serail bonne à exprimer dans un article spécial de l'arrété d'organisalion...» Comme il s'agissait au fond d'une simple régle de conduite, la disposition n'a pasété insérée dans le projel de réglement sur le culte catholique. Elle n'en a pas moins recu plus lard une application trés étendue.
* Le P. Consul a voulu dire qu'en raison de l'augmentation des évéchés, le nombre des évêques pris parmi les constitutionnels devait être porté de douze à seize. Il en a désigné, en effet, quatre en plus (Villar, Villa, Moise, Sermet),
2 Aucun de ces quatre prêtres ne tigurail sur la liste de Portalis (pièce n° 1172). Tabaraud et Romans, anciens oratoriens, avaient été indiqués par Pév. constilutionnel Primat, qui avait lui méme appartenu à l'Oratoire, et à qui le P. Consul avait fait demander des renseignements. |
a 240 LE NOUVEL ÉPISCOPAT
feuillets : mettre sur chaque feuillet le nom d'un des candidats à un évêché, avec des notes sur son pays, ses parents, ses occupations jusqu'àce moment, et surce que vous auriez pu encore apprendre de son caractére et de ses opinions '.
Mon intention : — Demander une note de vingt-quatre prétres constitutionnels, qui ne sont pas évéques, et qui par leurs lumiéres, leur moralité, pourraient étre promus à cette dignité.
Il est dans l'Ouest quelques curés constitutionnels qui ont rendu les plus grands services en maintenant leur paroisse dans un bonesprit, En choisir un ou deux dans l'Ouest.
Liste de huit personnes des quatre départements réunis et des huit de la Belgique. Au moins deux dans la Belgique, et un dans les quatre départements réunis *.
(Cultes).
1187. — Bernier à Caprara.
Paris, 30 ventóse an X (21 mars 1802).
J'ai l'honneur de vous prévenir que le Premier Consul, aprés avoir attentivement examiné la nouvelle circonscription des dio-
! Après avoir recu [le 45 mars] la note du P. Consul (pièce n° 1182), Portalis avail composé de nouvelles listes pour l'épiscopat (Jauffret, t.1, p, 43 à 48,noles), dont les éléments étaient empruntés, d'abord à la note du P. Consul, puis aux recommandations que l'annonce d'une nomination prochaine faisait arriver de différents cótés.
C'était d'aprés ces nouvelles listes que le P. Consul avait dressé un tableau préparatoire (Arch. nat., AF 11044), contenant 99 noms, divisés de la manière suivante : 4° Premiers évêques (les 18 de la note du P. Consul, avec Pidoll en plus) ; 20 Evéques constitutionnels (les 11 de la note du P. Consul) ; 30 Prétres adoptés (les 4 de la note du P. Consul, c'est-à-dire Bernier, Caffarelli, etc) ; 4° Les départements dela Belgique et du Rhin (44 noms) ; 5» L'Ouest (10 noms) ; 6° Divers (44 noms). Les candidats de ces trois dernières catégories figuraient tous, mais indistinctement, sur les nouvelles listes de Portalis.
L'état de cent feuillets, demandé ici, correspondait à ce tableau. Les feuillets se retrouvent aux Arch. nat. (AF iv 1044), mélés à d'autres feuillets, appartenant à des listes supplémentaires qui sont postérieures à la première nomination des évêques. Ainsi que l'avait ordonné le P. Consul, les cent feuillets contiennent des observations individuelles, notamment celles sur Bernier, Le Coz, Primat, Saurine, que Jauffret cite (t. I, p. 41, note) comme rédigées par Bernier.
2 C'est-à-dire que sur la liste des huit candidats, on choisira deux évêques pour la Belgique, et un pour les départements réunis.
cèses francais, a jugé que quarante évêchés et dix métropoles ne suffisaient pas pour le vaste territoire que comprend aujourd'hui la République française. Son intention est d'y ajouter dix évéchés de plus, en les établissant à Versailles, à Meaux ou Chalons-sur- Marne, à Orléans, à Chambéry, Cahors, Digne, Autun, Gand, Liège et Mayence. Il est à observer que celui de Chambéry tiendra lieu de l'évêché établi à Bourg-en-Bresse, ou de celui de Valence, suivant les vues que le Premier Consul, d’après un rapport ultérieur, exposera à V. Em.
Son désir est de s'assurer préalablement si V. Em. a lieu de se £roire suffisamment autorisée par Sa Sainteté à consentir à cette augmentation du nombre des évéchés, suivant le tableau que j'ai l'honneur de lui adresser.
Je la supplie de vouloir bien me donner sur cet objet intéressant une réponse satisfaisante pour le Premier Consul; etc.
P.-S. — Je prie S. Em. de vouloir bien m'adresser sa réponse chez le conseiller Portalis, et d'excuser la précipitation avec laquelle j'ai dà fairele tableau que je lui adresse. Je suppléerai demain aux noms des patrons qui manquent encore à ce tableau, et les lui adresserai dés le matin. La réponse est pressante, afin que le Premier Consul puisse prendre avec célérité une décision finale.
(Arch. du Vatican)?.
Caprara à Bernier.
Paris, 21 mars 1802, Les facultés extraordinaires dont le cardinal Caprara légat est revêtu, l'autorisent sûrement à satisfaire aux volontés du général Premier Consul pour ce qui regarde l'augmentation des dio-
1 En réalité le P. Consul (pièce n? 1185) ajoutait à la liste des évéchés: Autun. Cahors, Chalons-sur-Marne (ou Meaux), Digne, Gand, Liège, Mavence, Nice, Orléans, Versailles. En outre, il plaçait à Chambéry l'évéché proposé à Bourg, el rendait à Bayonne le titre épiscopal qui venait d'étre attribué à Pau (piéce no 1175). — La lettre de Bernier ne mentionne pas le nouveau changement relatif à Bayonne. Parmi les évéchés ajoutés, elle omet Nice, mais probablement par inadvertance.
* Cette note, les trois lettres reproduites sous le n* 1189, et le mémoire annexé à la pièce n° 1493, ont été publiés par Theiner (t. 1I, pièces, p.166 et s.),
cèses, quesa sagesse trouve à propos d’ajouter au nombre de ceux qui étaient déjà établis. Le cardinal Caprara s'empresse de vous donner la réponse requise, de méme que de vous assurer de sa considération.
(Cultes),
1188. — Caprara à Consalvi.
(n° 88) Parigi, 24 marzo 1802.
Il Primo Console, nel travaglio che ha fatto la scorsa domenica * sugli oggetti della pubblicazione del concordato, col consigliere Portalis, dopo avere letti e considerati i fogli datigli, ha tolte ed aggiunte cose, che e provano la sua saviezza, e più un sentimento interno di religione *. Di queste cose non ne do per ora un conto a V. Em.; ma ella le avrá sotto gli occhi. Ha stabilito di fare proporre per mezzo del Tribunato, come legge della nazione, il ristabilimento della religione cattolica,e la proposiziohe si fara da Luciano Bonaparte, nominato tribuno *. La messa solenne si darà dal Legato, domenica a otto, 28 del corrente. Non è a tutt’ oggi fissato il giorno della pubblica mia recessione; ma sarà prima dell’ epoca anzidetta. Ha stabilito che i costituzionali in Parigi (uso le sue parole) non avranno più da quel tempo veruna chiesa. Al momento che scrivo, tutto ciò è un segreto peril pubblico, che nè sì lusinga, nè crede che la cosa possa così presto succedere. Ha dato al consigliere Portalis per assessore in tutti gli oggetti ecclesiastici, e di questa trattativa, l'abbate Bernier.
Nella conferenza però di ieri *, e secondo l'esame annunziato, il Console disse : « Nella nota che mi avete data delle persone da nominarsi alle chiese, non vi ho trovato verun costituzionale. » Soggiunse : « Non dico di volerne nominare, né intendo di pro-
! Le dimanche 14 mars.
* Caprara parait faire allusion plus spécialement à un travail de révision du règlement sur le culte catholique (cf. pièce no 1193).1l aurait appris, par exemple, que le P. Consul avait fixé au dimanche le jour de repos pour les fonctionnaires, ele. (cf. t. IV, p. 202, note; et Bulletin du préfet de police du 17 mars).
! Lucien avait été élu tribun le 9 mars, en tête de la liste du nouveau cinquième.
* Lundi 15 mars. En effet, Caprara avait commencé celle dépéche le mardi 16, comme on le verra au début de la seconde partie, qui est seule du 21.
mettere che non ne nominerd ; ma assolutamente voglio sapere dal Legato, per regola o sia principio, se il Console possa nominare o no dei costituzionali, cioè se dopo averli nominati, in nome di Papa gli verrà data l'assoluta esclusiva » ; ed ordinò a Portalis e Bernier di venire da me, per prendere una dichiarazione formale.
Interrogato, 10 ho risposto loro questa mattina ‘,che N. S., per finire lo scisma che travagliava tanto questa nazione, e benchè con pena, permetterebbe che 11 Console nominasse qualche costituzionale, lasciando però a me in qualità di Legato la cura e libertà di riunirli alla Chiesa, secondo le leggi che mi sono state date ; e che in caso di qualche nomina, come ero convinto e con ragione che il Console non volesse nominare un soggetto che potesse far pena a N.S., se pure si determinava a nominare qualcuno, dovrebbe permettermi di fargli le rimarche e rappresentanze, che avessi stimato necessarie. E inutile che assicuri N. S. e V. Em.,che non ostante questa dichiarazione, continuerò a fare di tutto perchè non ne sia nominato veruno. Ingenuamente mi pare, che facendo di tutto umanamente per ottenere un intento così giusto, bisogna raccomandarsi a Dio, e contare.sulla sua provvidenza.
Passando ora agli oggetti contenuti nella vma sua a colonna in data dei 24 febbraio, posso assicurarla che io sono convintissimo, che e N. S. e V. Em. si diano la massima premura nel formare la risposta da spedirsi qui col ritorno dell’ aiutante di campo del Primo Console ; ritorno ch’ egli aspetta con ansietà, appunto per le risposte che attende. Sugli oggetti relativi a detta risposta, già V. Em. conosce ciò che io mi sono permesso, e di far dire, e di dire io stesso al Primo Console. Quindi per il di più che potrà o dirsi o farsi da me, starò attendendo gli ordini che piacerà a N. S. ea V. Em. di avanzarmi.
É sentimento universale, che l'orazione recitata costi all’ occasione dei funerali della Sa : Me: di Pio VI, sia stata così maestrevolmente composta, che niuno abbia che ridirci. La delicatezza e saviezza con cui sono toccati i tasti più difficili, ognuno la trova somma, e per dir tutto in poco, compatendo chi ha dato ecce-
! Mardi 16 mars. Cf. la pièce n° 1183.
zione alle parole indicatemi, ed attribuendola alla non troppa perizia, dei fatti ai quali esse parole erano relative, si conclude che V. Em. anche in questo. ha dato a conoscere al pubblico la quadratura di mente, e la capacità di cogliere, come suol dirsi. la rosa senza toccare la spina. Non parlo di ciò che qui si è detto rispetto alla funzione, di cui pure, unitamente alle sei copie dell’ orazione, si è degnato trasmettermi la relazione con un numero di altrettanti esemplari, giacchè non potrei che ripetere ciò che ebbi l'onore d'indicargli con mia in piano dei 13 andante, n° 81.
Per ciò che spetta agli acquirenti dei beni nazionali, V. Em. si degni avere per autentico ciò che sul proposito le ho indicato in altre occasioni, e tenga pure per certo che se io riesci di non disgustare il Primo Console, N. S. non avrà occasione di essere amareggiato per oggetti di tal natura.
Mi consola il sentire che N.S. siasi degnato approvare il passo, che io feci con Luciano Bonaparte per gli affari di Spagna. Dio sa quanto io desiderai che i medesimi vadano a terminare a lieto fine, ed a tale effetto mettendo a tortura il mio povero spirito, m'indussi a fare quel tentativo. Come ella supporrà facilmente, io ignoravo il cambiamento che V. Em. mi annunzia intorno al principe della Pace.
Sono pienamente convinto che costì sia sommamente dispiaciuta la partenza del M** Ghislieri, giacchè niun ministro esser può più accetto e gradito di quello, che contribuisce a tener viva la buona armonia e confidenza fra le due corti, come era il carattere per cui si è fatto, oltre la sua probità e pietà, distinguere
il Ms Ghisheri.
Gli affari relativi alla pubblicazione del concordato stavano, a tutto lo scorso martedì, nello stato che io ho quì sopra descritto, quando il susseguente mercoledì *, verso le ore quattro dopo il mezzo giorno, portossi alla mia abitazione il consigliere Portalis, annunziandomi che la mia pubblica recessione avrebbe avuto luogo sabato 20 corrente, e che nel giorno susseguente, cioè domenica, si sarebbe da me tenuta la solenne funzione nella chiesa metropolitana, detta di Notre-Dame, quale immediata-
1 Mercredi 17 mars. Cf. la pièce no 1184.
we 1188, — 21 MARS 1802 245
mente andarono a visitare i due Mgri Sala e Mazio, perché il Primo Console, alle ore sei, attendeva il riscontro da esso consigliere se in detta chiesa vi era quel che conveniva, e ció che altresi era necessario di supplire. Mi aggiunse di piú, che nella mattina di giovedi, verso le ore otto, sarebbero passati da me esso consigliere, il prefetto del palazzo consolare, e l'abbate Bernier, per concertare il metodo da tenersi, e l'ora da fissarsi per gli oggetti tanto della mia pubblica recessione, quanto della mentovata solenne funzione.
Vennero di fatto, sebbene molto più tardi dell’ ora concertata, e vennero senza il prefetto mentovato, L'affare che meco trattarono fu tutt' altro che l'indicatomi nel giorno antecedente ; poiché in nome del Primo Console mi dimandarono gli originali documenti di mia missione, la bolla del concordato e della circoserizione delle nuove diocesi, il breve generico delle. facoltà, e quello di autorizzazione a dare l'istituzione canonica ai nuovi vescovi; per essermi restituiti dopo che 1 medesimi fossero stati presentati al Senato e Tribunato, conseguentemente registrati nei pubblici libri, per fare in tal guisa acquistare al concordato forza di legge della nazione, e non senza la più gran probabilità che a una tal sanzione vi accederá pure il Corpo legislativo ?.
Che cosa siasi esatta da me, e quali variazioni relativamente alla bolla del eoncordato, V. Em. lo rileva dalla memoria che qui annetto segnata di n° I*, cui unisco sei pezze dall’ A fino al F, relative alla dimandata e respettivamente seguita riconciliazione dell’ antico intruso di Poitiers * ; due memorie senza lettera, una
! Celte asserlion, et méme la phrase semblable qui est au commencement de la dépéche, feraient croire que Caprara était mal renseigné sur les formalités par où devait passer l'organisation religieuse, soit au Conseil d'Etat, soit au Tribunat et au Corps législatif. — Le bruit erroné que le Sénat aurait à jouer un rôle dans celle affaire, courait déjà depuis plusieurs mois (cf. t. IV, p. 123).
2 Ce mémoire n'a pas élé retrouvé. Nous crovons qu'il se référait, non au texte de la bulle de ratification, mais au préambule, rédigé au nom de Caprara, qui devait la précéder. Voir p. 249, note.
1 L'abbé Montault des Isles avait abandonné le siège de Poitiers depuis 1794, Le 5 mars il avait adressé au Pape une lettre de soumission, qui reproduisait en substance le modèle envoyé de Rome le 1er décembre (1. IV, p. 333. Voir Maupoint, Vie de Montault, p. 49). Il venait d'être absous par l'abbé de Pancemont en verlu d'un décret de Caprara du 14 mars (rbid., p. 52).
sulle confraternità, l'altra sulla promessa di fedeltà *, A tutte le quali cose aggiungo anche un esemplare della lettera pastorale del vescovo di Langres, che non contento di scrivere una lettera singolare nell’ atto di sua dimissione, ha voluto mostrare eguale singolarità nell’ annunzio datone al suo gregge.
L’indicata anticipazione della pubblica mia recessione e respettiva funzione nella chiesa di Notre-Dame,che sarà precedentemente ribenedetta, attese le troppe profanazioni esercitatevi durante l'occupazione dei costituzionali, siccome teneva all’ aspettativa in cui si è dell’ arrivo del corriere, che si attende da Amiens colla segnatura della pace definitiva, non ha avuto altrimenti luogo. Come mi però si assicura che il corriere giungerà immancabilmente dentro breve tempo, così le due funzioni si faranno, o nel giorno della santissima Annunziata, o al più tardi la domenica Laetare? ; ed in tale occasione, come parmi, verrà istallato il nuovo arcivesco di Parigi.
Ho ricevuto il vmo dispaccio di V. Em. a colonna dei 27 febbraio, spedito per la via di Torino, al quale do sfogo, rendendole conto estesamente di quanto ho detto relativamente al contenuto del medesimo, che in sostanza è una cosa stessa con quella che avevo fatta dire e detta 1o stesso al Primo Console nell’ ulteriore abboccamento. La persona che ho, come di mio giudizio, informata di quanto appresso, persuasa della ragionevolezza del mio ragionamento, si è caricata di tutto rappresentare al Primo Console. Oltre questa, ne ho altre che rendono i miei desideri; e fino che agli occhi del pubblico io comparisca di star bene col Primo Console, posso sperare di essere assistito.
Quanto alla domanda fatta dal Console di potere avere una nomina al cardinalato in qualità di presidente della Repubblica italiana, si presentano le seguenti riflessioni. Agli stati della Repubblica italiana non è stato mai annesso detto diritto. Nel sistema nostro ecclesiastico 1 pontefici, con ragione, da del tempo non ne hanno accordate, ed in generale gli stessi stati che le hanno, desiderano che il Papa non le accordi, Per averle, converrebbe fare una trattativa, ingrata per il Papa, con tutti gli
! Ges deux mémoires nous font défaut. Cf. l'annexe de la pièce n° 1169, * L'Annonciation tombait le 23 mars, et le dimanche de Lætare le 28,
stati. La stessa corte di Napoli, così potente in Italia, non l'ha mai ottenuta ; né ho taciuta di ció la ragione speciale, non facendo al caso che l’accennarla. Il Papa, pieno di desiderio di soddisfare il Console, giudico farà cardinale Codronchi, sia per fare piacere quì, sia per il titolo di arcivescovo di Bologna, chiesa che senza diritto è in possesso di avere da molto tempo il suo arcivescovo cardinale. E impossibile che N. S. non faccia una differenza tra le chiese della Lombardia, di cui le nomine ultimamente erano state accordate a Giuseppe II, e quelle delle Legazioni. Quanto alle due chiese delle Legazioni, dirò che mi pare,che desiderando il Primo Console che N. 8. accordi a Mgor Codronchi la sua traslazione da Ravenna a Bologna, come di Mgor Opizzoni alla così vacante chiesa di Ravenna, N. S. volendo fare di tutto per coltivare la tenerezza verso di lui del Primo Console, giudico ci si presterà, senza però entrare in veruna trattativa. (Cultes, Arch. de Caprara).
1189. — Sala à Bernier.
Paris [21 mars 1802].
Se non si hanno le notizie precise sui titoli di quelle chiese che rimangono tuttavia in dubbio, sara impossibile di poter consegnare per domani la lunga copia della bolla e del decreto.
Si fa riflettere, che converrebbe conservare il titolo di Gineyra in venerazione di S. Francesco di Sales, e che senza neppure sopprimere Valenza, é facile combinar tutto, fissando che la residenza del vescovo di Ginevra sia a Chambéry, come era stato destinato che fosse a Bourg-en-Bresse ‘.
Si osserva Nantes sollevata a metropolitana, e Tours degradata da arcivescovile a vescovile. Se fosse possibile, —— rebbe salvare l'antico suo grado alla sede del tanto celebre S Martino; ed é facile persuadersi che quanto importa che la residenza di un vescovo sia nel centro della diocesi, altrettanto è indifferente che la sede di un metropolitano rimanga in un angolo o nel mezzo della provincia, essendo raro il caso in cui vi sia di bisogno di ricorrere a lui.
1 Cf. t. IV, p. 497, note 3.
Questi riflessi si sottopongono all’ altrui migliore giudizio, e si prega solo di una risposta decisiva il più presto che sia possibile, onde possano subito eseguirsi quelle finali determinazioni che verranno comunicate.
Bernier à Sala
Paris, 1% germinal an X (22 mars 1802).
J'adresse à 5. Em. la bulle de circonscription et le décret, tels qu'elle me les a demandés. Elle peut commencer à faire imprimer les bulles * sur les copies qu'elle a, ou, si elle n'en a pas de correctes, nous lui en donnerons. M. Portalis m'a promis d'envoyer de suite chez S. Em. ses écrivains,
S. Em. peut conserver l'archevéché de Tours au lieu de Nantes.
Je lui adresse l'état ci-joint des patrons des nouvelles églises, excepté celui de Chambéry, que je ne connais pas.
Bernier à Caprara.
Paris, 2 germinal an X (23 mars 1802).
On a été trés content, à ce qu'il m'a paru, de la nouvelle rédaction du décret et des changements de la bulle*. On est occupé à transcrire et à traduire. Il me semble que V. Em. ne doit pas se charger de l'impression des bulles en placard.Cette obligation, dans les différents diocèses, pourra être remplie par les évéques, auxquels vous les adresserez, et qui les publieront au nom du Saint-Siège et au vôtre. Si cependant vous croyez que, comme représentant ici la personne du Pape, vous devez faire une publication de ce genre, il me semble qu'on peut la faire uniquement à Paris, quant aux affiches”, comme on l'a fait à Rome. Or vous savez quel est l'usage en pareil cas‘.
! Voir la pièce no 1169, et la note 3 ci-dessous.
* La bulle de circonscription et le décret exécutorial.
5 On verra plus loin (dép. de Caprara, n? 104, du 18 avril, dans la Partie XXIV) que le 44 avril, jour où Mgr de Belloy a pris possession du siège de Paris, les bulles de ratilication et de circonscription ont été affichées à Notre-Dame et dans les autres églises de la capitale. Il ne parait pas qu'il y ait eu à Paris un autre affichage, fait d'une manière générale, au nom du St-Siège et du Légat.
* Bernier parait faire allusion à l'autorisation du gouvernement, qui d'après les usages de la France, serait alors nécessaire.
No 1189, — 23 MARS 1802 249
J’ai lu attentivement le préambule qui doit précéder la bulle de confirmation *: il m'a paru parfaitement bien fait, et dicté par votre cœur. Je l'ai transmis de suite, aprés en avoir pris copie exacte, au conseiller Portalis : je me réunis à lui, ce soir à huit heures; et il sera à onze heures sous les yeux du Premier Consul.
! Voici ce préambule, sous sa forme définitive :
Nos Joannes Baptista, tituli Saneti Honuphrii, Sancte Romane Ecclesia presbyter cardinalis Caprara, archiepiscopus episcopus sinus, sanctissimi domini nostri Pii Papæ VII, et Sanclæ Sedis Apostolicæ ad Primum Galliarum Reipublicæ Consulem, a latere legatus,
Universis Galliarum populis, salutem in Domino.
Que precipue fuerunt sanclissimi domini nostri in ipso sui apostolatus exordio sollicitudines, quod omnium bonorum votis jamdiu expelebalur, quod a vohis tam incenso studio concupiebalur, ut post tantas calamilales quie cum publica christianam quoque rem afflixerunt in Galliis, haec demum in florentissimis hisce regionibus restitueretur, tantum istud bonum, divina tandem favente gralia, advenisse vobis, Galliarum populi,summa cum exultantis animi consolatione nunliamus. Apostolicas siquidem sub plumbo litteras pontificio nomine publicamus, in quibus conventio inler Sanelitatem Suam et Reipublica vestræ gubernium Parisiis inita solemniter confirmatur, His in litteris quæ ad instaurandum in Galliis publicum catholicæ religionis eultum, res ecclesiasticas componendas, easque in universo, qua late nune patet, Reipublicæ territorio, ad eamdem formam atque ordinem rovocandas, a Sanctitate Sua constituta sunt, luculentissime continentur. Ea ut rationi locorum ac temporum accomodaret, una fecit Ecclesim utilitas, servandæ Unitatis studium, et animarum salus. Qui inde novus exurgel rerum ecclesiasticarum ordo, is protecto, si cum prælerila rerum perturbalione comparetur, fieri non potest,quin omnes tanto meliori objecta christianae rei condilione recreentur. Que enim fere deperdita in Galliis omnium oculis videbatur, ea nunc priesidio legum, supremique regiminis auctoritate mirum in modum reviviscit. Primus vero Reipublica vestre Consul, cujus præcipuæ in lanta hae utilitate vobis comparanda partes fuerunt, euique datum videtur ul afflicte Gallie tranquillitatem et ordinem restitueret, catholicæ religionis, Constantino illi magno simillimus, presidium effectus, gloriosissimam in ecclesiasticis Galliarum monumentis istorum temporum recordalionem est relicturus. Excipite igitur lete grateeque mentis officio apostolicas litleras, quas nuntiavimus vobis, quasque hie subjicimus: |
(Suit le texte de la bulle « Ecclesia Christi »)
Reliquum nunc illud est, ut vos Deo Optimo Maximo, lanti beneficii auctori, debitas grates rependentes, el singulari studio illis devineti per quos est illud in vos profectum, unitali spiritus in vinculo pacis, publicæque tranquillitati servandæ sollieitam operam collocetis.
Datum Parisiis, ex ædibus nostræ residentia, liac die 9 aprilis 1802
Jo. -Baptista cardinalis Caprara, legatus.
J. A. Sala, apostolicæ legationis secretarius,
250 LE NOUVEL ÉPISOOPAT.
Le patron de l'église de Chambéry sera, suivant que vous le désirez, ou Saint-Léger, évéque et martyr, patron de la principale paroisse de cette ville, ou Saint-François de Sales, le patron et le protecteur de la ci-devant Savoie, Je vous prie seulement de nous prévenir quel sera votre choix ?,
(Arch, du Vatican).
1190. — Maret à Portalis.
Paris, 2 germinal an X (23 mars 1802).
Le Premier Consul pense qu'il serait peut-étre plus convenable de n'établir qu'une cure par arrondissement de justice de paix *. Le curé résiderait au chef-lieu. Il y aurait autant de succursales desservies par des vicaires, que l'étendue de l'arrondissement le rendrait nécessaire *. Tous ces desservants scraient sous la direction du curé.
Le Premier Consul désire que vous lui fassiez connaitre votre opinion * sur cette disposition. |
(Cultes)^.
! Comme il était à prévoir,c'est S. Francois de Sales qui a été choisi par leLégat.
* Le nombre des justices de paix, qui était d'environ six mille au commencement du Consulat, allait être réduit successivement de moitié par la loi du 8 pluvidse an IX (28 janvier 1801), dont l'art. 1er portait : « Il y aura, pour tout le territoire européen de la République, trois mille justices de paix au moins, el trois mille six cents au plus. »
3 L'après le concordat, e'étaient les curés qui devaient former le clergé paroissial, comme d'ailleurs ils l'avaient formé le plus souvent dans la France de l'ancien régime. Par la disposition que le P. Consul introduisait dans le règlement sur le culle, cet état de choses tráditionnel allait subir une moditication profonde. Les curés ne devaient plus composer qu'une parlie restreinte el supérieure dans le clergé du second ordre, tandis que l'autre partie, de beaucoup la plus nombreuse, allait être composée de simples desservants, avant, il est vrai, charge d'âmes, titulaires de véritables paroisses, mais n'ayant droit ni à l'inamovibilité ecclésiastique ni au salaire de l'Etat, privilèges réservés aux curés, « Deux motifs, dit Jauffret, engagèrent le gouvernement à ne pas autoriser l'érection d'un plus grand nombre de curés. Le premier fut que les eurés seuls devaient recevoir un traitement du trésor publie ; le second, que les desservants n'ayant qu'un litre amovible, on pourrait plus aisément., écarter ceux dont on serait mécontent (Examen des art. organ., p. 94). A ce moment, il parail que c'est surtout du motif d'économie que s'est inspiré le P. Consul.
* Nous ignorons sous quelle forme, écrite ou verbale, cette opinion a été manifestée,
3 Cette pièce a été publiée dans la Corr. de Nap., no 6005.
y N° 1191. — 26 mars 1802 251 1191. — Bernier á Caprara.
Paris, 5 germinal an X (26 mars 1802).
J'avais projeté de vous voir aujourd'hui: je n'ai pu; mes affaires m'ont arrêté. J'en gémis; je Veusse bien voulu.
J'ai vu hier le Consul. Les nominations iront bien: je Vai trouvé on ne peut mieux disposé. Que Dieu lui donne la persévérance à cet égard !
Il désire que l'évêché, au lieu d'être à Nimes, soit à Avignon. . Il comprendra, comme il est convenu, le Gard et Vaucluse. La patronne d'Avignon est Notre-Dame-des-Dons. Je vous prie de faire ce petit changement.
Je vous envoie votre petite note sur les constitutionnels : je vous supplie d'en suspendre l'usage jusqu'à nouvel avis *.
Je suis aux informations: pour l'adresse du grand vicaire de Fréjus, M. Cavalier”. Je vous l'adresserai dès qu'elle me sera parvenue.
! Ce changement a été fait dans la bulle de circonscription, etc. Il était motivé par le grand nombre de prolestants qui se trouvaient à Nimes. C'élait une raison semblable qui avait empêché de placer à Genève le siège d'un évéché.
2 Voir p. 256.
* L'év. démissionnaire de Fréjus (ef. t. IV, p. 236, note) étant mort à Fiume le 10 février (Moniteur du 14 floréal : 3 mai. Cf. Corr. de Maury, t. II, p. 226), le Légat, suivant la règle qu'il avait adoptée (t. IV, p. 442, note 2), se proposait de confier l'administralion du diocèse au vicaire général, l'abbé J. M. Cavalier ; ce qu'il a fait le 29 mars. — C'était le second administrateur apostolique, nommé par Caprara. Le premier était l'abbé de Salamon (t. IV, p. 520), qui avail été désigné le 15 décembre pour l'arehevéché de Rouen, et le 28 du méme mois pour les évéchés de Coutances et d'Evreux. On lit à ce sujet, dans une note de la Légation: « Card. legatus, inter cœteras facultates quas a 8. Domino nostro habuit, nullas generatim accepil pro administratoribus dioecesium deputandis, antequam ex Urbe discederet, exeeptis quibusdam particularibus pro Rhotomagensi dicecesi, in qua magnas sciebat S. Dominus exortas fuisse conlenliones super ejus spirituali regimine. Cum aulem Legalus ipse in Gallias pervenisset, cognovil, quie dissensiones Rholomagi exarserant, easdem in Ebroicensi quoque, in Constantiensi provinciæ Rholomagensis, in Claromontensi denique diocesi excitalas fuisse, Ac pro Claromontensi quidem diiecesi, Josephus Spina,. facultales opporluuas receperal a Sanelitale Sua, per litteras patriarelie Hierosolymitani, a secretis congregalionis negoliis ecclesiasticis praposilæ, sub die 10 octobris anni 1801. Cum tamen idem opportunum judicasset iis facultatibus minime uli, sensit Legatus ex utilitate Ecclesie futurum si facultates sibi
La métropole de l'ouest est décidément à Tours. Saint-François de Sales devient le patron de Chambéry.
J'ai été bien flatté de la décision de l'archevêque de Bourges '.
1192. — Le P. Consul au Pape.
Paris, à germinal an X (26 mars 1802).
Très-Saint Père, je m'empresse de faire connaître à Votre Sainteté la paix que je viens de conclure avec l'Angleterre *,
concederentur, quarum ope (retardata fortasse nove eireumseriplionis gallicanarum dicecesium publiealione) providere possel dicecesibus, vel regimine spirituali destitutis, vel in quibus incerta esset aut contenliosa jurisdictio. Ergo, per litteras diei 21 novembris [cf. t. IV, p. 381, note 2], sollicitudines suas Pontifici exposuit, utque his rebus providere vellet supplicavit, S. autem Dominus, per reseriplum R. patriarchæ Hierosolymitani die 29 novembris 1801, Em. Suæ auctoritatem dedit providendi necessitatibus respectivarum dicecesium vacantium, administratores mulandi, cognoscendi de controversiis in aliquibus dicecesibus exortis quoad vicarios, easque deliniendi, generatim autem ad eas deputaliones pro dicecesium gubernio deveniendi quas expedire judicasset, »
Aprés la promulgalion du concordat, le card, Caprara, avec l'aveu du gouvernement, a encore confié des pouvoirs d'administration apostolique : 4° le 29 avril 1802, à Mgr Bernier, év. d'Orléans, pour aider l'archev. de Paris, Mgr de Belloy; 2°le méme jour,à Mgr Des Montiers de Mérinville, év. de Chambéry, pour administrer le diocèse de Lyon jusqu'à la nomination d'un archev,; 3° le 4 mai 1802 à des administrateurs, pendant la vacance du siége de Grenoble ; 4? le 11 mai 1802 à l'abbé Villot-Fréville, pour administrer le val d'Aran, détaché de l'évêché de Cominges ; 5° el 6° le 5 juillet 1802 aux vic, généraux des anciens év. de Castres et de Lavaur, jusqu'à l'arrivée du nouvel év. de Montpellier, dont Castres et Lavaur dépendaient désormais ; 1? le 27 juillet 1802 à l'archev. de Malines, pour le diocése de Liége, jusqu'à l'arrivée de l'évéque ; 8? le 3 aoüt 1802 à Mgr Jacoupy, év. d'Agen, pour l'ancien diocèse de Lombez ; 9% le méme jour à Mgr Hirn, év. de Tournai, pour des parties d'un autre diocése réunies au sien ; 10° le 28 août 1802 à l'abbé Rives, pour l'ancien diocèse d'Agde, dépendant de Montpellier ; 11? le 2 septembre 1802 à l'abbé Circaud, etc., pour le cas de la mort de l'év. d'Autun (Arch. du Vatican).
! La démission de l'archevéque (cf. p. 129 note). Elle avait. été obtenue par l'intermédiaire de Mathieu Dumas, qui écrivait le 24 mars à Portalis : « .,.Le général Dumas ne doute pas que le ministre du culle (sic) ne soit satisfait des expressions respectueuses et précises de l'archevêque, lant envers S. 5, que dans sa lettre d'envoi à Mgr le cardinal légat. » (Cf. t. IV, p. 575),
* La paix avait été signée à Amiens le 25 mars. Le lendemain, à 3 heures, le canon annonçait aux Parisiens cette importante nouvelle. — On voit que le P. Consul n'a pas perdu un seul jour pour l'écrire au St-Pére.
No 1192 ET 1199. — 26 ET 27 MARS 1802 253
parce que je sais l'intérét qu'elle prend à tout ce qui peut contribuer au repos et à la satisfaction de l'Europe.
Je prie Votre Sainteté de me faire connaitre tout ce qu'elle pense de l’article de Malte !, et les moyens qu'il faudrait employer pour organiser l'Ordre le plus promptement,et conformément à ses désirs.
Tout est prêt ici pour la réception publique du Légat et pour le rétablissement de la religion. Il est probable que, lorsque Votre Sainteté aura cette lettre, tout sera déjà achevé. En étudiant attentivement la circonscription des diocèses qui avaient été projetés, je me suis convaincu qu'il était convenable de l'augmenter au moins de dix évêchés.
J'ai donné des ordres pour que toutes les mesures soïent prises, afin que le retour des troupes françaises * ne soit d'aucune charge au patrimoine de l'Eglise.
(Corr. de Nap., n? 6013).
1193. — Caprara à Consalvi.
(n? 94) Parigi, 27 marzo 1802 *.
Erami totalmente ignota la dimanda stata fatta costi da M. Cacault d'ordine di questo ministro Talleyrand, perché per lo stabilimento e direzione del clero della Repubblica italiana, sidegni rivestirmi del medesimo titolo e poteri de’ quali sono stato rivestito per la Francia ; e sinceramente parlando, solo nei passati giorni, mi era stato confidato che volendosi dal Primo Console stabilire in Milano una giunta ecclesiastica per invigilare agli oggetti toccanti 11 clero della Repubblica, o aveva fissato o voleva fissare che io ne fossi il presidente, e che durante la mia assenza da Milano, facesse le veci del presidente certo Mgor
1 D’après l'article X, l’Ordre était neutralisé en méme temps que l'ile, et placé sous la protection des grandes puissances. Il gardait en principe ses statuts quant au spirituel et au temporel. Les chevaliers, dont les Langues étaient conservées, étaient invités à se réunir à Malte, en chapitre général, et à procéder à l'élection d'un grand maitre, etc. (Voir le Moniteur du 6 germinal: 27 mars).
2 L'art. XI du traité, qui stipulait ce retour, était conforme à l'art. 7 des préliminaires (voir t. IV, p. 146, note).
* Cette longue dépéche parait avoir été commencée vers le 25 mars.
Bovara!. Sia comunque però, è stata per me opportunissima la prevenzione che V. Em. si è degnata darmi, con sua vma a colonna dei 3 corrente, sia dell' istanza, sia della savia e misurata risposta data alla medesima, sia di tutto altro che d'ordine di N. 5. mi ha comunicato sul proposito. Convengo io pure nel di lei sentimento, che in questo caso si verifichi il detto del « plus volitum quam dictum », e temo pur troppo che venute le risposte del Santo Padre, io verrò attaccato. Ma in qualunque ipotesi, V. Em. tenga pure per fermo, che non mi dipartirò in modo alcuno dalle istruzioni e massime del citato suo dispaccio. Siccome nulla avevo saputo finora, così all’ occasione mi mostrerò novissimo di tutto; e la risposta di V. Em. al ministro Cacault mi servirà di seudo per qualche tempo almeno, e di pretesto a non aprir bocca per non essere autorizzato a riempire le veci di legato, se non essendo in residenza.
Gli oggetti che potrebbero discutersi nella trattativa, cui V. Em. teme che miri l'istanza costi presentata, gli ho ristacciati più di una volta fra me e me. La massima che in cuore io nutro particolarmente su tutto ciò che può riguardare oggetti delle tre Legazioni, V. Em. la conosce dai precedenti miei dispacci, e l'ho senza riserva manifestata allo stesso Primo Console, ed anche al ministro. Per quella parte dunque mi parrebbe di dover eredere, che muna connivenza potessero sperare per parte mia. Nel resto,converrebbe vedere quali proposizioni mettessero fuori, e se insieme fosse utile, o nò, il venirne a trattato, e molto più alla decisione. Tutto questo lo dico per una digressione, e ripeto che i soli desideri di N. S. servono a me di comandi; aggiungendo solo, che nel caso di non poter decli-
! M. Marescalchi, après avoir fait signer le 19 mars par Bonaparte un décret établissant un ministre du culte pour la Rép. italienne, écrivait à M. Melzi le 2 : « ...Vi prevengo che la sua idea [del P. Console] è che il cardinale Caprara sia il ministro del culto, e il Bovara ne faccia le veci fino alla sua venuta. Non so il motivo per cui abbia sospesa la nomina, poichè ieri, che dovevo vederlo definitivamente anche per gli altri oggetti che v' interessano.., se né parti improvvisamente di buon mattina per la campagna,e non lo rivedrò che il 2 della prossima decade. » — Le ter avril, M. Marescalchi ajoutait : « Per l'interinale impiego del citt. Gio. Bovara, il Console ha applaudito, ma resta sempre fisso sopra Caprara, da cut sento che l'idea attuale sia di farlo anzi nominare prima legato, per detinire tutte le differenze che potrebbero incontrarsi » (Arch. de Milan).
No 1198. — 27 MARS 1802 955
nare da una trattativa, è per noi infinitamente di peggior condizione il farla in Milano, che quì, ove può sperarsi di avere più persone che ci assistano presso il Primo Console.
Quanto al cappello dimandato per Mgor Codronchi, nor sarei lontano dal credere che la cosa si potesse senza grave difficoltà comporre, e che il Primo Console, che come disse a me ed io riferii a V. Em., colla promozione di Codronchi al cardinalato non intende pregiudicarsi alla nomina cui ha diritto im qualità di Primo Console, soddisfatto di ottenere l'intento prefissosi, poco curi se l'affare se concluda in un modo o nell altro, e che quindi la cosa si componga nei termini che V. Em. suggerisce.
Per tutto ciò che ha rapporto alla di lui cifra dei 27 febbraio, di cui si è dato Pincomodo trasmettermene per ogni cautela il duplicato, sembrami aver dato pieno sfogo coll’ ultima mia dei 21 andante.
In ordine all’ affare di M. Talleyrand, V. Em. ha veduto quel che da me si fece, dalla precedente confidenziale del giorno citato. Su tal proposito dirò solo, che quì universalmente si giudica che la condotta tenuta da esso sia un bastante contrassegno di resipiscenza e pentimento, e che con questa abbia supplito alla penitenza che gli era dovuta. Aggiungono, che il suo peccato è gravissimo, ma che la punizione a un vescovo di ridurlo allo stato laico, è una pena pubblica e permanente, nè può darglisene una maggiore, Di questo sentimento è il Primo Console, che st fa garante della di lui mutazione : dice che egli solo è stato il suo appoggio e sostegno contro gli voti di tanti che ci attraversavano al ristabilimento della religione, e conclude che della grazia ricercata esso Primo Console ne farà an affare di stato. Per due volte finora sono riuscito a farlo persuadere di avere pazienza, assicurandolo che N. S. anche in ciò avrebbe fatto quanto poteva per compiacerlo. Bramerei che il ministro riconoscesse la grazia tutta da N. S., e non come procuratagli dall’ autorità del Primo Console.
Inerendo alle graziose insinuazioni di V. Ein., scrivo. oggi stesso al mio agente, perchè faccia quanto occorre per la spedizione del nuovo titolo di legato a latere, e per quello di arcivescovo di Milano.
Rispetto alla ricupera delle Legazioni, delle quali ella mi parla,
non altro saprei fare che riportarmi a quanto cbbi l'onore di riferirgli come inteso dalla voce del Primo Console, nell' ultimo abboccamento che ebbi con esso.
Sul punto intrusi, dirò solo che questo è un oggetto che mai ho perduto di vista; che non lo perdo ; che mi sta a cuore superiormente a infiniti altri; e che per quanto io abbia diritto di sperar bene, non so indurmi, al momento che scrivo, ad essere contento, finché non abbia in mano la nomina formale di tutti i nuovi vescovi; 1 quali non altrimenti saranno cinquanta, ma sessanta, come rilevera dalla qui unita memoria, in cui discendo ai dettagli che mi hanno indotto in questi ultimi giorni, vale a dire da domenica sera ' a questa presente, a fare le mutazioni che V. Em. vedrà nella bolla della circoscrizione, respettivo decreto, patenti d'istituzione, e vari altri fogli, che stavano preparati pel caso di doverne fare uso da un giorno all’ altro, ora resi inutili per i tanti cambiamenti.
Quantunque molte siano le ampliazioni delle facoltà che il Santo Padre ha avuto la clemenza di accordarmi, tuttavolta debbo dire per la verità, che non sono quante bastano*; e che crederei che sarebbe un vero dissapore, se io fossi obbligato a ricusarmi su qualche oggetto per mancanza di poteri, dei quali V. Em. può essere sicura che mai abuseró.
Mi rincresce sommamente che N. S. debba essere agitato dalla condotta che tiensi costi dagli acquirenti dei beni nazionali ; ma torno a ripeterle, che se 10 ho la fortuna di non disgustare il Primo Console, la cosa caderà per sé.
Nell’ occasione che io ho avuto di parlare col Primo Console sugli affari di Malta e sulla persona di Hompesch, non sono mai riuscito a cavarne di più di quello che a suo tempo ho riferito, e mal il medesimo ha nemmeno replicato, tutte le volte che io gli ho detto che Hompesch non poteva essere gran maestro senza il consenso della Russia. In conseguenza degli ordini di V. Em., mi sono abboccato col ministro Talleyrand. Siamo entrati insieme in materia estesamente su tale oggetto. Ha concluso, che il Primo Console ha desiderato sinceramente di as-
! Dimanche 24 mars.
* Voir p. 28,
we 1193. — 27 mars 1802 257
sistere Hompesch ; ma che si é convinto non potere aver luogo detto suo desiderio, il quale attualmente è limitato a che, nella nomina che farà N. S. del nuovo gran maestro, si prescinda assolutamente di parlare di Hompesch, cioè svantaggiosamente.
Non tanto le ragioni dei cambiamenti sopra indicati relativamente alla bolla di circoscrizione, i quali nel tutto insieme hanno fatto per il governo, o per meglio dire, per 1l dipartimento degli affari ecclesiastici un rovescio poco meno che totale all' impianto per l'innanzi fissato, sono la causa che la pubblicazione del concordato sia differita per alcuni giorni; ma, al credere mio, la fatica immensa (non per anco finita) cul si è esposto il Primo Console, avendo voluto tutto vedere, tutto esaminare, tutto risolvere. La smania di vedere i vescovi alle loro respettive sedi per la prossima Pasqua, è universale, sia in Parigi presso i buoni, sia generalmente nelle provincie. Il Console stesso mostra di ciò volere, contando egli pure di uniformarsi nelle feste Pasquali al costume cattolico, coll’ esercitare, come dice, 1 doveri imposti dalla Chiesa.
Dopo che egli ha presa la risoluzione di aumentare dieci vescovi, ha voluto che le si dia dal dipartimento ecclesiastico una nota di cinquanta soggetti, oltre quelli che precedentemente gli erano stati progettati, per potere scegliere fra essi, fino al totale compimento. Statagli data la nota dimandata, non l'ha trovata di sua soddisfazione, sia perché in essa non ha creduto di vedere soggetti delle distinte qualità che mostra di volere, sia perché trovansi o tutti o quasi tutti oriundi dalla parte meridionale della Francia. Han dovuto dunque dargli una seconda nota, ehe abbracciasse soggetti distinti di nascità, di qualità morali, e di capacità (cose che a dir vero ricerca con esattezza), in cui fossero comprese persone oriunde dalle parti del nordo della Repubblica. In veruna di queste due note è stato posto intruso '.
1 Les détails donnés ici par Caprara s'accordent peu avec ce qui a été dit plus haut (p. 240, note) des nouvelles listes de Portalis, Caprara parail avoir été tenu volontairement, au sujet des constitutionnels, dans des illusions qu'il ne paraissait pas encore temps de dissiper, — Le Bulletin du préfet de police disait, dans le même sens, le 26 mars : « Les anciens évêques qui sont de retour à Paris annoncent que les affaires de religion sont entièrement finies ; que le gouvernement a consenti à ce qu'il y eût dix évéchés en sus du nombre fixé d'abord dans les premiers arrangements faits avec le Pape. Ils laissent entendre qu'on ne nom-
mera à ces places que les anciens évêques, » -
Simili operazioni dunque, che hanno avuto il loro principio dalla mattina dello scorso lunedi', come V. Em. vede, esigono tempo, e quindi contribuiscono al ritardo, perché il Primo Console non abbandona di una linea l’idea, già esternata in principio, di volere un tutto insieme. Per quanto a tutto ieri, di mia cognizione, siano già stati avvertiti, medianti biglietti, diciotto degli antichi vescovi legittimi, e quattordici ecclesiastici *, senza eccezione di tenersi pronti per essere o collocati nelle nuove sedi, o fatti vescovi, tutta volta, niuno fra questi conosce a qual sede vescovile o metropolitana sarà destinato. Questo è ciò che il Primo Console ha tenuto e tiene segreto finora. A me formalmente non si è dato finora alcun avviso; lo che farasi che in sommissima fretta si compilino i necessari processi, affinchè non dicasi che per parte nostra diasi occasione al ritardo.
Desidera il Primo Console che la consagrazione dei vescovi sia fatta da me, ed io mi ci presto volentieri. Desidero io al pari di ogni altro, che per Pasqua i vescovi siano in residenza; ma se si ritarda ancora un poco, mancheranno i giorni festivi per potersi fare la consagrazione, e forse mi troverò necessitato di dover derogare a un punto di disciplina prescritta dalla sagra congregazione de’ Riti.
Peril timore in cui sono che fra i nuovi vescovi siane nominato alcuno degli intrusi, mi sono procurato un abboccamento con persona che il Primo Console vede ed ascolta volentieri, e quale certamente non può cadergli in sospetto di parzialità a favore di soggetti non intrusi. Ho manifestato al medesimo, che non passa giorno, che o in voce o in scritto non mi si avanzassero delle istanze perchè io facessi di tutto per ovviare alla possibilità, in cui prevedono che io sia, di vedersi nominare intrusi; che il nominarli è lo stesso che porre la discordia religiosa nelle diocesi, ove fossero destinati, dalle quali gli ecclesiastici per il meno sl allontanerebbero per andare a vivere sotto il governo
1 Lundi 22 mars.
2 La circulaire de Portalis, adressée le 17 mars à vingt membres de l'ancien clergé, dont dix-sept évêques et trois prétres(cf. p. 236, note 1), avait élé envoyée le 24 mars aux onze évêques constitutionnels, désignés par le P. Consul (pièce n° 1182). Comme on vient de le dire, Caprara ignorait encore que ces derniers candidats étaient des constitutionnels.
di un vescovo, come dicono essi, cattolico, chiamando gl’ intrusi scismatici e non meritevoli di ubbidienza e rispetto. Le ho fatto sentire, che in tal guisa, in vece di conseguirsi la pace, si anderebbe in traccia ad una guerra di religione, che ognuno sa quanto é pericolosa e fatale. Le ho detto, che la nomina di un solo costituzionale farebbe perdere il frutto di tutte le fatiche, che si sono sparse per il ristabilimento della cattolica religione in Francia ; che simil contegno per parte del governo francese cagionerebbe il massimo dei dolori al Santo Padre, il quale non cl attende cid dalla saviezza, rettitudine e tenerezza che le mostra il Primo Console, cui altresì non lascia occasione di corrispondere con concessioni che quasi non hanno esempio nell’ istoria ; cheio stesso, oltre al cadere nel massimo abbattimento di spirito per tale avvenimento, non potrei andare esente da una taccia di non essere stato capace a persuadere il Primo Console su di un oggetto, che il mondo tutto riguarda si facile, per il carattere che se gli attribuisce ; e finalmente ho soggiunto, che il nominare i costituzionali, è un somministrare l’unica arme che si conosca ai vescovi renuenti a dimettersi, per unirsi coll' intero cattolicismo a dire, che sono stati privati delle loro sedi per sostituirvi soggetti da ognuno disprezzati, e riguardati come o autori o cooperatori all’ annientamento della cattolica religione in Francia.
Il soggetto cui mi sono diretto, è rimasto persuaso e penetrato insieme del mio esposto, e mi ha promesso di parlarne, come suol dirsi, a piede fermo col Primo Console. Prima però di separarmi da lui, gli ho aggiunto, che quando mi sarà data la nomina formale dei vescovi, nel caso che ve ne sia un solo costituzionale, io non potrò a meno di far sentire, quanto le ho narrato allo stesso Primo Console, che lo pregherò e scongiurerò perchè si degni abbandonarne l'idea, e che spingerò le mie istanze fino al punto che non pregiudichino alla tanta sospirata pubblicazione del concordato, e che facciano prendere la risoluzione di spedire a Roma ed attendere le pontificie determinazioni. Questa di fatto è la condotta che mi sono prefisso di tenere, avendo a tale effetto, per ogni caso, pronta una succinta memoria da presentarsi per l'oggetto al Primo Console.
Il nuovo impianto degli oggetti ecclesiastici e del clero, di
cui si è il Primo Console seriamente occupato, considerati i tempi e le circostanze, sonolusingato che non sia per dispiacere. lo non l'ho veduto ; ma da alcuni frammenti che me ne sono stati notificati, parmi di dovere conchiudere che la lusinga che mi sida non sia insussistente. Per esempio, vuole il Primo Console che 1 vescovi, andando da lui, si presentino coll’ abito proprio del loro ordine, vale a dire in sottana, rocchetto, mozzetta, mantelletta e eroce pastorale; che in privato portino la croce, il capolino, le calzette paonazze, e vestiti di colore nero all' uso romano, con di più il fiocco al cappello. Per gli ecclesiastici non titolati, fuori della chiesa, vuole la pratica dell' abito corto nero alla romana’. Vuole che in tutta la Francia si usi un solo messale ed un solo breviario,e di più che sia comune a tutti un catechismo, ch' egli fa espressamente comporre da persona dotta e religiosa, e quale, come dice, è sua volontà che da me si conosca prima che sia stampato. Su di ciò però mi sono subito occupato, appena che l'ho inteso *, È inutile che riferisca qui a V. Em. le avvertenze, che sento dovere aver su ció.
Gli affari di Spagna in genere, de' quali V. Em. fa parola colle vme sue à colonna in data dei 6 e 10 corrente, uniti alla illegalissima pretensione ultimamente avanzata da codesto ministro, sento pur troppo quanto debbano amareggiare l'animo di N. 5. A me pol cagionano il massimo dei dolori, perchè mi trovo affatto incapace di alleggerire anche in menomo modo la pontificia amarezza.
Il general Murat si è restituito quà dall’ Italia, la sera dello scorso martedì*. In questa sua gita non conosco che la sua volontà, e lo scopo di venire a visitare la consorte, prossima al parto.
I passi che medita N. 5. di dare col sig. elettore di Baviera, se per fatalità si renderanno inutili, saranno sempre una prova
! Les disposilions sur le détail du costume ecclésiastique et sur le caléchisme (art. 39 el 43 de la loi organique) ne figuraient pas dans le premier projet de Règlement sur le culte catholique (cf. t. IV, p. 202, note),
* La minute portait ici : «Vuole di più, che rispetto agli ecclesiastici non si proceda dalla Polizia, se non previo un giudizio da pronunciarsi dallo stesso Senato. » Cette phrase, qui a été effacée, élait erronée. Du reste, on a déjà vu (p. 245) que Caprara attribuait au Sénat ce qui appartenait au Conseil d'État.
2 Mardi 23 mars.
luminosa, che quel Padre dei fedeli non lascia occasione di cooperare al bene dei medesimi.
Savissimo è stato il contegno di codesto ministro M. Cacault di fare soltanto leggere a M. Gérard la consaputa risposta da V. Em. sul punto dei beni acquistati da M. Duveyrier, come lo è egualmente l'altro di rimettere la risposta medesima a M. Talleyrand, ministro degli affari esteri, giacchè in essa vi sono fondamenti e ragionamenti tali, che non so come si vorrà o saprà rispondere. Sull' affare in genere, mi riporto a quanto ho esposto di sopra sul punto degli acquirenti dei bem nazionali. In specie poi mi riserbo ad interloquirne, quando io abbia acquistato certe nozioni relative alla persona, che mi mancano oggi.
L'avviso preventivo, che V.Em. si degna darmi circa il contenuto dei vari oggetti che mi verranno commessi, medianti dispacci che porterà l'aiutante di campo Lebrun, lo riguardo per uno dei consueti tratti della bontà di V. Em., ai quali mi studierò di corrispondere, secondando per quanto potrò, alla lettera, i comandi di N. $, e le insinuazioni di V. Em.
E stata segnata la pace in Amiens nel giorno di giovedì 25 corrente, ed annunziata quì ieri alle ore quattro pomeridiane collo sparo dicannone. Le condizioni della medesima devono essere stampate in un supplimento del Monitore di questa mattina ; ma pel caso che io non possa trasmettergliene un esemplare, sono le seguenti. La base della pace è quella stabilita nei preliminari. Le pretensioni considerabili degl’ Inglesi pel mantenimento de’ prigionieri francesi restano compensate scambievolmente. Il Capo di Buona Speranza rimarrà con guarnigione ollandese. Gli Inglesi evacuano Alessandria e Rosetta. L'isola di Malta sarà consegnata all’ Ordine, e per due o tre anni vi sarà guarnigione napoletana. Non avrà più luogo il progetto nè di una Lingua inglese, nè di una francese. La pace conclusa, avremmo quì a momenti Giuseppe Bonaparte.
Aggiungo la lettera originale di Mgor arcivescovo di Bourges, che ha data la sua dimissione, accompagnandola colla quì unita in copia, che ho ricevute poche ore fa, e che senza dilazione ho comunicate al governo.
Riapro il piego, per annunziare all’ Em, V. ciò che per deter-
minazione del Primo Console deve da me farsi. Per seguire il costume antico, e metodo solito tenersi dai cardinali legati in Francia, domani, giorno 28 del corrente marzo, accompagnato da tutte le persone del mio seguito, figurando essere il giorno del mio ingresso in Parigi, mi porteró alla chiesa metropolitana di Notre Dame, per ivi recitarci le consuete preci. Nei giorni susseguenti, fino a tutto il 1° aprile, dovrò ricevere visite di tutte le autorità costituite. Il giorno 5 del medesimo, avrò la formale pubblica udienza dal Primo Console, e susseguentemente dovrò consagrare alcuni dei nuovi vescovi !. Più estesamente su ció in altra occasione, giacchè l'ora della posta incalza. (Cultes, Arch, de Caprara).
(Mémoire sur l'augmentation du nombre des diocèses).
(Annexe) Parigi, 27 marzo 1802.
Volendo il Primo Console esaminare da per sè stesso tutti gli oggetti relativi alla circoscrizione delle nuove diocesi, e alla sistemazione degli affari ecclesiastici, ed avendo sotto occhio il quadro delle cinquanta chiese arcivescovili e vescovili, rimase convinto esser troppo vasto il territorio assegnato ad alcune diocesi, e quindi ne inferì agevolmente, che assai laborioso ne sarebbe il governo per i vescovi, e assai difficile ai fedeli de luoghi più lontani dalla residenza vescovile lo avere ne’ loro spirituali bisogni que’ soccorsi, che essi attendono, e che il Santo Padre e il governo francese si sono proposti di fornire a tutti i cattolici della Francia per mezzo della novella circoscrizione di esse diocesi.
Nacque perciò al Primo Console il desiderio che fossero meglio divise le diocesi suddette, e che ne venisse aumentato il numero ; nè furono valevoli a raffreddarlo le opposizioni fattegh, massime sotto lo specioso pretesto di aggravare soverchiamente
1 Caprara venait de recevoir un billet de la main de Bernier, ainsi conçu : « Pour suivre l'ancien córémonial, demain 28 [mars] Son Em. entrera à Notre- Dame de Paris, Il recevra les visites des autorités constituées, jusqu'au 11 |germinal ; 1er avril].Le 43 [germinal : 5 avril], il aura sa grande audience, et consacrera ensuite les nouveaux évêques. » En tête de ce billet Caprara a écrit : « Era stato deciso nella notte antecedente, 27 marzo 1802, »
N° 1198. — 27 mans 1802 268
lo stato per le spese del culto cattolico. Com’ egli trovavasi a Malmaison, per attendere con maggior quiete a tutto il lavoro concernente la pubblicazione del concordato, spedi di cola i suol ordini, perchè venisse subito esposto al cardinale legato il progetto di aumentare il numero de’ vescovadi, e per esigere dal cardinale medesimo una pronta risposta quanto all’ aderire ai cambiamenti che sarebbero perciò necessariamente occorsi.
Ristette il cardinale alcun poco; ma non tardò che brevi istanti ad accorgersi, che simile richiesta manifestava le ottime intenzioni del Primo Console ; che non poteva non sembrare plausibilissima ed accettatissima al Santo Padre, il quale già per mezzo di Mgor arcivescovo di Corinto aveva fatto sentire al governo il suo rammarico per il troppo ristretto numero de' vescovi; e che doveva riuscire utilissima alla religione. Rispose dunque il cardinale, che dal canto suo era pronto a secondar la domanda, e a dar tutta la mano per far godere ai fedeli della Francia que’ vantaggi che il Primo Console andava a procurar loro col suo progetto.
Soddisfatto il Primo Console di questa replica, si accinse egli stesso a stendere il nuovo piano; ma volle intanto che il sig. abbate Bernier interpellasse per iscritto il cardinale, ed esigesse parimente in iscritto la risposta sull’ adesione del legato ad ammettere il progetto, che, fermi rimanendo i dieci arcivescovadi gia stabiliti, si aumentassero le chiese vescovili dalle quaranta alle cinquanta, formando così unite alle metropolitane il numero di sessanto in tutto. Replicò tosto il cardinale affermativamente, e non lasciò aleun dubbio sulle sufficienti di lui autorizzazioni, poichè la menoma difficoltà o avrebbe impedito un sì gran bene, o avrebbe ritardata la pubblicazione del concordato finchè spedendosi a Roma l'istanza, ne venisse una nuova bolla.
Ebbe in seguito il cardinale il piano del Primo Console, e quantunque con questo rimanesse rovesciato quasi interamente illungo e penoso lavoro già fatto, applicossi subito a disporre tutto l'occorrente per dargli esecuzione nelle debite forme.
L'essersi cambiati i limiti di molte delle diocesi, aggiunte nuove suffraganee a varie metropolitane, staccata la chiesa di Mende dalla metropoli di Aix e assegnata a quella di Lione; ripristinata la vescovile di Bayonne in luogo di Pau; surrogata
Chambéry a Ginevra; eretta Magonza fra le nuove vescovili, ecc, ha obbligato a molte correzioni ed aggiunte nella bolla e nel decreto della circoscrizione, ha reso inabili un buon numero di decreti per le erezioni di ciascheduna chiesa e di carte geografiche marcanti il circondario delle diocesi, ed ha prodotto un travaglio da far spavento. Dopo essersi messo mano al nuovo lavoro, si è pur dovuto incominciar da capo, perchè il sig. abbate Bernier somministrò a cose già avanzate il prospetto delle sessanta diocesì con alcuni ulteriori cambiamenti, e accennò che nel nominare le respettive chiese, bisognava tenersi appuntino al rango, in cul ciascuna era stata posta per seguir l'ordine segnato dal Primo Console.
Col divino aiuto e con un’ applicazione assidua di giorno e di notte, si è supplito a tutto alla meglio. Accomodata la bolla, e il decreto generale, si sono aggiunte le copie delle varie carte da darsi a ciaschedun vescovo. Si è quasi al termine de’ decreti delle erezioni particolari, e le carte geografiche verranno supplite in appresso, mentre il somministrarle dipende dai geografi del governo.
(Arch. du Vatican).
1194. — Note de Caprara à Portalis.
Paris, 27 mars 4802.
‘Les évêques et prêtres constitutionnels sont certainement prêtres et évêques ; à ne pas avoir besoin de recevoir de nouveau les ordres. Je conviens de ce principe avec M. le conseiller d'Etat. Je conviens encore avec lui que le Premier Consul pourra nommer, parmi les évéques constitutionnels, ceux que dans sa sa-
1 Le modèle de cette lettre, écrit de la main de Bernier, est conservé dans les arch. de Caprara. Il a été remis au Légat (voir la pièce no 1197) qui, en le recopiant, a ajouté quelques italianismes, et a adouci quelques expressions. Par exemple, au lieu de : « Il faut donc que cette communication soit établie, aprés la publication du concordal, par les institutions, etc. », Bernier disait: « .. cette communication soit rélablie par la publication du concordat et par les institutions, ele. » Au lieu de : « l'on n'a demandé la démission des anciens [évêques] et l'abandon aux constitutionnels », Bernier disait : «la démission aux anciens el aux constilutionnels. » Plus loin, au lieu de : « je veux éviter tout ce qui pourrait occasionner des troubles », Bernier disait : « je ne veux pas marquer de préférence »; etc,
gesse il en jugera dignes. Je conviens encore avec M. le conseiller d'Etat qu'il faut réunir tous les partis: ainsi, aprés l'institution canonique donnée aux évéques qu'il plaira au Premier Consul de nommer, je procéderai à leur réunion, de maniére qu'il ne puisse rester aucun germe de trouble ou occasion d'humiliation.
Mais je prie M. le conseiller d'Etat d'observer, qu'avant l'institution canonique donnée aux évêques constitutionnels et par eux demandée dans la forme d'usage, ils ne communiquent point avec Sa Sainteté, par qui ils n'ont point été institués. Il faut donc que cette communication soit établie, aprés la publication du concordat, par les institutions canoniques données et demandées en exécution de ce concordat, avant que moi, Légat, je puisse reconnaltre ceux qui n'ont eu, ou cessé depuis dix ans toutes les relations usitées avec le Saint-Siège.
J'observe à M. le conseiller d'Etat qu'il a raison de dire qu'il faut finir le schisme; mais j'ajoute que l'on n'ademandé la démission aux anciens et l'abandon aux constitutionnels, que pour pouvoir, en exécution du concordat et par l'institution canonique donnée à tous ceux qui seront nommés par le Premier Consul, faire cesser les différends qui ont produit le schisme.
Je conviens avec M. le conseiller d'Etat que l'église métropole © de Notre-Dame de Paris continue d'étre église; que les actes religieux par lesquels on imprime le caractere, qui y ont été célébrés, n'ont pas besoin d'étre réitérés, et c'est en conséquence de cela que je ne me fais aucune peine d'aller à Notre-Dame.
Je ne demande point à être assisté d'anciens évêques ni d'autres prétres tenant à eux; car venant pour la paix et pour finir le schisme, je veux éviter tout ce qui pourrait occasionner des troubles.
Mais j'observe à M. le conseiller d'Etat que je ne puis non plus avouer, avant la publication du concordat et avant les institutions canoniques demandées et données en conséquence, les évéques et prétres avec lesquels je ne puis entrer en communication que par ces deux choses.
J'ouvre mon cœur à M. le conseiller d'Etat, et je le prie de juger combien mes intentions sont droites et pures. Je ferai tout pour entrer dans les vues du Premier Consul, qui ne veut que le bien. Il peut nommer tel ecclésiastique qu'il jugera convenable
pour me recevoir à Notre-Dame, et y faire la prière pour la paix glorieuse qu'il vient de procurer au monde.
Je prie M. le conseiller d'Etat d'agréer l'assurance de ma haute considération, et de croire que, pour le bien de la chose, je suis obligé de suivre les formes et la marche dont je viens de parler. Je n'en remplirai que mieux les vœux qui sont dans la grande âme du Premier Consul.
Bernier à Caprara.
Paris, 27 mars 1802.
Votre lettre a produit l'effet que nous en attendions. Il est arrêté que, comme un 7e Deum sans clergé ne serait pas assez solennel, on attendra, pour le chanter, la ratification de la paix. Pendant ce temps, le concordat sera publié; et, quand vous chanterez le Te Deum, le clergé reconnu et institué vous environnera, Il n'y aura alors aucune difficulté. Je suis bien aise que tout se soit ainsi terminé, V. Em. peut donc se dispenser de tous préparatifs pour demain. Je la préviendrai des jours où elle recevra les visites, et de celui de sa réception.
(Cultes).
1195. — Ph. Cobenzl à Colloredo.
Paris, 27 mars 4802.
... Aujourd'hui le corps diplomatique a été invité à une audience extraordinaire près du Premier Consul à l'heure accoutumée. Il n'y eut point d'autre étranger admis à cette audience, à laquelle le Premier Consul reçut les compliments du corps diplomatique sur la signature de la paix. C'est la première fois que Bonaparte parut en costume civil, ayant des bas blancs et des boucles aux souliers, avec [habit brodé en soie comme les conseillers d Etat. On prétend qu'il gardera habit bourgeois, et ne paraitra dorénavant en uniforme militaire qu'aux parades et dans les fonctions d'un chef d'armée, pour montrer au publie qu'il n'a point de prédilection pour un état plus que pour un autre ; qu'un Premier Consul n'est pas moins chef de la magistrature que chef des armées ; et qu'il ne doit pas recevoir des ministres de paix et des citoyens ni paraître dans les fonctions
civiles avec le méme costume avec lequel il marche à l'ennemi.' Ces petites bagatelles ne laissent [pas] que de faire effet sur la multitude. On croit déjà ne plus être sous un régime militaire, parce que le chef de la République endosse un habit bourgeois ; et, malgré la rigueur des lois, le manquesd argent, la cherté des vivres, le peuple affectionne Bonaparte, parce qu'il est toujours entouré de tout l'éclat d'un grand souverain; que de nombreuses et superbes gardes le suivent partout; que toutes les formes qu'il a adoptées, indiquent une distance énorme entre lui et tout autre individu : ce qui inspire un profond respect à ces mêmes démocrates, qui ont commencé par mépriser, et fini par conduire sur l'échafaud leur roi dès qu'il s'est mis de nouveau avec eux. Il n'y a que les Jacobins qui en murmurent, mais si bas qu'on ne les entend presque pas...
Ph. Cobenzl à Colloredo.
Paris, 3 avril 1802.
..On s'attend à présent aux dispositions qu'on prépare depuis longtemps pour les affaires de la religion’. Il avait déjà été annoncé que le cardinal légat célébrerait dimanche dernier à la cathédrale de Notre-Dame, et y entonnerait le Te Deum, lorsque, la veille, on lui fit dire que cela n'aurait pas lieu et que la chose serait différée jusqu'à l'échange des ratifications *. On dit que la liste des évéques est faite; mais on se dispute encore toujours sur le moyen de les faire vivre, eux et tout le clergé...
(Arch. de Vienne).
1 Cf. J. des Debats, du 8 germ. (29 mars). — « Après l'audience, qui fut très courte, nous fümes invités à passer dans l'appartement de Madame Bonaparte, à laquelle nous présentámos nos compliments sur cet heureux événement » (Dép. de Stapfer, du 29 mars). En outre, depuis le 9 mars, le P. Consul commençait à établir en usage que les femmes des envoyés étrangers seraient reçues par Madame Bonaparte (cf. G. Jackson, Diaries, t. I, p. 78).
* « Point de concordat dans cette semaine, mais presque infailliblement dans l'autre » (Emery à Baussel, 28 mars).
* a .,.Effeclivement on avait ordonné le Te Deum pour dimanche dernier [28 mars], A 11 lieures je recois une lettre de Bernier, qui me prévien! de ne point faire chanter Te Deum jusqu'à ce que le gouvernement eût manifesté ses intentions. Ce qu'une partie du public ignore, c'est que le cardinal, conduit par Bernier, devait. venir à Notre-Dame, accompagné seulement de ses gens, pour chanter le Te Deum ; que je n'en fus averti qu'à 8 heures du soir, le samedi, par
268 LE NOUVEL ÉPISCOPAT 1196. — Bernier à Caprara.
Paris, 29 mars 1802.
La note que vous désirez! est entre les mains du Premier Consul. Il està Malmaison, Je n'ai, ni ne puis avoir aucune espérance de l'avoir: la demande en paraitrait tout au moins singuliére, sinon suspecte. Le seul parti à prendre est d'aborder franchement la question avec M. Portalis, et par lui avec le Consul, à moins que vous n'aimiez mieux l'aborder vous-méme avec le Consul, s'il vous reçoit, comme je l'espère à la suite de votre lettre d'hier *. J'attends sur cet objet l'expression de vos désirs le plus promptement que vous le pourrez. Voulez-vous queje parle, ou prendrez-vous vous-même cette peine dans une entrevue avec le Consul? Le tout est à votre choix: je ferai ce que vous voudrez.
J'ai l'honneur de vous adresser les lettres du chapitre de Cologne’...
J'ai fait écrire aux préfets dans l'arrondissement desquels on avait pris des prêtres, dans la Belgique.‘ Plusieurs de ces prêtres sont vraiment bien imprudents et semblent provoquer contre eux
un secrétaire francais qui vint m'emprunter un manteau long; qu'à 6 heures et demie du matin, je vais au cloître, où je trouve qu'on n'était point prévenu. C'élait bien la chose la plus mal concertée, et la plus propre à donner du scandale. Heureusement le P. Consul avait, à 14 heures du soir le samedi, fait donner chez le Légat un contre-ordre » (Emery à Bausset, 2 avril. Voir aussi G. Jackson, Diaries, t. 1, p. 80).
1 Probablement la note des candidats à l'épiscopat, parce que Caprara, devenu moins confiant, s'efforcait désormais de savoir si les nominations comprendraient des constitutionnels.
2 Caprara à Portalis, 28 mars : « Le card. Caprara a l'honneur d'exposer à M. le cons. d'Etat Portalis, que le plus doux de ses vœux serait de pouvoir témoigner de vive voix au Consul son admiration et sa salisfaction de la glorieuse paix qu'il vient de donner à l'Europe. Il est enchanté que trente ans de diplomatie l'aient mis dans le cas de juger des avantages que peuvent obtenir par des traités les différentes Puissances ; il n'en sent que mieux l'avantage inappréciable de cette dernière paix pour la France, Il serait affligé s'il ne pouvait exprimer ses sentiments à cet égard au P. Consul. Il prie M. Portalis de vouloir bien lui en ménager les movens, en prenant sur cet objet les ordres du P. Consul. Il offre à M. le cons. d'Etat l'assurance de sa haule considération. » — Bernier connaissait d'autant mieux celle lettre, qu'il en avait rédigé lui-même la minute.
* Voir p. 129 notes.
* Ces arrestations avaient eu lieu surtout dans le diocèse de Liège.
ce qu'ils éprouvent. J'espère cependant que ces malheurs vont finir. Ils ne publieront plus que la Belgique va être indépendante. Je joins ici l'adresse de M. Cavalier...
(Cultes, Arch, de Caprara).
119'7. — Caprara à Consalvi.
(n9 97) Parigi, 4 aprile 1802.
Non ho passato, da ché sono in Parigi, nè giono più burrascoso del sabato 27 marzo, né avuto momenti più critici ed imbarazzanti di quelli che vengo a narrare a V. Em. '.
Circa alla due ore dopo il mezzo giorno, vale a dire sul punto che io ero per chiudereil piego, ebbi dalla bocca dell' abbate Bernier, in compagnia di uno dei prefetti del palazzo consolare, le determinazioni del Primo Console sul punto di andare il giorno susseguente alla chiesa di Notre Dame, di ricevere visite, e di tutto quel più che per poscritto io riferii all’ Em. V. con mia a colonna di n° 91; ed in seguito di cid avevo date e respettivamente prese tutte le disposizioni perchè nulla mancasse in tal congiuntura, avendo perfino combinato che fosse del mio seguito in tal circostanza il degno Mgor Erskine.
Verso le ore cinque del giorno di sabato citato, ero alla metà della tavola, quando mi annunziarono essere venuti per commissione del Primo Console il consigliere Portalis e l'abbate Bernier. Abbandonato il pranzo, mi ritirai nelle mie stanze per ascoltare da essi eió che avevano da riferirmi.
Apri la scena il consigliere Portalis, dicendo : « È mente dei Consoli, che alla funzione di domani, giorno in cui si canterà il Te Deum a Notre Dame in ringraziamento al Signore per la pace conclusa, v' intervengano ambi 1 cleri, vale a dire quelli che voi chiamate legittimi e che godono la comunione colla Chiesa romana, edi costituzionali. » :
L'Em. V.sará facilmente persuasa che non mi scomposi ad una tale proposizione, poiché era facile il rispondervi, ed insieme persuadere il consigliere Portalis, che fino allora era l'unico che portava la parola (giacchè l'abbate Bernier rimase in silenzio),
! Gette première phrase parait effacée sur la minute.
non essere la dimanda combinabile in modo alcuno coi principi della religione che professa lui medesimo. Di fatto, dopo avergli pateticamente esposto 1 motivi per i quali non potevo assolutamente prestarmi alla richiesta, il consigliere mostrone di esser persuaso; ma mutando natura alla questione, e saltando, come suol dirsi, di palo in frasca, mi fece mille interrogazioni l'una dopo l'altra, e pol disse che il dare un rifiuto puro e crudo al Primo Console sulla dimanda, che esso per di lui ordine mi aveva fatta in principio, era lo stesso che volere tutto rovesciare, e rendere frustanee tutte le premure di N. S. e del governo francese sul punto del concordato, e un volere permettere che la Francia continuasse nello scisma, per porre fine al quale io era stato spedito Legato.— Per quanto mi angustiasse a prima giunta questo discorso (non ignorando quante reti si tendono, e da quante parti, perchè 11 concordato non abbia luogo, o perchè fra inuovi vescovi vi siano posti i costituzionali), tutta volta ripigliando le stesse sue parole, gli replicai, che io nulla più desideravo che vedere cessato il fatale scisma; che a questo erano dirette le mire del Santo Padre, le fatiche mie, di chè speravo mi rendesse giustizia 11 Primo Console, quale per quanto esso consigliere dicesse, non sapevo persuadermi che una mia negativa risposta su di un affare Impossibile ad eseguirsi, fosse per produrre nell’ animo del Primo Console un disgusto tale da tutto porre in rovescio. — « Ah, 0 voi non lo conoscete, riprese il consigliere, o in questo momento fingete di non conoscerlo. Egli vuole che alla funzione di domani il clero sia numerosissimo, per renderla in tal guisa più solenne, e qualunque cosa se gli dica in contrario, non serve che ad 1rritarlo. Voi sarete debitori al mondo ed alla Francia di avere, per un oggetto sì piccolo, guastato un affare sì grande. » — lo a tal proposizione non soggiunsi, se non che mi son prestato, mi presto, e mi presterò a tutto ciò che è compatibile coi miei doveri; ma non credo che aleuno immagini di esigere da me ciò che nè per coscienza, nè per delicatezza 10 posso. Io non cangiai mai linguaggio ; ed il consigliere dopo avere in vano tentato di ridurmi alla sua massima, riprese : « Ma questo affare deve accomodarsi ; io ne ho accettata la commissione. Il Console prima delle sette ore ne attende il risultato, per prendere le determinazioni che crederà
Ne 1197. — 4 AVRIL 1802 971
più a proposito » ; e mostromi allora che io, medicando la cosa, potevo dare una risposta che, se non era affermativa, avrebbe almeno potuto mettere, come dicesi, l'acqua sul fuoco, e venire ad un’ equa composizione.— Io tranquillamente e ridendo dissi : « Abborrisco la guerra; amo la pace; sono quì espressamente per prorogarla: onde salva la massima ed i principi cattolici, non ho difficoltà di ascoltare ciò che egli fosse per propormi, e prestarmici insieme in quel senso, e in quella parte che non urtasse coi miei doveri. »
Fu qui che cominciò a parlare l'abbate Bernier, il quale disse : « Io che prevedevo a giusto titolo, che non vi sareste prestato alla proposizione di ammettere con voi alla funzione i costituzionali, ne avevo prima esternato al sig. consigliere il mio giudizio, e persuasolo, in seguito della cognizione sia del modo di vedere del Primo Console come degli altri due, ho insieme col medesimo concertata una risposta da darsi! da V. Em. in scritto » ; e pose fuori un foglio”, che diedemi a leggere, dicendo: «Il contenuto di questo non offende in minimo modo i vostri doveri. Vi è molta probabilità, che il Console ricevendo una negativa mescolata con delle espressioni che sono secondo il suo cuore, la cosa si componga, e che egli, o prescinda dalla dimanda, o trovi altro compenso adattato alla circostanza » ; e concluse: « Diversamente io pure temerei che una volta che il Console si è indotto a dare la commissione che il sig. consigliere ha eseguita con V. Em., se in qualche parte non viene secondato, s'irriti in modo da produrre delle conseguenze funeste. » Ad un apparato della natura che ambedue mi presentavano, mi posi in qualche angustia, e messomi a leggere il foglio, feci sul medesimo i rilievi opportuni, su de’ quali andammo d'accordo. Finalmente, vedendomi posto nelduro bivio, o di rischiare di rovesciare tutto, o di dovere scegliere un mezzo che temperasse in qualche modo la burrasca, mi rivolsi allo stesso Bernier, dicendogli: « Giacchè voi che a sangue freddo, e non in un momento, come il mio,
! Sur la minute on trouve, à partir de ce passage, une variante qui va jusqu'à la fin de la dépéche, et qui est beaucoup moins développée, N'ayant pu savoir, par les arch. du Vatican, si c'était cette variante qui avait été définitivement adoptée par Caprara, nous avons préléré publier le lexte primitif, parce qu'il est plus intéressant.
! Pièce n° 1194.
anche considerato il contenuto del foglio ed in coscienza, mi assicurate non esservi cosa che si opponga ai principi e massime nostre, colla sola vista di evitare un inconveniente che tutti due mi fate temere funesto, non ho difficoltà di far trascrivere il foglio e di darvelo sottoscritto. »
Accludo di questo Ja copia a V. Em. Il contenuto non è in sostanza che l'epilogo delle mille, come dissi di sopra, interrogazioni fattemi da Portalis. A debole mio giudizio, non vi trovo proposizione che offenda 1 sani principi. Mi sarei, come V. Em. può credere, trovato contento di non essere costretto a darlo ; ma nella dura circostanza, era forza che 10 mi prestassi a qualche cosa che salvasse, come suol dirsi, la capra e il cavolo. Se mi sono ingannato, V. Em, lo attribuisca al timore di un male, e al desiderio di finire la cosa in bene.
Ma piaccia a Dio che vada così a finire! Sebbene nella sera stessa mi si serivesse dall’ abbate Bernier ', che in seguito della lettura del mio foglio, il Primo Console avesse stabilito che un Te Deum senza clero non sarebbe bastantemente solenne ; che quindi si differirebbe al momento della ratifica della pace ; che fra tanto si farebbe la pubblicazione del concordato, e conchiudesse che mi avrebbe prevenuto, sì dei giorni nei quali io avrei ricevuto le visite delle autorità costituite, non meno che di quello della formale pubblica mia recessione; tutta volta non saprei predire come l'affare fimrà, nè quando.
V.Em. si faccia presente come passavano le cose a tutta la precedente settimana, vale a dire a tutto il 27 del decorso, prima della partenza della posta; rifletta al repentino cambiamento fattosi nel passo di due ore, e converrà meco necessariamente, che gli sforzi che si fanno dal partito opponente sono gagliardissimi ; che in una parola 1 costituzionali e loro aderenti sono quelli che soffiano nel fuoco, e che certamente faranno di tutto per non essere abbandonati. Io, come sempre ho seritto, e come V. Em. stessa mi ha detto di avere riscontri per altra parte*, avevo diritto di lusingarmi che non avremmo avuto costituzionali fra i nuovi vescovi; ma, come sempre altresì le ho soggiunto, io vi-
! Pièce n° 1194, p. 266.
* Voir la pièce n° 1073.
Ne 1197. — 4 AVRIL 1802 A
vevo fra la speranza ed il timore, né potevo esser tranquillo finché non avessi in mano la nomina formale dei nuovi vescovi. Oltre 1 trentadue, dei quali le parlai con mia dei 27 inarzo, non si è presa determinazione veruna, e V. Em. ben sente che da trentadue a sessanta vi é la differenza di ventotto. Di qual tempra e qualità possano quelli essere, Iddio solo lo sa; e se per fatalità o tutti o una gran parte fossero dei costituzionali,qual partito dovrei io prendere, a quale risoluzione appigliarmi ? Il non ammerterli io, quando, come essi dicono, il Papa medesimo ha fatto rispondere al ministro Cacault che gli avrebbe abbracciati al suo seno, e, premesse certe condizioni date per istruzione al Legato, gli avrebbe altresì fatta dare la canonica istituzione, è poco meno che impossibile. L'ammetterli è pericoloso, e funesto tanto religiosamente che politicamente, Dunque cosa fare ?
Il contegno mio, fino al momento presente, è stato quello di caricare me, e non il Santo Padre, di tutto ció che non fosse concorde colle viste del governo ; e cid per risparmiare alla Santità Sua e urti ed angustie. I mezzi e ragioni che ho perció adoprate, tendevano a convincere della convenienza religiosa, ma più politica della Francia. Se queste non portano all’ intento, dovrò per necessità cambiare linguaggio. Ma cambiandolo, quali saranno le conseguenze ?
Il ristabilimento della religione deve da noi volersi ; si deve fare di tutto perché abbia luogo. Ma resta da decidersi se sia espediente di procedercisi, a condizione di ammettere vescovi costituzionali. Se il non ammetterli producesse la non pubblicazione del concordato, cosa risolvere? Confesso il vero: io mi trovo nel massimo imbarazzo e nelle pià grandi angustie, finché dalla saviezza di V. Em. non mi si diea cosa debba farsi. Qualora, che Iddio non voglia, si nominino costituzionali, sono persuaso che non mi si presenteranno che pochi alla volta, per non dare a me un titolo di una resistenza invincibile ; che non se ne pubblicheranno le nomine che ad una, ad una. Ma queste unità moltiplicate, a qual numero porteranno ? Ed ammessone uno, due, o tre, come negare di ammettere gli altri, con persone che hanno il velle e il posse? Torno a ripetere, la condoni al mio cuore afflitto. Non so eosa fare, né posso prevedere come e quando l'affare avrà fine.
(Cultes, Arch. de Caprara). T
1198. — Caprara á Consalvi.
(n° 98) Parigi, 4 aprile 4802.
Pubblicatasi qui la pace definitiva di Amiens, io feci sentire il desiderio che avevo di potere personalmente passare le mie congratulazioni col Primo Console ; ció che risaputosi dal medesimo, il quale dalla scorsa domenica * è passato a Malmaison, mi fece sapere che gradiva questa mia disposizione, e che mi avrehbe veduto la sera di martedì 30 marzo. Una tal notizia mi fu data con biglietto ufficiale di quel giorno dal consigliere Portalis, il quale mi richiese ad un tempo che volesse accordargli un posto nella mia carrozza,dovendo egli pure venire cola in mia compagnia, e mancandogli per quella sera i propri cavalli *.
All’ ora prefissami andai dunque dal Primo Console, accompagnato dal nominato consigliere, Il Console mi accolse con buona grazia; mi contestò la sua gratitudine per aver desiderato di volergli fare complimento sulla pace conchiusa, e disse che di sì fausta notizia aveva dato conto direttamente al Santo Padre, come aveva fatto e farebbe di tutto altro oggetto che meritasse di esser posto a sua cognizione.
Passò quindi a dirmi, che fra i soggetti da destinarsi ai nuovi vescovati, piccolo sarebbe stato il numero dei costituzionali. —A questa proposizione, mi feci coraggio di richiamargli alla mente, e le lusinghe che sul proposito mi aveva sempre e date e fatte dare, il bene che ne derivava dall’ escluderli, ed il male che assolutamente e immancabilmente ne risulterebbe dalla loro inelusione ; male che egli conosceva, poichè non passavano momenti che su di ciò non si avanzassero proteste e in voce e in seritto.Proseguii a dire, che in tal guisa veniva a mancarsi 1l fine che si era proposto il Papa ed esso nel fare il concordato ; che N. S., come egli medesimo Console conosceva dalle di lui lettere di pugno,non altra grazia chiedeva,che di ottenere che fra i nuovi
! Ledimanche 28 mars. +
* «Le cons. d'Etat Portalis a l'honneur de prévenir M. le card. Caprara que le P. Consul, touché des sentiments que S. Em. vient de lui exprimer, recevra volontiers sa visite. Il l'invite en conséquence à se rendre chez lui ce soir, à sept heures, pour aller de là à Malmaison avec lui. 11 le prie en méme temps de lui donner une place dans sa voiture pour faire celle course, la sienne ne pouvant être aujourd'hui à sa disposition. »
vescovi non vi fosse verun costituzionale, perché oltre le altre cose, ben si accorgeva che questo era somministrare ai vescovi non dimettenti, armi irresistibili, colle quali avrebbero incitato non solo la Francia, ma lo stesso intero cattolicismo; e conchiusi finalmente, che in tal guisa mi si faceva acquistare nel pubblico una faccia di non essere stato capace a persuadere il Primo Console, su di un oggetto che formava la sua gloria stessa, e che sia l'unico che potesse portare alla Francia una solida tranquillità e pace politica e religiosa.
A queste proposizioni, che accompagnai con sentimenti di angustia, riprese il Primo Console : « Due cose voglio ; e debbo dirvi intorno a ció, 1 vescovi stessi dimettenti sono quelli che dicono né potersi trovare male, né esservi cosa che offenda la religione (proposizioni che già conoscevo) se saranno nominati vescovi costituzionali, purché essi facciano ció che dal Papa verrà loro prescritto per la necessaria riconciliazione. Il Papa stesso mi ha dato per scritto, mediante la nota responsiva a Cacault, che avrebbe abbracciato al suo seno i costituzionali, e che gli avrebbe fatto dare la canonica istituzione ; dunque il parlare ulteriormente su ciò è affatto inutile. La massima da me è abbracciata ; la risoluzione è presa : o questo, o niente. Dieci saranno ì costituzionali ; due dei quali arcivescovi, e otto i vescovi. »
Mi sentu trafiggere, come V. Em. può immaginare ; ma non ostante mi posi a riepilogare le conseguenze di tal determinazione: procurai d'intenerirlo e di interessarlo peri riguardi che meritava N. S. Le feci sentire come e in quai sensi dovevano intendersi le risposte date nella nota di M. Cacault ; lo che esso doveva aver rilevato dalla contemporanea lettera confidenziale del Santo Padre : ma tutto indarno, poichè non ripetevansi che le stesse parole di sopra accennate. E per mio maggior cordoglio ed imbarazzo, il consigliere Portalis, che fino a quel momento Aveva contestata la massima contrarietà per 1 costituzionali, dei quali neppure uno aveva posto nelle tre note date al Primo Console (come già a suo tempo prevenni V. Em.), si dimostrò difensore il più acerrimo dei costituzionali medesimi, ed incarì, come suo! dirsi , la mercanzia. Io dunque dovrei allora combattere, non più uno, ma due sullo stesso oggetto. Dissi quel che umanamente era possibile. Mostrai l'inconseguenza e i pericoli manifesti per
la tranquillità della Francia nel sostenere un tal principio ; e rimproverato dal medesimo consigliere che i miei erano principi romani, risposi colla più gran franchezza, che mi facevo un impegno di seguire e propagare 1 principi romani, perché sani e cattolici, ma non i suoi, perchè filosofici ; e qui realmente ci barattammo qualche parola, senza che sulla particolare detta differenza dei principi suoi e miei, io cedesse un dito di terreno.
Accennai in questa occasione al Console, che se avessi assistito al Te Dewm, comunicando, come volevasi, coi costituzionali, sarel rimasto sospeso, e non potrei conseguentemente esercitare i poteri di Legato fino a nuova autorizzazione.
Ma da tutto questo null’ altro ne risultò se non che : « O questo, o niente. 11 Papa lo ha promesso; il Papa terrà parola, se ama che sia pubblicato il concordato, se ama che la Francia non conlinui ad essere separata dall' unità. » — A questo io replicai dicendo : « E pure credono, che si gli ecclesiastici che i secolari delle respettive diocesi, ricuseranno riconoscere per vescovi i costituzionali, e prestare loro ubbidienza.» — Riprese allora il Console : «Gli ecclesiastici che ardiranno di ció (are, non li rilegheró a Cayenne ; ma tutti senza eccezione li manderò nella Ro-. magna, dividendoli nelle varie città della medesima. »
In tale situazione, ragionai fra me stesso cosi. La pubblicazione del concordato pur troppo é necessaria, ed i buoni si in voce si in seritto non fanno che alzare le mani al Cielo perché abbia luogo. Il differirla ulteriormente è lo stesso che aumentare il danno alle coscienze di infinite persone. Un mio positivo rifiuto a prestarci è lo stesso, che obbligare N.S. a porre esso medesimo i| sigillo ad una cosa tanto dispiacevole ed ingrata. Dunque facendomi presente tutto cid, dissi fra me: in una circostanza da cui non puó prescindersi, meglio è che il mondo accusi me di avere in lal guisa aderito, che il Santo Padre in dirittura. E quindi, fattomi nuovamente a pregare che per carità, se non volevasi abbandonare l'idea dei costituzionali, se ne minorasse almeno il numero, ció che neppure volle accordarmisi, « E bene, io dissi, giacchè sono sicuro che il Papa ha ceduto per la nomina, e respettiva istituzione canonica dei costituzionali, siano sicuri ancora, che 10 non mi dipartiró di una linea dalle istruzioni che sul proposito mi sono state date, ed a qualsivoglia costo non pro-
cederò ad atto aleuno,se non si verifichino fino all’ ultima parola le condizioni che esige N. S. dai costituzionali ravveduti, e che preseindendo anche dalla natura di costituzionali, sarò serupoloso al massimo segno, come è mio dovere, sulle qualità dei medesimi. »
A questa mia proposizione manifestò marcato sdegno il Primo Console ; ma 10 in vece, acquistato coraggio, ripetei : « Credo di dovere agire così; non posso in coscienza nè per onestà contenermi diversamente. » Molte furono le dimande e le insistenze che mi si fecero sul proposito; nè io mi rimossi un apice dall’ esposto. Il Console dunque, rivolto al consigliere Portalis, disse: « Avete inteso ciò che il Legato vuole; dunque vous en répondrez. »
Quali debbano essere 1 dieci costituzionali, e a quali sedi siano per essere destinati, non mi si disse, nè lo conosco a tutt’ oggi. Mi annunziò che per arcivescovo di Parigi aveva fissato il vecchio vescovo di Marsiglia, e per vescovo di Orléans Vabbate Bernier, soggiungendo : « Diciotto saranno dei destinandi alle nuove sedi 1 vescovi antichi; dieci, come ho detto, 1 costituzionali, ed il rimanente fino a sessanta saranno tanti ecclesiastici da consagrarsi. »
Passó quindi a leggermi il sistema organico! relativamente al culto e suoi ministri, stato esteso dal consigliere Portalis; su del quale non é quasi possibile se non che 10 dia un leggiero cenno, e per la moltiplicità delle cose che abbraecia, e perché di esse, dopo l'indicata battaglia particolarmente, non é sperabile che io mi risovvenga. Quel che a me pare si è, che un tal sistema posi su due basi, cioé sui principi francesi, e sulle comuni massime dei sovrani attuali rispetto a tali materie. Ai vescovi si accorda una conveniente autorità, e forse anche maggiore di quella che avevano qui ed hanno altrove, ma a carico del clero secondario. A questi veramente la congrua assegnata non è tale, che non dovesse e convenisse farsi di più (cioé lire 20 mila all’ arcivescovo di Parigi,15 mila agli altri arcivescovi,ed ai vescovi chi 12, chi 10 mila *); lo che io stesso gli rilevai ; ed egli mi rispose che
! Le projet de règlement sur le culle catholique qui, en février, était qualifié d'Arrété d'organisation, portait depuis peu le nom d'Articles organiques.
* L'art. 2 de la section 3 du titre IV, du Règlement sur le culte catholique (t. IV, p. 200) était devenu l'art, 65 du nouveau projet, el était ainsi rédigé : « Les évéques seront distribués en deux classes, déterminées selon l'importance
GEO us XM T 0n pue cO RSS Lb S cd
brevi manu avrebbe loro somministrate delle sovvenzioni, non potendo farlo apparentemente a carico della nazione, la quale gli rimproverà che per sostegno dei ministri del culto esaurisce il tesoro nazionale. Ma per ció che riguarda quella dei curati, degli aiuti dei curati, dei vicari generali dei vescovi, dei capitoli delle cattedrali e metropolitane, dei seminari, cose tutte stabilite e fissate a carico del governo, a cui spese altresi debbono somministrarsi le respettive case di abitazione ‘, la cosa mi è paruta sufficientemente discreta; oggetti tutti, come esso disse, ai quali non erasi obbligato. Durante la lettura, mi permessi di fargli fare diverse osservazioni su certi oggetti, de' quali alcuni non ebbe difficolta di dipennare, altri di correggere.
Finita questa lettura, presi a dirmi: « Come Primo Console di Francia ho diritto alla nomina di tre cardinali, e di uno come presidente della Repubblica italiana. »
Quanto alla prima proposizione, io dissi esser certo, che mai 1 re di Francia avevano avuto diritto nè esercitatolo che per la nomina di un solo. Ed essendo venuto all' appoggio della proposizione del Console il consigliere Portalis, asserendo esservi degli esempi che i re di Francia avevano nominati tre cardinali, io soggiunsi allora: «Ciò ha esistito, perchè uno sia stato nominato col diritto che hanno le altre corone, e gli altri due per cessione di nomina di altre due potenze, cioè del re Giacomo d'Inghilterra e del re di Polonia, indifferenti su ciò in quella occasione, e desiderosi di fare un piacere al monarca francese. » — « Bene, riprese il Console, se la cosa è come voi dite, mi contenterò di una nomina come Console, il cui soggetto, disse, non voglio ma-
relative des villes où ils auront leur siège. Le traitement des évêques de la premiére classe sera de 12.000 francs ; celui des évêques de la seconde, de 10.000 francs.» |
1 Ces assertions sur le logement, sur le salaire du clergé du second ordre, sur celui des chapitres et des séminaires, sont si peu conformes aux dispositions des projets de Réglement sur le culte, qu'on est forcé de supposer que Caprara, alors trés troublé, n'a point compris ce que le P. Consul lui a lu ou dit à cet égard. 'onaparte, loin d'avoir pensé è ce moment à fournir le traitement des chapitres el des séminaires(que d'aprés l'art. 10 du concordat il n'était pas obligé à doter), venait au contraire d'opérerune réduction considérable dansles dépenses stipulées à la charge de l'Etat, en diminuant de prés des neuf dixiémes l'ancien nombre des curés (Voir la pièce n° 1190).
nifestare ora » (benchè a più riprese rientrasse sullo stesso argomento, meditando però la cosa in me, credo che il soggetto possa essere Il fratello di Cambacérès, che già nomina vescovo: su del quale non vi è a ridire). « Ma ditemi, se il Papa fa cardinale il P. Caselli, perché in qualità di teologo ha assistito alla conclusione del concordato, io vi ho pure il mio teologo Bernier, che vi ha avuto parte egualmente, e quale, come è giusto, desidero che sia fatto cardinale *. Desidero altrettanto, o per l'arcivescovo di Bordeaux, o per quello di Aix, avendo giuste ragioni di procurare ad uno di essi un tal distintivo. » — Io replicai, che conveniva rivolgersi per ciò a N. S.; ed aggiunsi, che probabilmente sarebbe stato necessario che per questo egli, il Console, se la intendesse colle corti che hanno come la Francia le nomine al cardinalato, e per averlo prima della promozione così detta delle corone, e per avere una o più nomine al cardinalato di quella che hanno le altre corti. — Su di chè, interrogomi se le corti vi avrebbero incontrata difficoltà.— Al che replicai: « Non ho luogo di crederlo, poichè questi sono piaceri che scambievolmente richiedonsi dalle corti fra loro.» — Ed egli allora soggiunse: « Dunque voi di tutto, in mio nome, informatene il Santo Padre. » Esaurita la materia per la prima parte con soddisfazione del Console, passai a dimostrarle che in qualità di presidente della Republica italiana non le competeva nomina al cardinalato, e che certamente nè l’imperatore Giuseppe, nè la sua madre avevano nominato un cardinale, come sovrani della Lombardia. — Egli mostrò in principio di dubitare della mia assertiva; ma . finalmente disse : « Sia pur verò ciò che dite; ma io per altro desidero che sia fatto cardinale Codronchi. » — Ed io allora ripresi : « Se tale è il costante di lei desiderio, potrà essere Mgor Codronchi cardinale, in qualità di arcivescovo di Bologna, con di lei raccomandazione, ed usando nell’ atto della promozione, che lo proclama tale, perchè raccomandato dal P. Console, e perchè vuole che la metropolitana di Bologna abbia l'arcivescovo rivestito di tal dignità, come quasi sempre è stato in passato. » — Egli mostrossi soddisfatto di questo temperamento; ma prosegui : « Per dare un risalto alla rappresentanza della Repubblica
1 Cf. t. If. p. 527; voir aussi t. IV, p. 113, note 1.
italiana, e per aggiustare le differenze che vi sono fra la medesima e la corte di Vienna, fa d'uopo che il cardinale Codronchi si porti a Vienna in qualitá di ministro di essa Repubblica. » — lo risposi che veramente era contro il costume, e contro la disciplina, che sia un vescovo, molto più un cardinale,fosse nominato ministro fuori che per oggetti religiosi ed in servizio della Santa Sede '. — Su di ciò dunque, egli disse: « Fate presente questo mio desiderio al Santo Padre, il quale non avrà difficoltà di prestarvisi, perché cosi esige il bene della cosa pubblica, e perchè d'altronde la sua missione sará a breve tempo. »
Immediatamente poi prese a parlare del diritto, che supponeva di avere come presidente della Repubblica italiana, di nominare a tutti i vescovati, dicendo che come successore nei diritti temporali della medesima, succedeva altresì nel diritto di tali nomine. — lo risposi allora non essere questo il caso; che egli stesso poteva giudicarne, se rifletteva che sebbene rappresentasse attualmente in Francia l'antico monarca, il quale godeva le nomine, tutta volta per dovere egli godere dieguale privilegio, erasi dovuto dedurre ciò in patto nel concordato ; e che,in conferma maggiore della mia assertiva, le ponevo innanzi l'esempio stesso dell’ Imperatore,il quale come successore nei diritti sovrani della Repubblica veneta, ad effetto di poter nominare ai vescovati, era stato d' uopo che entrasse su di ció in trattato col Papa, col quale si tratta. — « Ma ciò, ripigliò il Console, è vero? » — Risposi io: « É cid certissimo. » — Onde sorridendo disse: « E bene, converrá chiedere al Papa la conferma dei privilegi che aveva la casa di Austria nella Lombardia, e cosi finire ogni difficoltà. Non dico altrettanto di ció che riguarda le tre Legazioni, poiché già capisco che voi non volete che se ne parli; ed 10 non ne parleró, contento che il Papa mi faecia per piacere Codronchi arcivescovo di Bologna, e Opizzoni di Ravenna. »
Cosi fini l'abboccamento che 1o ebbi col Primo Console, il quale tornó a ripetermi : « Di tutto questo ne renderete inteso,
! « Giorni sono, ebbi questione pure con Marescalchi sull’ idea, di cui le diedi conto con mia dei 4 aprile, sulla missione di Codronchi a Vienna, ed in tal circostanza ripetei ciò che dissi al P. Console su tal proposito » (dép. de Caprara, 00134, du 3 juin).
x® 1198 ET 1199, — 4 AVRIL 1802 281
in mio nome, il Santo Padre, da cui per mezzo vostro ne attendo le opportune risposte, »
Tutti quelli che sono tenuti a sapere gli affari che sonosi trattati in Amiens, asseriscono anche confidentemente ai loro amici, che nella pace colà segnata non vi sono assolutamente articoli segreti.
E stato da me il sig. Fravega, ministro di Genova, e mi ha detto, che essendo seguita la morte dell’ arcivescovo, il suo governo aveva spedito a Roma la solita terna, in cui per il primo era nominato (ormai dirò così) il sig. cardinale Spina, per secondo il P. Dania, domenicano, per terzo il sig.Camilli, canonico della metropolitana. Ha aggiunto che desiderano che N. S. conferisse detta chiesa al lodato porporato, e che il medesimo non si ritenesse dalle difficoltà,che aveva palesate antecedentemente, dall'accetterla. Il governo e tuttii buoni di colà, come convengono pienamente sulle di lui qualità in ogni senso, così lo riguardano per sommamente atto nei momenti attuali per il bene di detta chiesa. Ne ho parlato istoricamente al sig. Talleyrand, e mi ha detto che il Console aveva sommamente applaudito al pensiero di detto governo !.
(Cultes, Arch. de Caprara).
1199. — Caprara à Consalvi
(particulière) Parigi, 4 aprile 1802,
Si sovvenga V. Em. di ciò che qualche mese addietro le dissi, cioè che generalmente la dilazione a concludere le trattative suol essere di ordinario utile, ma che nel caso nostro, mi pareva
! Spina avait élé créé cardinal au consistoire du 29 mars. Nommé archey. de Gênes après la mort de Mgr Lercari, survenue le 18 mars, il devait être préconisé le 24 mai en celle qualité. — Portalis l'a félieité le 6 floréal (26 avril) : « J'ai appris, lui écrivait-il, avec la plus vive satisfaction, que le St. Père vient de récompenser votre mérite et vos vertus en vous élevant à la dignité de cardinal, Toutes les personnes qui ont eu l'honneur de vous connaitre se réjouissent de la faveur signalée que vous accorde S. S. Votre promotion au siège de Gênes a été un nouveau sujet de joie pour tous ceux qui vous sont attachés, C'est un témoignage bien doux et bien glorieux que vous recevez de cette illustre République, votre patrie.» — Voir aussi une lettre du P.Consul, du 4 mai, dans Theiner, t, 1, p. 430).
RER ET cL S
che quanto più si tardava, tanto maggiore era il nostro scapito. Si faccia pure presente, che tutte le volte che le ho dato conto delle lusinghe che mi si davano di non doversi avere costituzionali, sempre conchiudevo : non so esser tranquillo, finchè non abbia in mano le nomine formali dei vescovi. Pur troppo infelicemente si sono verificati questi miei presentimenti, ed ella ne ha la dolorosa istoria nell’ odierno mio dispaccio. Non saprei esprimere qual settimana sia stata per me la decorsa. Ho pianto, ho pregato, ho mosso, come suol dirsi, cielo e terra; ma il cielo e la terra sono stati sordi alle mie voci. Finalmente, posto nel duro bivio, o di non doversi più pubblicare il concordato, che è quanto cercavano e cercano i nemici della buona causa, o di vedere che N. S. stesso, cui si sarebbe spedito, fosse obbligato a sanzionare direttamente una sentenza cotanto ingrata, ho detto a me stesso: se conviene fare trista figura agli occhi di tutta la terra, dovere è che la faccia io, e non il Papa. Eccole, Emo padrone, la luttuosa recita di questo sì interessante affare, il cui dettaglio debbo per necessità accompagnare con varie non indifferenti dimande del Primo Console, il quale espressamente mi ha incaricato di tutte esattamente farle conoscere per di lei mezzo al Santo Padre. Voglia Iddio sostenerci tutti ad un colpo così ferale, e farsi che anche per simili vie la Divina misericordia renda fruttuosi i voti di N. S., e le fatiche somme di V. Em. nel concludere il concordato, e così ristabilire la cattolica religione in queste vastissime provincie,e che le coscienze dei loro abitanti si mondino da quelle lordure nelle quali hanno vissuto per tanti anni !
Siccome a suo tempo io dovrò far conoscere al Primo Console le decisioni pontificie per gli oggetti che ho dovuto riferire coll’ odierna mia a colonna, ed oltre al non essere cosa tanto facile che 10 possa dare al medesimo le risposte in voce di dette materie, è più utile dare risposta in scritto, così V. Em. si degni manifestarmi in modo ostensibile i sentimenti pontifici, quali, come che riguardano oggetti toccanti tutti la Repubblica italiana, io procurerò di far conoscere al Primo Console-per mezzo del citt. Marescalchi, bolognese, segretario degl’ affari esteri di detta Repubblica.
In proposizione che io ho insistito martedi sera nell'abboccamento col Primo Console perchè, parendomi così l'uso, l'abbate
yo 1199 ET 1200. — 4 AVRIL ET 81 MARS 1802 283
Bernier fosse nominato cardinale per una specie di nomina anti-
cipata, lo stesso Primo Console, però senza durezza, ha insistito .
perché il soggetto fosse indipendentemente da altro riflesso, da
N. S. creato cardinale, per l'impegno e fatica che il medesimo
si era data per il ristabilimento della religione in Francia. (Cultes, Arch. de Capraru).
1200. — Consalvi à Caprara.
(n? 39 en chiffres) Roma, 31 marzo 1802.
Relativamente agl' intrusi, 11 Santo Padre ha trovato che V. Em. ha fatto molto bene a fare porre sotto gli occhi del Primo Console il quadro di tutti i medesimi; onde,oltre le eccezioni che nascono dalla religione, veda anche nei connotati esposti nel di lei foglio lettera A, quanto male si corrisponderebbe alla necessità ed alla aspettazione della Francia, colla scelta di persone cosi notate dalla opinione pubblica. Ha pure ammirato il Santo Padre la solidità delle ragioni tratte dallo stesso interesse della Francia e del governo francese, espresse nell' altro foglio di V. Em., lettera B, che pure ha cosi saviamente fatto porre sotto gli occhi del Primo Console.
Quanto al partito ivi proposto, che quelli fra loro che siano riuniti alla Santa Sede Apostoliea possano servire, ed assumersi in aluto dei nuovi vescovi per lo esercizio delle loro funzioni, non lascia di vedere il Papa, che V. Em. ha dovuto pure oflerire qualche cosa per facilitarsi il più premuroso intento della loro esclusione dalla lista dei nuovi vescovi, benché si riunissero alla Santa Sede Apostolica, per i motivi già dimostrati altre volte, che ció sarebbe in ogni modo inopportuno, e di scandalo ai fedeli, e di pretesto ai vescovi renuenti per più ostinarsi nel non dimettersi. Vede perd al tempo stesso il Papa il pericolo che ci puó essere anche in tal progetto, il quale forse anderà a svanire da sé stesso, peril ricusarsi che essi faranno assai probabilmente di [sottomettersi] alla Santa Sede Apostolica nelle prescritte forme, con chè si renderanno inabili anche alla effettuazione del progetto accennalo.
Quanto al complimento combinato da V. Em., secondo il suo foglio lettera C, ha ammirato il Santo Padre la saviezza con
eui è concepito, e la dignità del medesimo; non che l'aver cosi saputo scanzare la questione del giuramento, inserendo nel com plimento il necessario a promettersi'. Se si è in tempo, e se può farsi senza aleuno urto, parrebbe che la espressione « ses tendres sentiments » potrebbe cambiarsi in « ses sentiments aflectueux », che nella sostanza dice assolutamente lo stesso, ma che scanza qualche critica che inemici vi potranno forse dare all' epiteto « tendres », specialmente in un paese dote le parole facilmente forniscono soggetto di censura o di ridicolo. Noi, che facessimo il concordato, ci ricordiamo l'opposizione che ci si fece quando parlando della scelta dei parrochi « agréables au gouvernement », essendoci stalo fatto riflettere che si sarebbe giocato sulla parola « des agréables de Paris » ; per cui si dove piuttosto dire « agréables par le gouvernement », che anzi per la ragione di una troppo attiva approvazione che se ne dava al governo, non finiva di piacere,
Nella Repubblica italiana è uscito un ordine del governo, che vieta la pubblicazione di qualunque stampa ai vescovi per fino delle collette (chiamate così dette), senza la preventiva placitazione del governo, Questo sì grande inceppamento dell’ esercizio del loro ministero, desidera N. S. che sia tenuto a calcolo da V. Em., nelle mesure che anderà prendendo con il governo francese su questo affare.
Debbo informare V. Em. che con la posta di ieri giunse lettera di M. Talleyrand a M. Cacault, che dà finalmente uno sfogo, niente felice, delle statue, ma che ci rassicura però sulla giustizia e bontà anche in ciò esternata dal Primo Console. In sostanza si dice a M. Cacault, che gli amministratori del museo hanno fatto conoscere al Primo Console, che nel rilasciare tali oggetti di arte a Roma, il bisogno che ha il museo di Francia di completare la sua collezione, esige che almeno abbia sette pezzi, che dà in nota, cioè uno di Braschi, che è niente meno che 1l famoso Antinoo, e gli altri sei di Albani. In somma si richiede tutto il buono, giacchè il resto niente vale. Si dice nella lettera, che il Primo Console, non volendo dare disgusto al Papa nel preeleggere, e desiderare il compimento del museo francese, lascia però al Papa di far ciò che gli parerà convenevole, ll
! Voir p. 244, note 1.
ministro perd passa ad esporre tutte le ragioni che debbono determinare il governo romano a prestarvisi, facendo sentire che la Francia poteva far quello che non ha fatto, e che se il governo di Roma creda i due proprietari meritevoli di essere indennizzati, gli sarà facile il farlo (come se i suddetti pezzi sette valessero pochi scudi), e molte altre cose simili. lo darò d'ordine di N. S. a M. Cacault un foglio giustificativo della impossibilità in cui è il Papa di prestarvisi, e della necessità di profittare delle libertà che graziozamente gli accorda il Primo Console. Ne avviserò V. Em. contemporaneamente, quando gli darò il foglio indicato, ed intanto ho creduto di prevenirla di ciò per suo lume. Si vede che tutto il giro viene dal ministro dell’ interno, a cui il ministro dell’ esterno si è prestato per quanto la giustizia e bontà del Primo Console hanno permesso.
Arriva nel momento la posta di Francia. Appena ho il tempo di leggere il suo dispaccio dei 13 marzo, contenente i n' 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, non chè di rispondere, specialmente a questi ultimi due numeri, de’ quali procurerò che V. Em. abbia le risposte che desidera, per oggi ad otto,
P.S.— Alla cifra di V. Em. dei 13 marzo n° 80, finita di scifrare nel momento quasi che parte la posta, altro non posso dire per ora, se non che, nel rendere le dovute lodi a tanta saviezza e tanto zelo che vi si scorge, rispondere alle due cose più essenziali, cioè alla pretensione che come presidente della Repubblica italiana compete al Primo Console il diritto di nomina. V. Em. è già stata istruita, e sa ella stessa a perfezione che ciò non sussiste, non avendolo mai avuto nemmeno l'Imperatore, come padrone della Lombardia, e non potendosi nemmeno accordare senza il consenso delle altre potenze, e senza doverlo rendere comune ai re di Napoli, di Firenze, ed altri, di modo che il Sagro Collegio sarebbe tutto pieno di nominati da altri che dal Papa. Su tale argomento ha così V. Em. potere [di] rispondere trionfantemente. L'altra cosa è il sospetto, în cui sembra che sia 1l Primo Console, che noi usiamo delle finezze ed astuzie, e che ricorriamo ad altri. Sfido se ne può addurre una prova ; e M. Cacault potrà sempre attestare quanto tutto ciò sia falso, anzi quanto siamo abbandonati nelle mani del Primo Console, e quanta buona fede si usi in ogni cosa qualunque. V. Em.
pud parlare, con estrema franchezza, su di cid il linguaggio della verita.
Quanto al ricevere dalla Francia soccorsi in danaro, V. Em. puó ben comprendere come ció non converrebbe, e come siano le Legazioni quelle che ci interessano, sperandole N. S. dalla munificenza del Primo Console, quando potrà darle. Può V. Em. fare anche rilevare, che così nell’ ampiezza delle concessioni, come nella delicatezza dei modi in tutto quello che il Primo Gonsole ha dimandato, pare impossibile che non debba conoscersi quale sia l'animo verso di lui di N. S., e quale la condotta di questo pontificio governo.
(Culles, Arch, de Caprara).
1201. — Cacault à Talleyrand.
Rome, 15 germinal an X (5 avril 1802).
Hier 14 (4 avril), à une heure du matin, j'ai vu arriver ici un courrier expédié de Paris, du cabinet du Premier Consul: il était porteur d'une dépêche pour Sa Sainteté. J'ai fait conduire ce courrier chez le cardinal Consalvi, auquel il a remis la lettre du Premier Consul. J'ai su ensuite qu'elle annonçait la signature de la paix avec l'Angleterre, et qu'elle contenait un exemplaire imprimé du traité de paix. |
Sa Sainteté a ordonné que le traité fat sur le champ imprimé sur deux colonnes, en français et en italien, ct affiché avec profusion. Aujourd'hui, un édit a ordonné des illuminations générales dans toute la ville, pendant deux jours. Le Pape a fait appeler le courrier du Premier Consul, et lui a mis lui-même dans la main 40 sequins; ce qui vaut à peu près 20 louis. C'est de ce même courrier, chargé de porter la réponse du Pape au Premier Consul, que je profite pour vous adresser ce paquet.
Ce matin deux autres courriers, l'un expédié de Paris par le général Murat, l'autre de Milan par le général Charpentier, sont arrivés ici, apportant les mêmes nouvelles. Ils sont déjà repartis, continuant leur route vers Naples et Tarente. Nous en attendons un quatrième, qu'on assure avoir été expédié par vous’.
(Aff. étr., Rome, vol. 933).
' Dans une autre dépéche du mème jour Cacault ajoutait : « Le P. Consul annonce au Pape que le concordat va étre publié. La nouvelle de cette publica-
N° 1202. — 5 AVRIL 1802 287 1202. — Le Pape au P. Consul.
Roma, 5 aprile 1802.
Carissime in Christo fili noster, salutem et apostolicam benedictionem. |
Noi vi esprimiamo in questa nostra lettera, o carissimo in Cristo figlio nostro, tutta la, nostra riconoscenza per la lieta notizia che ci avete partecipata voi stesso della pace definitiva soltoscritta in Amiens ; e ce ne rallegriamo con voi, che avete assicurato il riposo di Europa ed il sollievo dell’ umanità. Questa vostra gloria vince anche quella delle vostre grandi imprese guerriere, da cui se ha potuto trarre vantaggio la vostra illustre nazione : dall' altra ridonda l'universale vantaggio della quiete e tranquillità generale delle nazioni tutte.
Noi non abbiamo lasciato di metter subito a parte della nostra consolazione il nostro popolo, e di far celebrare coi pubblici segni di allegrezza questo felice avvenimento,
Voi ci richiedete di farvi conoscere cid che noi pensiamo dell’ articolo di Malta, ed i mezzi che bisognerebbe impiegare per organizzare l'Ordine, come voi dite, il più prontamente, e conformemente ai nostri desideri. Aprendo con voi, come costantemente facciamo, il nostro cuore, noi vi diremo, che quanto alla elezione da farsi di un gran maestro dal capitolo generale in Malta, voi non ignorate che per parte della Russia eravamo stati richiesti. di proceder noi a tale elezione; al che avevamo noi risposto, che conosciuto nei debiti modi, e convenienti, il voto della universalità o pluralità delle Lingue, ei saressimo prestati nelle debite forme all’ adempimento di tali desideri. Ora che un solenne trattato, il quale secondo il paragrafo VI vien posto sotto la garanzia anche della stessa Russia, e delle altre potenze interessate alla restituzione da farsi all’ Ordine dell’ isola di Malta, disegna il modo di doversi procedere a tale elezione per mezzo del capitolo generale da radunarsi in quell’ isola, noi lunghi dal frapporre alcun ostacolo dal canto nostro a tali misure,
tion, el les lettres de créance qui me sont nécessaires et qui ne pourraient plus étre retardées sans inconvénient, sont probablement en route. Elles m'arriveront à l'époque où j'aurai lini de lout disposer pour déployer mon caractère, el salislaire à tout, à l'égard de l'exterieur, » — Cf. 1. Mi, p. 513, nole.
non lasceremo di contribuirvi anche con la nostra intervenzione ed autorità, nella persuasione della accessione e contentamento delle parti a ció interessate; e toglieremo ogni difficoltá acció la elezione possa farsi canonicamente, accettando una nuova rinunzia, o convalidando quella gia fatta da chi é stato rivestito di tal dignitá, onde possa in seguito procedersi alla scelta del soggetto, che il voto del consiglio generale giudicherá convenire al bene dell’ Ordine stesso.
In quanto pui alle altre disposizioni che il trattato presenta relativamente all’ Ordine, noi vediamo che hanno riconosciuto le stesse parti contraenti, che alcune di esse disposizioni portano un cambiamento essenziale nei suoi statuti, e per tali noi pure le ravvisiamo. Ora dovendo secondo il trattato questi cambiamenti convertirsi in leggi e statuti perpetui dell’ Ordine, e richiedendoci voi quali mezzi bisognerebbe per organizzarlo, come voi dite, il più prontamente e conformemente ai nostri desideri, ci sembra che il mezzo più analogo agli statuti medesimi, ed il più pronto, ed atto a conseguir l'intento, sia il radunare il più sollecitamente che si possa il suddetto capitolo generale, in cui secondo lo stesso trattato si abbia ragione dei cambiamenti da convertirsi in leggi e statuti perpetui, essendo noi disposti a concorrere anche con la nostra intervenzione ed autorità, per quanto ci è possibile, alla conservazione e bene dell’ Ordine, e soddisfazione delle potenze che si sono interessate. Noi pensiamo che a tali misure sia per concorrere ancora il contentamento e garanzia delle potenze, che vi sono state invitate, e sotto la protezione e garanzia delle quali osserviamo che viene messa, non meno la indipendenza dell’ isola, che il trattato stesso,
Non potevate, o carissimo figlio nostro, darci annunzio più grato, di quello della imminente epoca del ristabilimento della religione in Francia. Dicendoci voi che ogni cosa era pronta, e che forse al giungerci della vostra lettera tutto sarebbe compito, cl aspettiamo ad ogni istante il corriere apportatore di si sospirata notizia, che è il primo e più grande oggetto dei nostri fervidi voti. Noi speriamo che la vostra illustre nazione ne raccoglierà ben presto l'abbondante frutto di quella vera prosperità, che la religione sola può stabilmente dare ad un gran
popolo ; e vol avete la gloria immortale ed il giusto diritto alla pubblica sua riconoscenza, di avergliela procurata.
Ci siamo molto compiaciuti, che la vostra penetrazione abbia riconosciuto la convenienza di aumentare di altri dieci vescovadi almeno il numero dei medesimi nella nuova circoserizione. Ció giustifica sempre piú le speranze che abbiamo riposte in voi, che procurerete ogni giorno più l'incremento ed il bene di quella santissima religione, che a vantaggio della vostra nazione così saggiamente procurate di ristabilire.
Voi ci date una nuova riprova del vostro amore verso di noi, nell’ obbligante pensiero che avete avuto di prender tutte le misure, perchè il ritorno delle truppe francesi non sia punto a carico del sacro patrimonio della Chiesa, ed avete in questo stesso un nuovo diritto alla nostra riconoscenza.
Desideriamo che siate persuaso del nostro più affettuoso attaccamento, e dei voti che costantemente facciamo per la vostra prosperità e ben essere. Ed a tale effetto, con la più grande effusione del nostro cuore, vi diamo amorosamente la paterna apostolica benedizione.
Datum Rome, apud S. Mariam Majorem, die 5 aprilis 1802, Pontificatus nostri anno tertio.
(Arch. nat., AFiv 1694) 1 :
1203. — Consalvi à Caprara.
(particulière) Roma, 5 aprile 1802,
Unisco alle lettere di ufficio queste due righe, per assicurare sempre più V. Em. della piena soddisfazione e benevolenza del Santo Padre, il quale sempre più ammira e commenda quanto si opera dall' Em. V. Mi permetta ancora di unire i miei voti per la buona sua salute, e le espressioni, non solo della mia ammirazione dei tanti pregi che ogni giorno più spiega V. Em., e sene dimostra fornito nell’ esercizio della sua missione, ma le espressioni ancora del mio ossequioso, premurosissimo attaccamento, di cui a lungo tempo mi onoro.
Nel prossimo concistoro sarà l'Em. V. preconizzata per la chiesa di Milano’, e si provvederà insieme, nel modo che io le
! Le P. Theiner a publié une partie de ce bref (t. II, pièce XLVII). * Caprara a élé préconisé dans le consistoire du 24 mai.
dissi, per la ritensione di quella di lesi. La di lei procura o commissione per la richiesta del pallio, sará, io mi immagino, per istrada. Sua Santitá si consola che non si parla di effettiva partenza per Milano, mentre desidererebbe che l'Em. V. si trattenesse in Parigi piú lungamente che fosse possibile, essendo troppo utile per la Chiesa e per la Santa Sede che ella vi rimanga più che pud, godendo la opinione ed affetto del Primo Console, e la stima universale. In veritá che non si saprebbe come compensare una si gran perdita.
Se V. Em. ha occasione di vedere Madame Brignole, le faceva i miei complimenti, e così al sig. abbate Bernier, e a Mgor Erskine se ancora è costà. E con profondo ossequio, etc.
1204. — Consalvi à Caprara.
(n° 42 en chiffres) Roma, 7 aprile 1802.
Relativamente all uso delle facoltà date a V. Em. per la riconciliazione degli ecolesiastici ordinati dagl' intrusi, oltre il cenno che io le diedi con foglio in piano n° III, inserto nella prima delle mie lettere di ieri l’altro 5 corrente, trasmesse all’ Em. V. con il corriere di ritorno spedito al Primo Console, trova N. S, che vi è anche da dire molto di più, per sospendere ogni grazia di riconciliazione a questi ecclesiastici che sono entrati nel santuario con una così sacrilega ordinazione.
La Santità Sua ha mostrato il dovuto coraggio apostolico per ricusarsi in ciò ai vescovi intrusi, e non ha data ad essi altre speranze, se non quella di riconciliarli alla Chiesa, e di riunirli al centro di unità : non ha detto di riabilitarli all’ esercizio del loro ministero, alle funzioni episcopali, o a verun atto di giurisdizione. La ostinazione e la contumacia di essi è pur nota al Papa; ed a tutta la Francia. Ignoriamo ancora se qualcuno di essi voglia assoggettarsi alle leggerissime condizioni prescritte nel suo breve a Mgor arcivescovo di Corinto; e per quanto appare finora, sono ostinati nello scisma e nella inobbedienza. Se i padri, che hanno imposte le mani, sono così contumaci, quale speranza ‘di ravvedimento può concepirsi dei figli, che hanno ricevuta l'ordinazione ?
Sembra pertanto necessario di andare cauti e circospetti su
ne 1904 ET 1205. — 7 AVRIL 1802 291
questo punto, di non fidarsi delle apparenze, e di esimere pentimento di persone che hanno succhiato un latte così velenoso, e che forse mostransi ora ravveduti, non per spirito di penitenza, ma per vedere che oramai cade a terra il partito dei vescovi costituzionali, e si ridonano alla Francia vescovi legittimi e canonicamente istituiti dal Romano Pontefice. E quale arme non si darebbe in mano degli stessi vescovi costituzionali, se V. Em., munita di apostolica autorità, fosse indulgente verso gli ecclesiastici intrusi del secondo ordine, e così severo verso quelli del primo ordine?
Per queste ragioni, quanto può essere plausibile che il sig. cardinale legato abbia le facoltà, per ogni buon fine, di assolvere e riconciliare questi ecclesiastici ordinati dag!’ intrusi, altrettanto deve essere importante che Sua Em. si astenga ora dal fare uso di queste facoltà, e che si limiti soltanto ad assolverli dalle censure, ed ammetterli alla comunione laica, sospendendo per ora, e fino a tanto che si prenda un fisso sistema sugli affari ecclesiastici di Francia, di riabilitarli all’ esercizio dell’ ordine.
Cultes, Arch. de Caprara).
12065. — Consalvi à Caprara.
(n° 42 en chiffres) Roma, 7 aprile 1802.
Sicuramente V. Em. avrà rilevato da sè medesima le sostanzialissime variazioni, che l'articolo di Malta nel trattato di Amiens, porta nei suoi statuti. Sembra che possa temersi una somma opposizione del corpo dell’ Ordine, specialmente al punto della Lingua Maltese, si per sè stessa, che perle attribuzioni che le si danno. Resta pure da vedersi se l'imperatore di Russia, avendo assunto la protezione dell’ Ordine, e l'impegno in faccia all’ Europa di mantenere intatti i suoi statuti, fino a qual grado si presterà al rivolgersi che potessero fare a lui 1 cavalieri, e se accederà al trattato.
La risposta data da N. S. sembra che non potesse modellarsi meglio, sì per compiacere al possibile il Primo Console, si per non compromettersi con altri; mentre quanto alla elezione si è mostrato dal Papa di non farsi aleuna difficoltà, premesso sempre che canonicamente vachi il posto, accettando una nuova rinuncia di Hompesch, convalidando la già fatta. E quanto alle
innovazioni contenute nel trattato, si è detto convenire che se ne abbia ragione nel capitolo generale, e che in seguito il Papa è disposto a concorrere, per quanto gli è possibile, alla conservazione e bene dell’ Ordine, e contentamento delle potenze interessate, nella supposizione del loro accordo. Nè si può volere male al Papa di avere in vista un tale accordo, subito che lo hanno avuto le stesse parti contraenti. V. Em. può regolarsi in questo senso nelle occasioni, che possano su tal proposito presentarglisi successivamente.
Si sta in aspettazione di vedere quale esito avrà avuto la risposta data da quì sopra gli affari delle leggi organiche sul clero della Repubblica italica, e sopra le nomine fatte dal Primo Console, E si sta pure in aspettazione dell’ esito della pubblicazione del concordato, che si attende ogni giorno.
Sull'affare delle Legazioni, è inutile il ripetere il già detto. Basterebbe almeno il non pregiudicarsi, aspettando a poco a poco il resto; e certo che N.S. al pregiudicarsi non ci si presterá mai.
Il riflusso del ritorno delle truppe francesi sarà fatale in questi momenti, se non per la spesa, che il Primo Console ha assicurato non sarà a carico dello stato (sebbene non è da sperarsi che in fatto siano eseguite dagli altri le di lui intenzioni), certo per la consumazione dei grani, dei quali ci è tanta carestia, che le provincie sono affamate all’ eccesso: onde l'aumento di sì grande quantità di consumatori, dà il più grande spavento.
(Cultes, Arch.de Caprara).
1206. — Lebzeltern à Colloredo.
| Rome, 10 avril 4802.
Le 4 du courant, un courrier, expédié du cabinet de Bonaparte, apporta à Sa Sainteté une lettre du Premier Consul, qui lui faisait part de la conclusion du traité de paix définitif, résultat du congrès d'Amiens; nouvelle que soixante courriers, partis à la méme heure de Paris,annoncérent à toutes les cours de l'Europe. Un second, expédié par le ministre des relations extérieures à M. Cacault avec le traité, n'arriva que le surlendemain. Néanmoins, le premier l'ayant apporté par hasard dans un Moniteur, celte cour s'est empressée de le publier et de l'afficher, et a ordonné deux jours d'illumination en réjouissance d'un évène-
ment, quia fait bien peu de sensation ici et plutôt désagréable, le public voyant évanouies ses espérances que les affaires de l'Italie en général, et du Piémont, seraient enfin décidées d'une manière stable et à assurer la tranquillité dans ces malheureux pays, qui n'en jouissent point depuis si longtemps: car l'on ne peut envisager comme un état paisible celui d'incertitudes, de craintes et de servitude où ils sont constamment plongés. Les divers partis qui existent dans cette capitale, ont également reçu froidementune conclusion qu'ils attendaient avec tant d'impatience, voyant qu'il ne s'agissait que des préliminaires signés par lord Hawkesbury, avec quelques développements, même désavantageux au bon ordre des choses, ainsi qu'est jugé l'établissement de la Langue maltaise avec toutes les prérogatives y attachées ; et l'on croit pénétrer aisément l'objet de Bonaparte dans ces innovations, dont plusieurs si contraires aux statuts même de cet Ordre, qui pourront par la suite porter atteinte aux droits des autres Langues.
Les dernières lettres de Mgr le cardinal Caprara faisaient espérer qu à la suite du traité d'Amiens le concordat serait incessamment rendu public, et l'on vit toujours ici dans cette attente flatteuse.
(Arch. de Vienne).
