Sortir

7. Eswarts, égards; les égards étaient les surveillants des métiers. Pour les apothicaires, les égards étaient choisis parmi les marchants n’exerçant plus le «stil », mais faisant partie du siège.

•'i ceste nrochaine procession venant, convoiecent et reconvoiecent partout dedens le ville, alant et retournant à le dicte pourcession pour il l’honneur et révérence d’icelle, sur v sols de foui fait.

vu. Et que le maistre présent de le mercherie paiecent paisiblement au proufflt de le dicte candeille et torses le v» denier du sallaire que il prenderont pour leur priserie par le manière sur ce accoustumée, sur x sols de fourfait.

VIII Et que toutes manières de gens de quelconques contrarie nue ce soit voisent cascuns paisiblement avec leurs candeilles et uar ordène i en le manière qu’il est dit et appointié par eschevins, sur dix sols de fourfait toutesfois que on feroit le contraire ; durans ces bans un an et un jour. Fait le pénultième jour de mai 1 an

mil ccc un» et xvi. 1 2.

Un autre ban du io juillet de la même année 1896 s’applique aux merciers en général, avec la mention particulière des cappelliers ou cappelières ou « autres vendans denrées appartenant au fait de mercherie ». H a rapport aux étals, aux marchés et aux priseries des denrées :

Bans touchans les merchiers.

Que aucuns merchiers ou merchières, cappelliers ou cappellières 11e autres vendans denrées appartenant au lait de mercherie en ceste ville et taille d’icelle, ne soit si hardis que depuis maintenant en avant face ne face faire par lui ne parautruy, en appert 11e en couvert 3, ne ait ne tiegne en une place d’un meismes catel 4 5 sur un estai s, sur xx sols de fourfait toutesfois que aucuns feroit le

contraire.

Et que aucuns merchiers ne merchières ne autres quelx que n soit ne soit si hardis que depuis maintenant en avant en ceste ville ne si long que taille dure, priséce 6 ne s’entremette de faire priserie de quelconques denrée de mercherie , se ne sont

1, En ordre.

2- Archives communales de Lille. 2nie registre aux bans et ordonnances de police du magistrat de Lille, f° 11.