Griinstadt (Palatinat bavarois

22 é DOCUMENTS SUR LES JUIFS A PARIS

Vu le procès verbal, je* n'empêche par le Roy le cadavre dud. Bernard Nathan être inhumé à la Villette, dans le cimetière des Juifs, en la manière accoutumée, et être enjoint aux officiers du guet et de police de prester main forte si besoin est et en sont requis. Fait ce quinze octobre MVII'^ soixante dix neuf.

Mo RE AU. Soit fait ainsy qu'il est requis. Ce quinze octobre 1779.

Lenoir.

15 novembre 1779. — Acte de décès d'Israël Bernard de Valabrègue. Y 11020.

L'an mil sept cent soixante dix neuf, le lundy quinze novembre, cinq heures un quart de relevée, en notre hôtel et pardevant nous, Jean François Hugues, conseiller du Roy, commissaire au Châtelet de Paris, est comparue Demoiselle Esther Salon, veuve du S"^ Israël Bernard de Valabrèque, marchand privilégié et interprète du Roy pour les langues orientales, demeurante à Paris rue du Paon, au coin de celle des Cordeliers.

Laquelle nous a dit que led. S"" Bernard de Valabrèque, son mari, lequel étoit âgé d'environ soixante cinq ans et natif d'Avignon, vient de décéder par suite d'une maladie dont il était alité depuis environ quatre mois, dans les sentimens de la religion juive, dont il faisoit profession de son vivant, et comme il est maintenant question de pours'oir à son inhumation en la forme usitée en pareil cas, elle s'est retirée par devers nous pour en obtenir la permission. Et pour d'autant plus constater la vérité de ce que dessus lad. \'" Bernard de Valabrèque a amené avec elle en notre hôtel et sont comparus pardevant nous S"" Israël Vidal l'aîné, marchand privilégié du Rov, demeurant à Paris, rue Neuve et paroisse Saint Eustache, et S"" Moyse Perpignan, négociant, demeurant à Paris rue Dauphine.

Lesquels nous ont certiffié et attesté connoître led. S"" Israël Bernard de Valabrèque, qu'il étoit âgé d'environ soixante cinq ans et est effectivement décédé ce jourd'hui sur les cinq heures après midy, par suite de maladie, dans l'appartement qu'il occupoit avec lad. Esther Salon, actuellement sa veuve, susd. rue du Paon, faisant de son vivant et jusqu'à sa mort profession de religion juive.

Dont et de quoy lad. veuve Bernard de Valabrèque nous a requis acte et a signé avec lesd. Vidal et Perpignan.

Ester Salox, Moïse Perpignan, J. Vidal l'aîné.

Sur quoy nous, conseiller du Roy, commissaire susd., avons donné acie à lad. V" De Valabrèque des comparutions, dire et déclaration Qic) cy dessus, et, en conséquence, pour constater par nous même le décès dud. S"" Bernard de Valabrèque, nous nous sommes à l'instant transporté avec sad. veuve susd. rue du Paon, au coin de celle des Cordeliers, en la maison oi^i il demeuroit, monté en un appartement au deuxième étage et entré en une chambre à coucher ayant vue sur la cour, lad. V"" Bernard de Valabrèque nous a représenté le corps mort de son mari que nous avons remarqué estre étendu dans son lit.

Apres quoy nous avons déclaré à lad. veuve Bernard de Valabrèque que nous irions de ce que dessus référer à Monsieur le Lieutenant général de police, pour, sur son ordonnance et les conclusions de Monsieur le Procureur du Roy, estre ensuite fait ce qu'il appartiendra. Dont et de quoy et de tout ce que dessus avons fait et dressé le présent procès verbal pour sei'vir et valoir ce que de droit et justice. Et a lad. veuve Bernard signé avec nous.

Ester Salon, Hugues.

Vu le procès verbal, je n'empêche pour le Roy le cadavre dud. Israël Bernard Valabrèque être inhumé sans bruit, scandale ni apareil, dans le cimetière des Juifs, à la Villette, et être enjoint aux officiers du guet et de police d'y veiller et prêter main forte si besoin est et en sontrequis. Fait ce 16 novembre 1779.

MOREAU

Soit fait ainsi qu'il est requis. Fait ce lé 9^. 1779.

Lenoir.

15 novembre 1779-23 mai 1780. — Scellé d'Israël Bernard de Valahrègue ' .

Scellé de Israël Bernard de Valabrègue, marchand privilégié, interprète du Roi pour les langues orientales, décédé dans son appartement rue du Paon, au coin de la rue des Cordeliers, au deuxième étage.

Commissaire : Hugues.

Requérants : Israël de Valabrègue, dit Vidal l'aîné, marchand mercier privilégié, rue Neuve Saint Eustache, comme ayant pouvoirs de Manassès de Béziers, demeurant à Avignon, et Gentille de