I. Avec une seconde signature en hébreu

AU XVIll'^ SIÈCLE 189

7 mars 1777. — Acte de décès de Guciidelc, Jeiiiiiic d'Ollcry Alexandre Cahcn Y 15285.

Du vendrcdv sept mars mil sept cent soixante dix sept, de relevée.

Nous, Hugues Philippcs Duchesne, conseiller du Roy, commissaire au Châtelet de Paris, ayant été requis, nous sommes transporté rue des Vieilles Etuves Saint Martin, dans une maison occupée par le nommé Delmotte, aubergiste, où étant monté au deuxième étage, et entré dans une chambre a3'ant vue sur la rue de la Corroyerie, y avons trouvé et pardevant nous est comparu Salomon Cahin, Juif de Metz, demeurant rue Geoffroy Langevin, et Salomon Salomon, Juif hollandois, demeurant rue des Petits Champs Saint Martin.

Lesquels nous ont dit que Guendele, femme d'Ollerv Alexandre Cahin, Juif de Metz, âgée d'environ trente ans, est décédée la nuit dernière dans la chambre où nous sommes, proffessant la religion judaïque, que son marv est pauvre et chargé d'enfans et hors d'état de pourvoir aux frais de l'inhumation de sa femme, à laquelle ils requièrent qu'il soit pourvu en la manière accoutumée dans le cimetière des Juifs, à la \'illctte. Desquels comparutions, dire et réquisitions nous avons donné acte. Et après qu'il nous est apparu d'un corps mort gissant sur de la paille étendue sur le plancher de lad. chambre, que les comparans nous ont déclaré estre celuy de lad. Guendclle, femme dud. Cahin, lequel corps mort est resté dans lad. chambre pour y demeurer jusqu'à ce que par M. le Lieutenant général de police, il ait été statué sur lad. inhumation.

Dont et de quoy nous avons dressé le présent procès verbal pour servir et valoir ce que de raison. Et ont signé avec nous :

DUCHESXE, S.\LOMON' lÎEUX.VKD CaHEK ',

Salomon Salomon (hehr.)

Vu le procès verbal, je n'empêche pour le Roy, le cadavre de lad. Guendele, femme dudit Cahin, être inhumé à la \'illctte, dans le cimetière des Juifs, en la manière accoutumée, et être enjoint aux officiers du guet et de police de prcstcr main forte si besoin est et en sont requis. l'ait ce sept mars 1777.

MOREAU