Avec une seconde signature en hébreu

5 juin 1778. — Acte de décès de Jacob Gosel. Y 15286.

Du vendredv cinq juin mil sept cent soixante dix huit, heure de niidv.

Nous, Hugues Philippcs Duchesnc, conseiller du Rov, commissaire au Chàtelct de Paris, avant été requis, nous sommes transporté rue de la Corroyerie, dans une maison dont le S'' Delaporte, maître batteur d'or, est propriétaire, où estant monté au premier étage et introduit dans une chambre sur le derrière, y avons trouvé et par devant nous sont comparus S"" Mayer Hadamart, agent de la communauté des Juifs de Metz, demeurant à Paris, rue Saint Martin, chez le S. Anginot, marchand boursier, et Todcr Isman, Juif de Schelestat en Alsace, demeurant rue Beaubourg, chez le nommé La France, marchand de vin.

Lesquels nous ont dit que Jacob Gosel, Juif Polonois, âgé d'environ cinquante ans, est décédé de suitte de maladie ce matin à trois heures, dans lad. chambre, professant la religion judaïque. Pourquov requièrent qu'il soit pourvu à son inhumation, à la Villette, dans le cimetière des Juifs, en la manière accoutumée. Desquels comparution, dire et réquisition avons donné acte. Et après qu'il nous est apparu d'un corps mort gissant sur de la paille étendue sur le plancher de laditte chambre, qu'on nous a déclaré estre celuv dudit Jacob Gosel, il est resté dans lad. chambre pour y demeurer jusqu'à ce que par Monsieur le Lieutenant général de police il ait été statué sur lad. inhumation, déclarant les comparants que ledit Jacob Gosel était dans une grande pauvreté et qu'il no laisse pas de quoy subvenir aux frais de son inhumation. Et estant ce que dessus, nous avons dressé le présent procès verbal pour servir et valoir ce que de raison. Et ont signé avec nous, ledit Toder Isman, en hébreux, avant déclaré ne sçavoir signer en françois, de ce interpellé.

MM. Hadamar ', Toder Isman (bebr).-, Duchesne.

Vu le procès verbal, je n'empêche pour le Rov le cadavre dudit Joseph Gosel être inhumé à la \'illette, dans le cimetière des Juifs,