AVANT-PROPOS. V

littéraire, on reproduit ici avec confiance le témoignage que l'auteur, dès 1828, pouvait se rendre, k II lui « a été donné de ne pas entendre un seul homme ni « un seul parti réclamer contre un ouvrage où tous « les hommes considérables de la Péninsule sont mis en « scène tour à tour, où tous les partis, encore aujour- « d'hui vivants, racontent eux-mêmes leur origine, leurs « vicissitudes et leurs pensées. Nul n'a dit : Vous avez c( mal interprété nos vœux, mal retracé nos actions, tel « jour.

« Cependant des erreurs de détail avaient été signa- « lées ^ on les a rectifiées avec empressement dès la a seconde édition. On a aussi rendu le récit plus simple « et plus rapide. La prolixité se rencontre souvent, (( ainsi que la contention et Teffort, dans les produc* tt tions de la jeunesse. Ces défauts attestent une légi- <c time méfiance de soi-même. Les années viennent : un « goût plus sûr multiplie les corrections et les sacri- « fices. Ce sont d'autres preuves du respect de Técri- « vain pour le public qui daigne le lire, et qui doit lo a juger. »

P. DE Salvandy.

mTROMCTfON

Avril 1823.

J'ai leei^iUi, éuraBt un voyage au delà des Pyrénéetii/ Hkiatoire espagnole q^e je pubtie. Narrateur quetc^efois,* plaa souvent simple traduéleur, je me su» imposé eett«: double tàehe dans Vespoir de jeter des lumières nooTelles sjir use arène où se sont plus d'ime foi» débattus» où 9% débattront plus, d'une fois encore ks phas granés intérêt» du monde.

. Cette Ëspagne> qn a tu se reseonArer sur ses champs de bataille Rome et Cartbagev le Coran et l'Évangile, TÀDglew terre et Napoléon; cette Espagne où viennent de seheurter lesi de«ix grancb priuseipesqui partagent la politique moderne p cette Espagne lointaine et solitaire scmÛo réservée à serar" désormais de théâtre aux conflits des anciennes mœurs et des idées nctuvelles, de la révolutioa el du pouvoir absolu, peut-être de la Grande-Bretagne et de la France. \

Parmi le» eboes sa^s nombre qui sortiront vraisemblable^ ment de l'état présent du monde^ de ce duel visible et uiii^^ verset entre la révolution française renaissante et le vieux' principe d'ordre et d'autorité, il en est auxquels la Péninsule^ prendra une part active en dépit de toui Teffort de nos a^-^ BkeSr et dont peuitrètre, à notre grand étonnement, elter donnera le signal. Une lutte intérieure, sans exemple àamr lea ammlcsi ànB nalioMs, la tourmeâte^iecur kM^tenqfus. Nétf^