LETTRES DE L'INFANT A ONORATO

et en vérité on aime voir dans cette âme une si belle et si persévérante gratitude. En 1565, le nonce écrivait à Rome : « Le prince d’Espagne m’a chargé de rappeler au souvenir de Sa Béatitude ce qu’il lui avait demandé, et. comme il me parlait avec une grande affabilité, je lui répondis que je le ferais, bien qu'ignorant ce dont il était question. Son Altesse alors, avec un certain rire qui lui est accoutumé, me dit qu’il n’aurait pas de repos (pie Sa Sainteté n'eût fait cardinal son maître l’évêque d’Osma *. »

C’élait demander un avancement un peu rapide : néanmoins Onorato Juan, si vivement appuyé par son royal élève, eût sans doulc obtenu le chapeau s'il eut vécu. Mais il mourut le 50 juillet 1566, deux ans après son élévation «à l'épiscopat. Il ne perdit jamais l’affection du jeune prince, qui le considéra toujours comme le meilleur ami de son âme * et qui se plaisait souvent à lui écrire. 11 nous reste quelques-uns de ccs billets, d’un pauvre stjle, il est vrai, et où les phrases se heurtent dans un désordre bizarre, bien que le prince eût alors vingt ans, mais qui paraissent dictés par les sentiments les plus respectueux et les plus tendres : « Mon maître,

1 « Il principe cli Spagnu n>i disse que io setivessi a Sua Dcaliturline clie si ricordu>sc et li conccdcssc quello cli’cgii l’tiavca dimandalo il perché slava con gran piaccvolenza ragionando, li dissi io lo Paru, bcnchè non sappia di che gli scrivcri». S. A. con un cerlo solito suo riso, disse che non ebbe che S. S. facesse cardinale il suo maestro il vcscovo d’üsma.» Leilrc du ncncc à ta cour de Rome.

* S'il faut en croire Uorcnle, le prince avait demandé au pape pour Onorato le droit de résider à la cour six mois par an. « Pidiô al papa brève para residir en Madrid ,«eis incsfs por aùo, para haccrlc compania. r HUt.de la Inquisition, VI, xxxi, 177 et 178.

dit-il le 23 janvier 1565, Dieu sait combien j’ai éprouvé de joie en apprenant l’arrivée de la fille du marquis de Cortès, parce que votre arrivée doit être prochaine, et ainsi je vous ordonne de le faire bientôt et de m'avertir en venant à Alcala, et je me porte bien, et je suis fou de plaisir de votre venue; ce que je puis vous dire de 1 auberge est qu’il y a des doutes pour celle du connétable, parce qu’il vient; la moitié de l’auberge d’Asculi est louée au prieur don Hernando, et pourvu qu’on puisse céder l’autre moitié de l’appartement bientôt, dès lors on débarrassera pour vous. J’ai fini. » Et il signe : « Votre plus grand ami , qui ferai ce que vous me demanderez 1 . » Il écrit encore avec la même naïveté : « Mon maître, j’ai reçu votre lettre au basque*; je me porte bien, et Dieu sait si je me réjouirai d’aller avec la reine pour vous voir. Faites-moi savoir comment

1 « Mi maestro, Üios salie qunnto conlento me lia dailo saber que es venida la hija del marqués de Corlés, porque sea luego vuestra venida, y nsi os mando que lo hagais luego y que me avisais en viniendo en Alcala luego deilo, y csloy bueno, y estoy loco de placer de vuestra venida; lo que sé os decir de posada passa que sino buviera du dus en la del condcstable porque vienc, o sino nlquilado la mitad de la posada del Aseuli, c' prior don Hernando, y eon que le dca la otrn mitad de aposento luego, desde luego desembaraçara y para vos y acabo. — Vueslro grandisîmo que hard lo que vos me pidiéredes. d Lettre de don Carlos à l’évêque d’Osma, ‘25 janvier 1565, citée par Kircher. Arclielypon , etc., déjà cité.

- üosque. château ou maison de campagne. Il s’agit ici du bosque de Ségovio. L’itinéraire tracé par don Carlos se comprend bien : il va d Alameda à Buylrago, de Buylrago à Ségovie, où il passe doux jours, et de Ségovic à Médina del Campo, d'où il écrit à Onoralo Juan. Alamcda et * Rnylrago sont des petites villes de la vieille Castille. Buylrago, la plus importante, est située, non loin de Ségovie, dans l'évêché de Gundalajarn; Médina del Campo est dans l'évêché de Valladolid