VOYAGE DE LUIS DE PAZ

On préféra donc faire partir l’évêque de Ross, président du conseil, qui désirait fort le succès de cette négociation. L’évêque avait un bon prétexte pour passer en Angleterre : les médecins l'envoyaient prendre les eaux en France, et il avait même déjà reçu un passe-port du gouvernement anglais. Il devait naturellement séjourner quelque temps à Londres, rendre visite à l’ambassadeur de France et par suite, comme simple forme de politesse, à l'ambassadeur d’Espagne. Après cette conférence, il en enverrait le résultat à Edimbourg par un affidé. Les choses ainsi réglées, Luis de Paz se mit en route pour l’Angleterre *.

' « ... Con ocasion de buscar linos piratas que habian robado una nao espaiiola que renia de las Indias... para lo cual llevaba una caria abierta de la reyna de Inglaterra que le favoreriesen d cllo sus ministros. Llegado a Chester lue en casa de un M" Bal, pensionario del rey nuestro senor y <1 î joie el L. de Paz que iba a buscar ciertos piratas... El dicho M“ Bal le enenminô, y se metieron en un navio y pasarond Irlanda donde se quedé el Bal y dijo d los marincros que llevaseu al Luis de Paz en tierra de Escocia, lo cual hicieron as! y prosiguiô su camino donde aquella reyna estai»!)... fué d liablar al D" Ledinglon, ddndole una carta del embajador Ouadra en que solamente le rogaba que favorcciese el negocio sobre lo de los piratas, y diûle el contraseîio que llevaba sin que nadic le viese. - Ilab!ô luego el Lcdington con la reyna, y se juntaron en consojo ella y milord James su licrmano y el Ledington, y acordaron i|ue por no causai soipeclia con la ida de Luis de Paz que p ics él iba con la demanda dê lo- piratas, asi se puhlicase y en piiblico liabla-e d la reyna sobrello.. salit} à pasearse... le hallô cl Luis de Paz y dijo a alla voz que él iba d suplicar d S. M. que le rnandase lavorecer para que luesen enstigados los piratas... luego la reyna mandé apartar los que cerca délia cslaban... y le dijo como el embajador le enviaba para hacerlc saber como su amo le, habia escrito que le placia, y se contenlaba dar orejas d la pldtica de su casamienlo... y que S. M. le enviase una persona de quien se fiase... y que sobre todo le encargaba del secreto del negocio... sobre este fundamcnlo. tomaron à entrar la reyna, milord James y Ledinglon en cnnscjo, y nniique le pareciô que d cllo viniese el D" Ledington como persona y origen

Mais bien des obstacles devaient traverser cette ingénieuse combinaison. Lorsqu’on avertit l’évêque de Ross de la mission dont il était chargé, il se trouva que sa maladie avait augmenté, et qne son départ ne pouvait avoir lieu avant la fin d'août au plus tôt. Ce délai parut trop long. Ledington écrivit immédiatement à Luis de Paz, que le courrier rejoignit en route. Il lui apprenait par celte lettre que le voyage de l’évêque se trouvant forcément ajourné, le cabinet d’Kdimbourg allait envoyer en avant un secrétaire de la reine nommé Rolet, chargé des pouvoirs qui devaient être confiés à P évêque. Luis de Paz poursuivit sa route; mais, en arrivant à Londres, il apprit un événement qui devait être fatal à sa mission : l’ambassadeur Quadra était mourant. C’était le 24 août. L’habile négociateur n’avait pas reçu encore la lettre de Philippe II qui approuvait sa conduite ’. Luis de Paz fut admis auprès de lui et put lui rendre compte de son voyage, mais quatre heures après l’ambassadeur expira.

de la plalica, todavia pensaron bien que séria muy sospechoso en Inglaterra no teniendo olros negocios que Iratar con aquclla reyna... acordaron de liacer élection del obispo'de Ross, présidente dcl consejo... y pues sc ofrecia tan buena ocasion al D° Ross que habia de venir 4 Francia 4 curarsc de cierta enfermedad, que séria lo mejor acertado, para lo cual ténia ya pasaporle de la reyna de Inglatcrra y que podria venir por su eorle 4 visilarle y al enibajador de Francia y que asi podria visitar al de E-paiia y entender dé! lo que habia y que cou cl D° Ross enviarian olra persona para que volviesc con el recaudo que se hubiese entendido del obispo Quadra. Con esta respuesta, se volvié el D° L. de Paz para Inglaterra. » Via je de Luis de Paz û Escocia con una commun del enibajador Quadra sobre el casamiento del principe don Cdrlos con aquella reyna. Arch. Sim. F.sl., leg. 810.

1 Yoy. plus haut. La lettre de Philippe’II est datée du 15 août. L’cvéque mourut le 21.