VOYAGE DE LUIS DE PAZ

L'agent de Quadra se nommait Luiz de Paz : il . était parti au commencement de juillet, sous le spécieux prétexte d'aller rechercher soit en Irlande, soit en Ecosse, soit dans le nord de l'Angleterre, des pirates qui s'étaient très réellement emparés d'un navire espagnol faisant route des Indes au cap Saint- Vincent. Il emportait avec lui une lettre de la chancellerie anglaise adressée aux fonctionnaires du nord et de l'Irlande et qui leur enjoignait de l'aider dans ses recherches. Il gagna directement Chester, à l'embouchure de la Dee, sur la mer d'Irlande, et là il se rencontra avec un certain Bal, agent du roi d'Espagne pour le commerce et les intérêts des nationaux qui naviguaient dans ces parages; il se borna à lui dire la cause apparente de son voyage, en ajoutant qu'il voulait envoyer, pour cet objet, un courrier au comte de Sussex, vice-roi d'Irlande, tandis que lui-même allait partir pour l'Ecosse, où il espérait trouver les pirates. Bal se mit aussitôt à sa disposition, offrit de se rendre auprès du comte de Sussex, et tous deux passèrent en Irlande. Bal y resta, chargé de la lettre pour le vice-roi, et donna ordre aux mariniers qui les avaient amenés de conduire Luis de Paz en Ecosse. A peine arrivé, ce dernier se mit en route pour joindre Marie Stuart. Il fut reçu par Lethington en présence de plusieurs personnes, lui remit ostensiblement la lettre de Quadra relative aux pirates, mais lui glissa en même temps

cia, para que os enviasen ahi porsona confidente con quién pudicsedes comunicar lo que os escribimos de la plàtica del casamionto. » Lettre de Philippe II à Quadra, 15 août 1563, iùid.

dans la main, sans être aperçu, une note secrète concernant le mariage de la reine. Lethington en parla bientôt après à Marie Stuart, et dans un conseil composé de la reine, de lord James, son frère naturel *, et de lui-même, il fut décidé que pour ne laisser soupçonner à personne la véritable cause du voyage de Luis de Paz, Marie le recevrait publiquement en audience et accueillerait sa demande pour le châtiment des pirates. Elle sortit alors, accompagnée comme elle Tétait ordinairement dans ses promenades, et Luis de Paz lui fut présenté devant la cour. Puis il exposa à haute voix la raison officielle de sa venue en Ecosse. La reine, après l'avoir écouté, fit écarter un peu, sans affectation, ceux qui Tentouraient, et l'agent espagnol lui dit alors que l'ambassadeur l'envoyait pour lui faire connaître les bonnes dispositions de son maître au sujet du mariage; que Quadra, redoutant d'écrire dans une telle négociation, priait la reine de lui envoyer une personne instruite des affaires du royaume et bien avant dans sa confiance, avec laquelle on pût traiter sérieusement la question. Il termina en recommandant spécialement le secret nécessaire à l'heureux succès d'une affaire si grave.

La reine , le comte de Murray et Lethington se réunirent alors de nouveau pour délibérer sur cette

I. James, comte de Murray, fils naturel du roi Jacques V et de Marguerite Erskine, né en i531. On connaît ses intrigues contre sa sœur Marie, la part qu'il prit à son emprisonnement au château de Lochleven. Il fut peu après revêtu du titre de régent, mais il périt assassiné àLinlithgow par J. Hamilton. en janvier i569.