‹ Don Carlos et Philippe II (volume 2)Chapitre 112 sur 156 · CHAPITRE XV · texte numérisé non relu

CHAPITRE XV

Philippe ajoutait qu'il avait eu rintention de mener le prinee aux Pays-Bas, afin que l'empereur le vît, l'entendit et le jugeât par lui-même, mais qu'il avait abandonné ce dessein, à cause des complications qui auraient pu en sourdre, et surtout pour éviter à son

naturaleza de su condicion, se han en el di?curso de su vida hasla el estado présente tanlo de cubierlo y conûrmado, y se tiene deslo tan larga y pailicu'ar espenencia, que aunque yo, con el amor de padre y por jusfificar enteramenle la causa, y porque no me quedase làslima de no haver provado lodos los mediosy remcdios, lo be dilerido, ha muchos dias que estoy muy cerlificado que los defectos son taies y tan naluraies que en ninguna manera podia yo (satisfariendo à la obligHcion que lengo al sei'vicio de Dios y bien de mis reynos) dejar de venir al lérmino que lie venido de encerraile y recogerie. Y aunque por los incomben'entes que en mis dias podian resultar, que no fueran pocos ni pequenos ni de jioca inquiefud, desasosiego y perlurvacion, quisiera yo paiar y dissiniular, los que, de- pues de mi vida, rerayendo en el principe la subcesion, se havian de causar, se represcntaban ser tan grandes y de tan grande perjuicio à la causa piïblica, que no se podia ni dévia excusai* de los prevenii- : que difiiiéndose eslo para adelanle, y no lomàudose este fundamenio y medio. lo que \o en esta razon pudiera ordenar y disponer no solo uo fuera basianle remédie, ànles ocasion de ma30r turbacion y desasosiego. Y tomado este principio y fundamento corao neccsario, se consiguiran à él las olras diligencras que en caso de taJ qualidad, haviéndose devenir y paresricndo ser necesarioy couveniente hacer declaracion y deierminacion, se requieien : procediendo con el maduro consejo y deliberacion, y con la austeiidad, solenidad y buena ôrden que en lai negocio conviene, en que no podrà dejar de haver alguna dilacion. Y en el progreso y discurso dél se yrà con Vuestra Alteza comunicando lo que occurriere, como lo tengo de hacer en todas mis cosas, especialmente siendo de la qualidad é importancia que esta es.

<> De lo que esta dicho enlendera Y. A. clara y aviertamenle el fundamento que se ha tenido y el fin â que se endereza la determinacion que he tomado, y que ni dejiende de cuipa contra mi cometida, ni de que la baya en el principe en lo de la fee, porque ni en lo uno ni en lo otroha avido de que tratar, ni tampocose tomô por medio para su rcformacion, l)ues siendo causas lan nalurales y tan conGrmadas, deslo no se ténia espcranza : si'gun loqual lo que se ha hecho no es temporal, ni para que en ello adchinte aya de haver mudanc^i ak'una. »

570 nON CAULOS KT PlllLIl'f'i-: Il

hcaii-frùre la pcin^ que celle ciUrevue lui aunif lail éprouver ('). 11 manifestai! son regret de la rupture du mariage projeté entre le prince et rarchiduchesse Anne. 11 conseillait à l'empereur d'accueillir pour sa tille la demande du roi de France; la reine -mère lui avait écrit avec instance afin qu'il s'y employât. et il avait promis de le faire. Il l'engageait aussi à conclure le mariage de larcliiduchesse Elisabeth avec le roi de Portugal. Entin il remerciait son beaufrère d'avoir trouvé bon que les archiducs Rodolphe et Ernest, qu'il aimait comme ses propres fils, restassent encore à sa cour (-).

A sa sœur. Philippe" marquait sa gratitude des consolations qu'elle lui envoyait et des prières qu'elle voulait bien adresser au ciel pour lui >< Votre Altes-ic «( — lui disait-il -=- étant une grande servante de <( Dieu, j'ai toute confiance que ses prières seront très- « agréables à Sa Divine 3Jajeslé ('). » 11 s'abstenait de l'entretenir de lalTaire du prince, en se référant, sur ce point, au contenu de sa lettre à l'empereur, pour n'avoir pas deux fois le déplaisir de parler de choses aussi pénibles, et pour épargner à sa sœur celui de les lire deu\ fois elle-même ('). « J'ai voulu — poin-

(') Tout ce passage nnnque dans le brouillon de Simanras.

("2) Ce passage relatif aux archiducs manque aussi dans le brouillon de Sirnancas.

(*) '< .... Siendo Vueslra Alteza gran sierva snya (de Dios). esloy muy confiado que las oraciones de V. A. seràn muy acepias à Su Divina Magesla. 1. » (Lettredu 19 mai loGS : Arrh. deSimancas, EsUulo, leg. ISO.)

(■') .... Que pues la maleria es de tanlo disgusto, no lo he querido rcpelir en esta, por no le retivir yû dos vcces ni darlo à V. A., sino remitirmea aquello .. [lOid]

Page 1