AUX GRANDS DE CASTILLE

22 janvier 1568.

Illustre, etc., haviendo nos mandado recoger la persona del serenfsimo principe don Carlos, nuestro muy caro y muy amado hijo, en nuestro palacio, y puesto tan diferente ôrden en su govierno, servicio y tractamiento, siendo esta mudanza de la calidad que es, nos ha pares cido hazéroslo saber, para que entendais lo que se ha hecho, y que la determinacion que en esto havemos tomado ha sido sobre fundamento tan justo y por causas tan urgentes y précisas, que, cumpliendo con la -obligation que tenemos, no havemos podido escusar de tomar este medio, teniendo, como tenemos, por cierto que sera el mas conveniente y mas enderezado al servicio de Dios y beneficio pûblico, â lo quai se ha tenido fin en lo que hasta agora se ha proveido, y se ternâ assimismo en lo venidero : de que â su tiempo y quando sera necessario, se os mandarâ dar aviso.

Data en Madrid, é xxu de enero 1568.

(Archives de Simancas, Enado, leg. 2018, 28» livre de Bersoxa, fol. 192 v«.)

AU DUC d'aLBUQUERQUE.

26 janvier 1568.

Illustre duque, primo, nuestro gobernador y capitan gênerai, habiendo mandado recoger la persona del principe mi hijo en aposento seûalado dentro en palacio, con guarda y servi cio, de manera que ni saïga ni pueda comunicar con otras personas, fuera de las que para esto tengo senaladas, por ser este negocio y esta mudanza de la cualidad que es, me ha parescido que os lo debia hacer saber, para que vos tengais entendido lo que se ha hecho, y de vos y por vuestro medio se entienda en ese reyno. Las causas que me han movido à esta détermination, conrazon podreis juzgar haber sido tan précisas y forzosas que en ninguna manera se ha podido escusar, y con esto tambien podreis considerar el dolor y sentimiento con que yo habré Uegado con el dicho principe mi hijo à tal punto ; y hâme parescido advertiros que el fundamento de esta resolucion no dépende de trato ni ofensa contra mi cometida, ni se endereza â pena ni correction. La naturaleza y condicion del principe ha causado, en el discurso de su vida y trato, tal modo de procéder, y ha esto continuédose y crescido tanto y llegado à taies términos que, aunque yo, con el amor y piedad de padre, ne entretenido y diferido el venir & estos términos , usando de todos los otros medios y reraedios que me han parescido convinientes y posibles, habiendo hecho de todo esperiencia, ulti ma mente, pospuesto todo lo demâs que se podia considerar, prefiriendo la obligacion en que Dios me puso, por lo que toca à su éfervicio y al bien de mis reynos y Estados, me he determinado de tomar este camino y medio, como el verdadero y derecho para satisfacer enteramente & lo que debo. Y porque de lo que esta dicho podreis bien entender el justo fin é intento que he tenido, y por agora no se os puede referir mas particularidad, solo hay que anadir à lo dicho que, en cuanto toca à las personas à quien en ese reyno se debe dar parte, y de la manera y forma que esto se debe hacer, vos lo mirareis alla, sobre presupuesto que no paresce convenir hacer ninguna manera de ayuntamiento ni congregacion. Y para que entendais la ôrden que acâ en este reyno cerca d'esto se ha tenido, se os envia la copia de las cartas que se han escrito à las ciudades, tribunales, grandes y prelados, y otras personas, para que vos veais de lo que d'esto os podreis alla servir.

Data en Madrid, é. 26 de enero 1568.

Yo el Rky.

(Archives de Siraaneas, Ettodo, leg 2176.)