CHAPITRE VIII
en rapport avec l'ambassadeur d'Espagne à Londres ; elle fut retenue par l'appréhension qu'il ne communiquât sa lettre à la reine Elisabeth (').
Tandis que Marie Stuart était dans ces dispositions, elle apprit que le* cardinal de Lorraine, son oncle, venait de trailer de son mariage à son insu. Les choses s'étaient passées comme nous allons le dire.
L'empereur Ferdinand, après la mort de François II, avait envoyé à Paris le baron de Polweiler, avec la mission de complimenter le nouveau roi : c'était un gentilhomme de la Haute-Alsace, alors à son service, et qui passa depuis à celui de Philippe II. Polweiler, selon ses intructions. avait profité de son séjour à la cour de France, pour sonder le cardinal de Lorraine sur l'accueil que recevrait de la reine douairière une proposition de mariage entre elle et l'un des archiducs (-). Le cardinal, à la suite de ses pourparlers
buscar uiarido, y los tios de Francia, por respeclo de la reyna, no lo habian osado proponer, y asi andaban todos inciertos.... » (Précis d'une dépêche de Tévéque d'Aquila à Philippe II, du 18 mars 1363 : Archives de Simancas, Estado, leg. 816.)
(') '< .... Tambien dice Moreta que pensô la reyna de escribirme â mi una carta por comenzar à teuer inteligencia conmigo, pero que lo dejô de hacer, temiendo que yo no lo dijese à esta reyna.... « (Lettre de lévèque d'.Aquila au cardinal de Granvelle, du 3 janvier 1562, ci-dessus citée.)
(*) Le comte de Luna écrivait devienne, le 24 mai loGI, à Philippe II : « Cuanlo al casamiento del archiduque Carlos, me dijo (el emperador) « que lo que pasaba en este negocio era que, cuando Polvailler habia « ido â Francia â visitar al nuevo rey, el cardenal de Lorena hablando « con él, y vinieudo de unas plàticas en otras , le habia dicho que le « parescia que séria à proposito el casamiento del archiduque con la « reina viuda, etc. » (Arch, de Simancas, Estado, leg. 630.)
Ce texte n'est pas clair ; il laisse du doute sur le point de savoir si la
avec Polweiler, avait dépêché une personne de confiance à Marie Stuart, qui n'était plus à la cour, afin de connaître ses vues. Elle avait répondu : qu'elle s'en remettait entièrement à ses oncles et à leur mère du soin de lui conseiller la déterminakion qu'elle avait à prendre ; qu'elle suivrait leurs avis en petile-fille et nièce obéissante; qu'elle savait qu'elle pouvait se confier en eux, et qu'ils ne lui conseilleraient rien qui ne lui fût honorable, utile et avantageux ; qu'ayant plus d'expérience et de prudence qu'elle , ils connaissaient mieux ce qui lui convenait qu'elle-même : qu'elle préférait enfin, pour tout dire, faire mal, en se conduisant selon leur avis, que faire bien d'une autre manière ('). Les choses n'avaient pas été plus loin pour le moment. Au mois de février 1563, le cardinal de Lorraine, qui assistait au concile de Trente, alla trouver l'empereur à Inspruck. Il lui dit que, s'il désirait qu'un
proposition vint du cardinal ou de Polweiler; mais la lettre de l'empereur du 9 mars 1563, dont on trouvera des extraits dans plusieurs des notes suivantes, prouve qu'elle fut faite par ce dernier.
(') « Tambien hizo el cardenal de Lorena mencion que sobre lo que entes le habia hablado Polviler sobrel casamiento de su sobrina viuda de Francia y reyna do Escocia con mi hijo, que él luego habia despachado un criado de la dicha reyna, hombre rauy confidente, para ella sobre el dicho negocio, el cual era vuelto, y traido respuesta que la dicha reyna su sobrina lo remitia todo à ellos, es à saber à su madré y hermanos, y que le acousejasen, fuese ô de casarse, 6 cou quien, ô de que mauera ; que holgaria como su obediente nieta y sobrina, y que sabia que se podia conûar dellos que no le aconsejarian cosa que no le fuese honrosa , util y provecbosa, y que, como de mas edad y prudencia , sabrian mejor lo que le couvenia que ella misma, y que aunque hiciesen el contrario, se queria entes dejar enganar por su cousejo y seguirlo , que acertar de otra manera.... « (Lettre autographe de l'empereur à Philippe II, du 9 mars loG3 : Archives de Simancas, Esiado, leg. 816.)
