CHAPITRE VIII

En Angleterre , rémolion ne fat guère moins vive ; il y avait là trois prétendants à la main de la reine d'Ecosse : lord Henry Darnley . fils du comte de Lennox, de la maison de Stuarl, et de lady Marguerite Douglas , descendante des Tudor ; le comte d'Arundel . d'une haute naissance , mais déjà avancé en âge , et dont les prétentions se fondaient sur l'influence de sa famille ('), enfin le comte de Warwick, frère de lord Robert Dudley, favori de la reine Elisabeth (-). Les catholiques aussi bien que les protestants y désapprouvaient le mariage avec l'archiduc 0-

Sur ces entrefaites, William Maitland, lord Lethington, fut envoyé par Marie Stuart à Londres. Lethington

nadie.... « (Dépêche de l'évêque d'Aquila au roi, du 3 avril 1363 : Archives de Simancas, Eslado, leg. 816.)

» .... Se que la reyna de Escocia se hatia descontentado mucho de lo que el cardenal platicaba en este negocio del archiduque, àntes aun que LedintOD me hablase, porque Ledinton mismo me dijo que la reyna se enfadaba de lo que el cardenal hacia, y él andaba por aqui desinformando à los que pensaban que podria ser que la reyna se casase con el archiduque, y dando loda la culpa dello al cardenal. » (Lettre de l'évêque d'Aquila au comte de Luna, du 17 juillet 1563, ci-dessus citée.)

Le secrétaire Raulet écrivait encore à l'ambassadeur d'Espagne, le 23 avril 1363, de Saint-André : « Ay trouvé S. M. aucunement esmer- « veillée d'oii estoit sorty le bruict qui couroit en Angleterre, que mono seigneur le cardinal de Lorraine avoit traitté et conclud son mariage « à Ispruck, poureslre chose dont S. M. n'avoit ouy parler. « (Arch. de Simancas, Eslado, leg. 816.)

(^) o .... Hombre principal, pero va de edad, fundado en el favor de sus deudos y linage. » (Lettre de l'évêque d'Aquila a l'empereur, du 10 avril 1563, ci-dessus citée.)

(*) Lettre citée à la note précédente.

(^) a En Inglaterra nosatisface el casamiento del archiduque ni â los catôlicos ni à los hereges. » (Lettre de I evèque d'Aquila au comte de Luna, du 17 juillet 1363.)

était le principal secrétaire d'Etal d'Ecosse, lun des personnages les plus considérables de ce royaume et le chef du parti protestant (') ; du reste , homme de bien, fidèle à sa reine et désireux de sa grandeur, quoique très-obstiné dans les opinions religieuses qu'il avait embrassées (■). L'objet avoué de sa mission était de s'interposer dans les différends de la France avec l'Angleterre qui s'était emparée du Havre de Grâce; mais le but réel en était d'obtenir que la reine Elisabeth déclarât la reine d'Ecosse son héritière, comme plusieurs fois elle en avait manifesté l'intention : si elle s'y refusait, Lethington devait passer en France, sous prétexte d'y négocier un arrangement avec la couronne britannique, et y traiter du mariage de sa maîtresse avec le roi Charles IX f^).

L'ambassadeur de Philippe II à Londres. Alvaro de

(') « Lediuton, que es un secretario de aquella reyna, persona principal en aquel reyno, y especialmente con la parte de los protestantes, de los cuales él como caudillo vino aqui, enviado de su araa. » (Lettre de l'evêque d'Aqiiila au comte de Luna, du 17 juillet 1563,. déjà citée.)

(') « La reyna.... si'rvese mucho de.ste Ledinton, el cuai es obstinatisimo en sus opiniones, pero en lo demâs fiel y hombre de bien, à lo que parece, y deseoso de la grandeza de su ama. .. « (Lettre de l'evêque d'Aquila à Tempereur, du 10 avril 1563, ci-dessus citée.)

Dans la même lettre, il dit que « Ledinton es el que lo gobierna todo « con el coude de More (Murray), hermano baslardo delà reyna. »

(^) « Ledinlon vino.... con ocasion en lopùblico de interponerse entre la reyna de Inglaterra y el rey de Francia en estas diferencias de Abre de Graz ; pero en sustancia su venida era procurar con esta reyna que declarase à la de Escocia por su heredera, como muchas veces ha dado inteucion de quererlo hacer, y caso que esto no hubiese efecto, pasar à Francia, como que iba à tratar del concierto, y tratar del casamiento de su ama con aquel rey. » (Lettre de l'evêque d'Aquila, du 17 juillet ioGS, ci-de.ssus citée.)