Au mois d'août

4. « .... Yedendosi d'arere dase solo acquistato uno Stato di Siena, cho

pareya avère delV impossibile gli pare molto più facile di conseguiro

nna donna, quand'anche dovesse rinunziare del tutto lo Stato al figliuolo per incoronarlo, ad imitaziono di Carlo Y, perché questa rcgina se no veoisse assolutamente regina di Toscana. » (Helazione di Firenze, di mes9er

affectueux; mais, dans sa cour, il n'en fut pas de même : la prétention de François de Mcdicis parut indiscrète et choqua tout le monde; don Carlos, en particulier, s'en montra blessé à un t(»l point qu'il pouvait à peine le voir. Quant à dona Juana, elle déclara, de la manière la plus explicite, qu'elle ne prendrait jamais pour mari le fils d'un marchand *.

C'était sur don Carlos que dona Juana avait arrêté ses vues. La Providence n*avait pas permis qu'elle s'assît sur le trône de Portugal, qui lui était destiné : le trône de Castille pouvait seul, dans sa pensée, la dédommager de ce qu'elle avait perdu. Et sa manière de sentir à cet égard n'était pas nouvelle : dès 1556, deux ans après la mort de son époux, Jean III, roi de Portugal, à son instigation certainement, avait représenté à Philippe II, par l'intermédiaire de l'ambassadeur d'Espagne à Lisbonne, les avantages qui résulteraient d'une union entre elle et le prince des Asturies *. Une

Vincenzo Fideli, tornato da qaella corte, Tanno i561, dans lès Belazioni degli ambasciatori veneti al senato, série II, t. I, p. 360.)

1.«.... Questa andata dcl principe parlori diversissimi efifetd, percbô fù tenuta in Ispagna leggcrczza del principe Taspirare al matrimonio di una tanta principessa, la quale cbbo a dire plù volto che non piglierebbe per niarito mai il figliolo di un mercante ; od il principe per il sno proccderc si acquistô l'odio di Intta la corte, e massime del principe di Spagna, il quale appena pativa di yederlo.... » (Relazione di Firenze, del clarissimo M^r Lorenzo Priuli, ritornato ambasciator Tanno 1566, dans les Helazioniy etc., série II, t. II, p. 82.)

2. « Los dias passados, se me olvidô de cscribir û. V. M. cieita pldtica que el serenissimo rey paso conmigo en presencia de la serenissima reyna, diciendo que él queria tanto d la princesa mi senora como quisô à su hijo, y que, 4)nes Nucstro Senor le habia llevado d sa marido, que no deseaba cosa mas que vella casada con su nieto, y que era cosa que à Vuestras Mages tades estaba muy bien vella remoJiada y casi^a tan bien ; que no habia ningun principe en el mnndo con qnien alla estubiese tambien casada, ni el principe mi scîior con ningnna mager mejor para bien de los reynbs de V. M, y de todos ; que no 'cran tan diferentes las edades que no ostnbiosc bien, y que de la princesa ya se tonia esporiencia que tendria hijos, y que él estaba delorminado de lo onyiar d