CHAPITRE XVI

Les trois autres veillèrent la nuit suivante. Le roi leur adjoignit les majordomes de son fils, don Fadrique Enriquez de Guzman et don Juan de Velasco. Les surveillants furent ainsi au nombre de huit, qui se relevaient à tour de rôle, par deux, de six en six heures. Nul des serviteurs de don Carlos, à l’exception de ceux qui viennent d’être nommés, n’eut la permission d’approcher de la pièce qu’il occupait. La table était dressée par Lcrma et Mendoza ; les majordomes allaient chercher les mets, qui étaient découpés avant qu’on les présentât au prince, afin qu’il n’eût pas besoin de couteau ('). Tous les gentilshommes qui étaient préposés à la garde de sa personne avaient soin, avant d’entrer chez lui, de quitter leur épée et leur poignard : ainsi l'avait ordonné le roi. Pendant huit jours, le fils du monarque de l’Europe qui attachait le plus d’importance à la pratique des devoirs religieux, se vit privé de l’office divin ( ! ).

Le 25 janvier, le roi appela Ruy Gomez à remplacer le duc de Feria dans la direction du service de surveillance que la réclusion du prince rendait nécessaire. Le même jour, don Carlos fut prévenu qu’il allait changer de logement. 11 habitait, au palais ( 3 ),

(’) L’archevêque de Rossano prétend même qu’on ne lui donnait pas do fourchette : • Tutto trinciato, » — dit-il dans sa lettre du 4 février — « per non haverli a mandare cortello, forchetta o simil cosa. »

(*) Relation del ayuda de cdmara. — Lettre de Leonardo de Nobili, du 25 janvier 4568. — Lettre de Marcantonio Sauli, de la même date. — Lettre de Dietricbstein, du 21 janvier, dans Quellen, etc., p. 201.

P) Ce palais, qui avait été considérablementagrandi parCbarles-Quinl, fut dévoré par les flammes dans la nuit du 24 décembre 1734. Il o«t

dans un des entre-sols ; au bout de son appariement était une tour qui avait une seule issue et une fenêtre unique: ce fut celle tour qu’on lui assigna pour prison. La fenêtre fut grillée de manière à ne laisser pénétrer le jour que par en haut. Un grillage fut aussi placé devant le foyer de la cheminée, afin d’empêcher le prisonnier de se jeter dans le feu, s’il lui en prenait fantaisie ('). On pratiqua , dans la muraille , une ouverture, garnie d’un treillis en bois, au moyen de laquelle il pût assister à la messe, qui serait célébrée pour lui en une pièce voisine f). Les autres chambres dont était formé l’appartement de don Carlos furent données à Ruy Gomez; il s’y établit avec sa femme ( 3 ). A l’exception du comte de Lerma, aucun de ceux qui avaient été attachés à la maison du prince, pas même Luis Quijada, cet ancien compagnon de Charlcs-Quint au monastère de Yusle (*), ne resta

assez singulier qu'on n'en possède de représentation ni de description bien exacte. Voy. Diccionario geogràfico-estadistico-histôrico de Espaûa, par Madoz, t. X, 1847, p. 759.

(’) • Intendo che ban postocomo uiia ferrata al Coco délia sua caméra, accioS. A. non possl accoslarsi con lutta la persona ad esso. • (Lettre de Sigismondo Cavalli, du 11 février 1568.)

(*) • .... In una stanza assai luminosa con finestra ferrata euna cappella di fuori per la sua messa.... * (Lettre de Nobili, du 10 février 1568.)

(*) Ruy Gomez n'habitait plus le palais depuis le mois d’août 1567 ; il l'avait quitté alors, à la suite de la perte d'une fille âgée de douze mois, et s’était établi dans une maison que Gonzalo Ferez lui avait laissée par testament. (Lettre de Fourquevaulx à Catherine do Médicis, du 21 août 1567.)

{') On crut que-Quijada était tombé en disgrâce, pour son attachement a don Carlos. Cependant le roi le nomma, au mois de mai 1568, président du conseil royal des Indes. (Lettre de Tisnacq à Viglius, du Il mai 1568.)