SCÈNE II
Luis de Santangel, Christophe Colomb , Francisco de Cordoero„ Père Xïménes, Comte Lucena, Santa Maria, Santa Fé, Duc de Médina Sidonia, Don Abraham Senior, Thomas de Torquemada, puis Le Roi, La Reine, Huissier de Cour, Secrétaire du Roi, Grands de Castille et d'Aragon, Seigneurs, Dames d'Honneur,
Pages, Halebardiers, etc., puis Don Isaac Abravanel.
(Tandis que Hoabdil et Don Isaac s* éloignent, font leur entrée par diverses portes des Grands, des Ministres, des Seigneurs, des Darnes, des Pages etc., qui se mêlent en divers groupes en attendant l audience royale.)
Santangel (A Christophe Colomb avec lequel il se trouve, sur le devant de la scène, vers la gauche.)
Allons mon cher Christophe Colomb, courage.
Colomb
Je n'en ai plus, je me sens à bout de force.
Santangel
Nous allons tenter un suprême effort Maintenant la Reine est pour nous.
Cordokro {S' approchant de ce groupe. A Santangel.)
Monsieur le Chancelier, connaissez-vous la grande nouvelle? (// lui parle à voix basse pendant que Colomb s'éloigne après avoir salué et traverse la salle.)
Luc en v (À Santa Maria et à Santa hé avec lesquels il se trouve sur le devant de la scène vers la droite indiquant d'un signe Christophe Colomb.)
Oh! quelle surprise ! On dirait un Grand de Castille.
Santa Fé
Quelle magnificence !
LlXENA
C'est bien pourtant celui qu'on appelait le « Génois au manteau troué.»
Santa Maria Où aura-t-il encore trouvé de l'argent?
Santa Fé
Il y a quelques mois à peine il allait frapper à la porte du cloître de Palos avec son fils au bras pour demander du pain.
Lucena
L'enfant qu'il a eu avec îa Juive Béatriz Enriques ?
Santa Fé Vaurien !
Santa Maria C'est Abravanel qui lui aura donné quelques sous.
XoiENÈs {(J ui vient quitter Torqnemadu et le Duc de Médina Sidouia avec lesquels il s entretenait et qui, ftàsmht à coté d'eux, a entendu leurs dernières paroles.)
Non mes amis, c'est la Reine qui lui a fait envoyer deux mille maravedis pour qu'il puisse paraître convenablement à cette audience.
Santangel (Ait Duc de Médina qui, après avoir quitté
Torquemada et Ximènès. s'est avancé vers lui.) C'est donc vrai Monseigneur, l'Infant Don Carlos ?
Le Duc
Est éperdument amoureux de la fille de Don Isaac.
Santangel
Et il a demandé à la Reine la permission de l'épouser ?
Le Dre
Et la permission lui a été accordée, sous condition bien entendu, que Dona Sarah recevrait le baptême.
CORDOERO
Et Don Isaac consentira-t-iU
Santangel (Avec un hochement de tète.) \ J'en cloute fort.
Le Duc
Son exemple entraînerait toute sa communauté. Ce serait encore îa meilleure des solutions.
Huissier {Annonçant.) Le Roi, la Reine.
{Ferdinand et Isabelle entrent et s'assoient sur les trônes, tandis que se rangent autour d'eux les Seigneurs et les dames de leur suite. Presque tous les Seigneurs restent découverts, seuls les Grands de Castille et d'Aragon se couvrent après avoir salué. Le Duc de Médina Sidonia vient se placer à la droite du Roi sur le gradin au-dessous du trône, ayant luimême à sa droite, à un degré au-dessous, le secrétaire du Roi.)
Le Duc (Au Roi.)
Sire, nous sommes aux ordres de Vos Majestés.
Le Roi {Au Duc.)
Mon cousin, faites appeler les affaires qui doivent nous être soumises.
Le Secrétaire {Après voir reçu les ordres du Duc, appelant.)
Monseigneur le Grand Inquisiteur.
Torquejiada (S'avançarit jusqu'au pied dît trône et s'inc lu xant respectue 1 1 sèment.)
Sire, j'ai l'honneur de remettre à Vos Majestés mon rapport sur les décisions du Saint-Office durant ces trois derniers mois.
Le Roi
Nous ordonnons que notre Conseil en soit in formé r et nous vous remercions Monseigneur du zèle que vous ne cessez d'apporter à la défense de notre Sainte Foi.
Torque m ad a (Remettant un rouleau au Duc et s 'inclinant à nouveau.)
Je prie Dieu qu'il ait toujours Vos Majestés en sa Sainte
Garde.
Le Secrétaire (Appelant.)
Monsieur le Rabbin de la Cour, fermier en chef des taxes royales.
Don Abraham Senior (Sr avançant jusqu'au pied du trône et s' inclinant respectueusement.)
Sire, j'ai l'honneur de remettre à Vos Majestés mon rapport sur le rendement des taxes royales durant ces trois derniers mois. (// remet un rouleau au Bue et ï inclinant \
à nouveau.)
Le Roi
Nous ordonnons que notre Conseil en prenne connaissance. (A Senior.) Don Abraham Sénior, nous vous exprimons encore une fois notre gratitude pour les précieux services que vous nous avez rendus pendanf la guerre.
Le Secrétaire (Appelant.) Monsieur le Chancelier de la Maison Royale.
Santangkl (S'àvançartt jusqu'au pied du trône et s'iucl i/fo n t respect ue useruen t.)
Sire, j'ai l'honneur de remettre à Vos Majesté le rapport de la commission réunie à Salamanque par Monseigneur i Archevêque Déza et dans lequel l'illustre astronome Don Abraham Zacuto conclut en faveur des plans de Christophe Colomb qu'il recommande à la bienveillance royale. J'ai également l'honneur de remettre à Vos Majestés mon propre rapport sur les dépenses probables de l'expédition et sur les ressources que j'ai pu trouver pour les couvrir sans grever le trésor royal. (// remet deux rouleaux au Duc et s'incline à noaceau.)
Le Roi (Au Duc.)
Mon cousin, nous voulons que notre Conseil en délibère dans un esprit favorable et que vous nous informiez dans le
plus bref délai. Il est nécessaire d'encourager les projets de Christophe Colomb. Nous ne pouvons vraiment pas laisser notre bien-aimé voisin, le Ptoi de Portugal, continuer à découvrir des nouvelles terres et prendre seul possession de la Mer Océan. (À Colomb qui, pendant que le Roi parle, s'est, avancé jusqu'au pied du trône.) Don Christophe Colomb, nous faisons droit à votre supplique et nous vous nommons amiral de la flotte qui vous sera confiée.
La Reine
Et vous n'oublierez pas votre promesse d'amener à notre Sainte Foi Catholique tous les peuples que vous rencontrerez sur les terres lointaines.
Colomb (S* inclinant.)
En remerciant humblement Vos Majestés, je fais le serment d'accomplir ma promesse pour la plus grande gloire de notre Sainte Foi et de Vos Majestés. (// se retire après s'être incliné)
Lé Sécrétai eh [Appelant..) Don Isaac AbravaneL
Le Duc
Je rappelle à Vos Majestés qu'Elles ont permis à Don Isaac de venir les implorer au nom de ses coreligionnaires.
Le Roi (A Bon Isaac qui, apparaissant au fond de la scène, s'est avancé et après avoir salué respectueusement se tient debout à quelques pas du trône,)
La Reine et Moi, nous vous écoutons.
Roi puissant. Majestueuse Reine, j'ai été si souvent comblé de vos souveraines faveurs qne je me sens le courage d Intercéder pour mes frères à cette heure si douloureuse, mais avant tout je supplie qu'il me soit pardonné si dans le trouble dont mon esprit est saisi, dans l'angoisse dont mon cœur est étreint, je prononçais une parole qui pût être considérée comme offensante par qui que ce soit dans cette auguste assemblée.
Majestés, nous ne sommes pas des étrangers parmi les peuples de vos Royaumes, sur cette terre où nous avons
