SCÈNE II

Don Isaac Abravanel, Sarah

Sarah. ÇA Bon Isaac qui entre par la porte de gauche tandis que Zélika se retire après Bon Carlos).

Bon Sabbat mon père.

Don Isaac. (Tandis que sa fille s'empresse de lu i baiser la m ain.)

Bon Sabbat ma fille chérie. (Après une courte pausela regardant) Mais qu'as-tu donc? Tu me semblés troublée pourquoi n'es-tu pas avec ta mère, avec tes frères

en ce moment»?

Sarah

C'est que je vous attendais, mon père, j'avais besoin de

vous dire (mettant la main sur le cœur) J'ai quelque

chose qui m'oppresse et que je veux, que je dois vous

confier.

Don Isaac Aujourd'hui ? Ce soir?

Sarah

Ce soir môme, tout de suite.

Don Isaac. (S'asseyant).

Parle donc mon enfant.

Sarah

Mon père {avec effort) je

Parle avec confiance, n'es-tu pas ma fille aimée entre tous mes enfants ?

Sârah

Je le sais et c'est pour cela que j'ai peur de vous délaire que je tremble de vous offenser.

Don Isaac. {Inquiet).

Oh ma fille, mais qu'as-tu donc ?

Sarah. (Se laissant aller à genoux devant lui et joignant les les mains)

Je ne sais comment vous dire j'aime

Don Isaac. [Gravement) Le Seigneur ne nous Ta point défendu.

Sarah. (La voix très émue, entrecoupée) . J'aime et je suis aimée j'ai juré

Et ton choix sans doute s'est porté sur le meilleur parmi nos frères ?.. ....

Sarah

Oh mon père, je suis aimée d'un Grand Seigneur de sang royal (très vite devant un mouvement de Don Isaac.) ......

d'un prince que vous connaissez qui.

Bm Isaac Mais alors c'est

Sarah. (S'humiliant)

Oui.

Don Isaac. (La voie sourde)-

C'est un Chrétien ! (Se levant il reste un instant

debout silencieux)

Sarah. (Avec un sanglot).

Oh mon père, pardon pardonnez-moi.

Don Isaag

Un Chrétien ! (// fait quelques pas tandis que Sarah se relève et après un silence) Ma fille c'est aujourd'hui le jour

du Seigneur. Nous nous devons tout à lui demain

soir vous reviendrez me parler ; d'ici là que personne ne sache rien de ce que vous m'avez confié. (// sort par la porte de droite, Sarah sort par la porte de gauche, tandis que des esclaves noirs entrent et ouvrent la tenture mauresque qui masquait le fond de la scène).

(La tenture ouverte laisse voir le fond de la salle, de même décoration. Une grande table ovale est dressée pour le repas du Sabbat. Des candélabres à sept branches brûlent à chaque extrémité. Les objets devant servir au repas et placés entre les deux candélabres ornés de myrthe sont recouverts d'une étoffe de soie blanche brodée de dessins hébraïques. Une lampe sabbatique à sept becs est suspendue au milieu de la table autour de laquelle sont rangés des sièges. La salle est éclairée et ornée avec la splendeur des jours de fête. Des portes au fond à droite et à gauche. Au fond de la salle un grand ècusson représentant les armes de Don îsaac surmontées de la couronne royale de David. Des esclaves noirs vont et viennent s' occupant des derniers préparatifs du repas).