ACTE V, SCENE IV

don quexada , s'animant malgre lui.

Non , vous ne prononcerez pas cet arret ; votre auguste pere ne le souffrirait pas.

Y a-t-il deux rois dans le royaume ? Celui qui regne est-il le sujet de celui qui ne regne plus ? Charles-Quint est mort pour l'Espagne , mort pour le monde; vous en aurez la preuve : car ce jeune homme perira , en depit de toutes les volontes on de toutes les faiblesses d'un moine de Saint-Just.

don quexada , s'oubliant tout-a-fait.

Eh bien ! non ; je n'aurai pas entendu parler ainsi de mon royal maitre 5 on n'aura pas condamne son fils en ma presence , sans que moi , leur vieux serviteur, j'aie au moins proteste pour tous deux.

PIIiLlPPE II.

Est-ce bien vous qui parlez?

don qdexada , tombant a ses pieds.

Je ne vous le dirai qu'a genoux , mais je vous le dirai : au nom de la prudence, au nom de la nature et de votre gloire, ne brisez pas la grand<ame de Charles-Quint; ne vous heurtez pas contre celui donl la renonnnee esl encore dans