ACTE III , SCENE VII

Avec elle.

DON JOAN

Je lui en fais raon compliment , (bas) et a vous aussi.

DONA FLORINDK.

Soyez le bien-venu chez moi , comte de Santa- Fiore. TJn grand pouvoir et l'amitie du souverain sont des titres au respect de tous ; mais vous en avez qui me touchent davantage : Pestime profonde que le seigneur don Juan vous a vouee et Tinteret qu'il vous inspire.

Croyez , senora , qu'il m'est doux de devoir a votre amour pour lui , un accueil dont je suis reconnaissant. ( A part. ) La jalousie me ronge le coeur.

Oui , aimez-nous tous deux 5 soyez mon frere et mon appui , en m'ouvrant une carriere ou je ferai honneur a votre protection. Le roi doit avoir besoin d1un capitaine de plus , lui qui ne Test pas.

Philippe 11 . a part.

L'insolent !

94 DON JUAN DWUTRICHE.

dona florinde, bas a Dorothee. Devant un ami du roi ; quelle imprudence !

Philippe n, a don Juan.

II me semble pourtant qu'il a fait ses preuves a Saint-Quentin.

BONA FLORINDE

Et dans un jour de victoire.

DON JCAN.

Comme spectateur ; mais je vous jure que le spectacle ne Famusait guere , si j'en crois certaine anecdote...

DONA FLORINDE

Fausse sans doute , et qu'il est peut-etre in utile de raconter.

Laquelle?

DON JCAN.

On assure qu'au moment ou les balles silllaient a son oreille , il disait a son directeur, aussi pale que lui : « Je ne comprends pas quel < plaisir on ne pent trouver a entendre cette o musique-la. •

DONA FLORINDE

C'est peu vraisemblable ; un tel mot dans la bouche d'un roi de Castille !