‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 17 sur 55 · SCÈNE PREMIERE DON JUAN, LEPORELLO · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIERE DON JUAN, LEPORELLO

RÉCITATIF

Mon cher Leporello, tout va bien?

LEPORELLO

Tout va mal.

Mal, et comment?

LEPORELLO

Je mène au château tout ce monde^ D'après...

Bravo !

LEPORELLO

Je les amuse, en général, Par des mensonges, là...

Bravo 1

LEPORELLO

Comme à la ronde Vous en débitez par millier.

bravo!

Arr\7, ï)ia'Xif:ME 25

J.rPJÎ'.MM.O.

Puis, en particulier, Au pauvre Maselto je raconte une hisloiro Si longue, qu'il oublie enfin d'être jaloux.

Bravo I ma foi.

LliPORELLO.

Je les fais boire.

Les hommes et les femmes, tous, ï^es uns Oiiantent comme des fous.

Les autres se doiment des coups Pour s'amuser. — Mais savez-vous Qui nous arrive au beau moment?

Zerliae,

LEPORELLO

Bravo ! puis aveî: elle ?

Elvire, j'imagine

LEPORELLO

Bravo! qui nous a dit de son auguste époux,,,

Tout le ma! qu'elle en sait.

LEPORELLO

Bravo! l)rav...

Et toi, drôle?

LEPORELLO

Excellence, je n'ai pas dit une ])arole :

.le i'fii i.ii; sortir du jardin. J'en ai fermé la porte, etsuis lonlré soudain.

D0\ JltAN.

Bravo! bravissimo! la diose Ne peut pas être en meilleur train.

Tu veiias ce tpic je dispose, Un luxe, UN bal do souverain.

Nous aurons, avant la nuitcîo.^O Tout le carnaval au cltàleau, Po'.u" la noce de Masello.

26 DOxN JUAiN

AIR

Va, qu'une l'ète Vite s'apprête.

Puisque leur lôte Fciiblit déjà.

Si, sur la piano, iMlletle passe, Fais bonne cdasse, Amène-là.

Liberté grande, Kt qu'on deniandn, Walse allemande, La sarabande, La guaraxa.

Endors les mères, Grise les pères, Grise les frères, Remplis les verres Tant qu'on voudra.

Ou blonde ou brunn^ Ce soir, plus d'une An clair de lune M "écoutera.

Ainsi, sans peine, D'une douzaine, Ta liste pleine S'augmentera.

lia sortent.

Page 1