ACTE QUATRIÈME

LEPORELLO

Je voudrais ne pas le connaître.

Quoi, faquin I

LEPORELLO

Grâce à vous, j'ai fort peu d'agrëment. îls m'ont presque écrasé Bref, vous et moi, nous somn.es Par la Sainte-Hermandad poursuivis de près. Or...

Assez, je ne crains rien ni de Dieu ni des hommes.

LEPORELLO, regardant autour de lui.

Mais, par où diable?

DON JU.^My avec ua empressement mystérieux. Écoute...

LEPORELLO

Ah! quelque femme encor!

j^t quoi donc?— Je rencontre en une rue obscure Une belle ayant l'air... J'approche. . . un vrai trésor, tne divinité de taille et de figure!

Je l'accoste, elle veut s'enfuir, je la retien

Avec quelque douce parole.

Elle me prend... pour qui? voyons!

LEPORIÎLLO.

Je n'en sais rien.

Eh ! pour Leporello î

LEPORELLO

Pour moi !

Pour toi.

LEPORELLO

Fort bien.

Oh! dès lors nous chanc;pons de rôle, C'est elle qui m'arrête ot m'embrasse 1

i;gporim.lo.

Très-drôiel

Et puis, do ?a petite voix, Avoc do izenlillcs caresses :

< i\loii cher Leporello, mon doux amil » — Je vois Que c'est une dotes maîtresses.

LEPOItELLO, stupéfait.

Ah! ah I

Pendant co dialo^'ae^ don Juan a jelr' k Leporollo son manteau ot 8.)n chapeau, et ils ont repris chacun leur co^tumo.

Je profitais comme il faut de l'erreur. Elle me reconnaît, pousse un cri de terreur.

J'entends du monde, je m'évade, Je traverse la ville à grands pas, j'escalade Ce petit mur, et je me trouve ici.

LEPORELLO

Mais, vous me dites tout ceci D'un sang-lroidl...

Pourquoi pas?

LEPORELLO

Si c'eût été ma fi>mrae!

DON JUAN, riant très-fort.

Ah, ah, ah ! c'eût clé trop joli, par ma foi!

LA STATUE

Tu cesseras de rire avant l'aurore.

LEPORELLO

Ilcin ?

Quoi ?

Qui parle?

LEPORELLO

Ah ! c'est peut-être l'Amo D'un mort (jui vous connaît.

Tais-toi, sot. — Qui va là?

LA STATUE

SacriVjre, des morts r.o trouble pas la cendre.,.