SCENE III Les mêmes; DON JUAN

Où allez-vous, Dona Inès ?

DONA INÈS

Laissez-moi sortir, Don Juan.

Que je vous laisse sortir?

BR1GIDA

Senor, quand il saura l'affaire de l'incendie, le Commandeur sera inquiet pour sa fille.

L'incendie! Ah! Ne vous donnez pas de

souci au sujet de Don Gonzalo, car le message que je lui ai envoyé le fera dormir tranquille.

LONA INES

Vous lui avez dit ?... .

Que vous vous trouviez en sûreté, sous ma protection, et respiriez enfin librement les souffles purs de la campagne. [Brigida s'en va.)

Calme-toi donc, ô ma vie ; repose ici, et oublie un moment la triste prison si sombre de ton couvent- Ah! N'est-il pas certain, ange d'amour, que sur ces rives écartées la lune brille plus pure et qu'on respire mieux?

Ces brises qui vaguent dans l'air, emplies des senteurs simples des fleurs champêtres nées sur ce charmant rivage; cette eau limpide et sereine, que croise sans crainte la barque du pêcheur attendant en chantant le jour, n'est-il pas certain, ô ma colombe, qu'elles respirent l'amour?

Cette harmonie que le vent recueille parmi ces milliers d'oliviers en fleurs, agités par son souffle paisible ; ces accents très doux que prête à son chant le rossignol, habitant de leurs cimes, comme il appelle l'aube prochaine, n'est-il pas vrai, 6 ma gazelle, qu'ils respirent l'amour?

Et ces paroles, qui filtrent insensiblement dans ton cœur, déjà suspendu aux lèvres de Don Juan, et dont les images vont enflammer dans ton âme un feu fécond jamais encore allumé, n'est-il pas vrai, ô mon étoile, qu'elles respirent l'amour?