XXIII. Depuis ce temps-là, Il comprend fort bien

XVIII, v. 4. Macias, dit « o namorado », poète de l'école galicienne (fin du xive, début du xve s.) et type légendaire, en Espagne, de l'amant tragique.

XXII, v. 2. Sa leçon de prime : en espagnol, ces mots isgnifient en même temps sa leçon de cousine. Ce jeu de mots en entraîne un second : sa leçon de nièce sur le sens duquel il n'est pas nécessaire d'insister.

POÈMES DE DON LUIS DE GÓNGORA

La langue que chante Une clarinette.

XXIV. Des autres langages, Ce grand humaniste Domine le grec Autant que le scythe ;

XXV. Il possède mieux La langue latine Que les Allemands Le perse ou le copte.

XXVI. Il parle toscan Si élégamment, Qu'on croit, à l'entendre, Qu'il est de Coïmbre.

XXVII. Son portugais semble Appris à Logrogne Avec le lait même Tété des bourriques.