IV. Réservant une malheureuse Entre des duègnes conservée

Cette letrilla, publiée en 1598 et reproduite dans les éditions posthumes, est l'un des nombreux poèmes dont on a pu contester l'attribution à Góngora, parce qu'il ne figure pas dans le Mss. Chacón. Nous sommes d'avis que ce critère n'est nullement décisif.

II, v. 4. L'auteur joue sur le sens figuré et sur le sens propre du mot « cavalier ». Montrer les fers des chevaux correspondrait, pour un piéton, à tourner les talons. Ces mauvais cavaliers servants prennent donc la clef des champs au moment pénible du compte à régler.

Comme calville dans la paille, Les chanoines, gras personnages, Donnent peu pour les servir vite Et sans trêve suivent vos pas.

Ma fenêtre est bien trop modeste Pour de si lourdes jalousies !

En tout honneur, mère chérie..,