PARTIE I, CHAP. XXin. loi

seraient pas d'un grand profit avec la Sainte- Hermandad. Elle ne donnerait pas deuxmaravédis de tous les chevaliers errans du monde ; et je crois déjà entendre ses flèches à mes oreilles. Mon pauvre Sancho , tu es naturellement poltron ; mais pour que tu ne me reproches point d'être opiniâtre , je yeux bien faire ce que tu désires , pourvu que , dans tout le cours detavie, et même à l'instant de ta mDrt (prends bien g|irde à cette condition) , il ne t'arrive jamais de dire que je me suis éloigné par le moindre sentiment de peur. Si tu le dis , Sancho , tu as menti , tu mens , tu mentiras. Le seul soupçon que la pensée pourrait t'en venir me ferait rester ici pour attendre , pour défier, non seulement cette Sainte-Hermandad, si l'edoutable pour toi , mais toute l'Hermandad des douze tribus d'Israël, et les sept Machabécs , et Castor et Pollux , et tout ce qu'il y eut de frères au monde. — Monsieur, se retirer n'est pas fuir; comme s'exposer de gaieté de cœur à un danger inutile n'est pas raisonnable. L'homme sage ne risque pas tout d'une lois, et se garde aujourd'hui pour demain. Quoique je ne sois qu'un pauvre pajsan , j'ai ce qu'oit appelle un peu de bon sens; et ma caboche, <jui ne me trompe guère , m'avertit que vous

ao2 DON QUICHOTTE.

ferez fort bien de remonter sur Rossinante et de me suivre le mieux que vous pouncz.

Don QuichoUte obéit sans répliquer. Sancho , qui marchait devant sur son âne , entra dans la Sierra-Moréna , avec le projet de s'y cacher quelques jours. Ce qui donnait un peu de courage à notre écuyer, c'est que le sac des provisions avait échappé , comme par miracle , aux recherches des galériens. Certains d'avoir de quoi vivre , nos voyageurs pénétrèrent jusqu'au milieu des montagnes, et ne s'arrêtèrent qu'à la nuit. Arrivés au pied d'un rocher, ils s'endormirent sous de grands lièges. Mais le destin qui les poursuivait amena justement dans le même lieu Ginès de Passamont , ce fameux voleur délivré des galères par don Quichotte , et qui avait aussi ses raisons pour craindre la Sainte -Hcrmandad. Passamont trouva nos héros ensevelis dans un profond sommeil; et comme la reconnaissance n'était pas la vertu qu'il pratiquait le plus , il ne se fit aucun scrupule de voler l'âne de Sancho qui lui parut beaucoup meilleur que Ross, nante.. L'auroi'e brillait à peine , que l'écuyev se réveillant, s'aperçut qu'il n'avait plus son âne , et se mit à jeter des cris entremêlés de sanglots. O mon fidèle ami, disait-il, o lebienaimé de mon cœur! toi qui naquis dans mn