PARTIE I, CHAR XVI. i3i

Sancho ; Sancho , Miaritorne ; Maiitorne , Sancho; l'aubergiste , Maritorne ; et tous avec tant de courage et de précipitation, cju'un coup n'attendait pas l'autre. Pour comble de malheur, la lampe s'éteignit; et le tapage, le tumulte , le combat n'en devinrent que plus terribles. Un archer de la Sainte-Hermandad , logé dans l'hôtellerie , entendant tout ce tintamarre , se leva , prit sa baguette, la boîte de ■- fer-blanc où étaient ses titres ^ et , entrant dans la chambre sans j voir goutte, se mit à crier : Force a la justice ! respect à la Sainte-Her- • mandad I Le premier qui tomba sous sa main , fut l'infortuné don Quichotte, demeuré presle évanoui dans les débris de son lit. L'archer a tâtons le prit par la barbe ; et, ne le sentant 7^ point remuer , il cria plus fort : Qu on ferme les portes , on a tué un homme ici ; arrêtez , rêtez les meurtriers. Ces paroles firent peur tout le monde. La bataille aussitôt cessa, iiacun se retira sans dire mot, l'aubergiste 'ins sa chambre , le muletier sur ses bâts, Maorne dans son lit. Les seuls don Quichotte Sancho demeurèrent où ils étaient. L'archer ulut aller chercher de la lumière pour itndre les détinquans; mais l'aubergiste, en ixîrant chez lui , avait exprès éteint la lampe

i32 DON QUICHOTTE.

de la porte ; l'archer fut obligé de revenir à la cheminée , où il souffla pendant une heure avant de pouvoir rallumer du feu.