‹ Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnolChapitre 86 sur 119 · PARTIE I, CHAP. XIX. i6i · texte numérisé non relu

PARTIE I, CHAP. XIX. i6i

quoi manger ; laissons aller , comme on dit , le mort en terre et le vivant à table. Aussitôt il iait marcher son âne devant lui ; don Quichotte , trouvant qu il avait raison , le suivit sans répliquer.

Ils s'enfoncèrent entre deux collines , et parvinrent à une vallée profonde , où Sancho mit sur lierbe ses provisions. Là , étendus tous les deux , sans autre sauce que leur appétit , ils déjeunèrent, dînèrent, soùpèrent tout à la fois avec d'excellentes viandes froides, destinées cl messieurs les ecclésiastiques , qui d'ordinaire savent bien se pourvoir. Mais un grand malheur , dont Sancho surtout ne pouvait se consoler, c'est qu'ils n'avaient point de vin , ni même d'eau , pour apaiser leur soif; ce qui fut cause de ce qu'on va voir dans le chapiti^c suivant.

Page 1