ACTE DEUXIÈME

ORTIZ

Oui, oui, nous allons vous bâcler ça !... (a Mantorne.) Passe-moi le livre de cuisine, toi! — Piquilla ! Juanita... le poêle ! (il leur jette son tablier qu'elles étendent sur la tête de don Qnirhotte, chacune tenant une lanterne. A Nunez et Guerrero.) Ici les témoins!... Et VOUSl... (à Sancho) la chandelle!...

BASILE

Voici l'épée, seigneur!

CARRASOO.

Et les éperons!

ORTIZ, ouvrant le livre avec une eitrême rapidité.

IMarchons!... (Marmottant.) Pour faire un civet de lièvre. Prenez un lièvre, découpez-le par morceaux ! l'empilez avec du bouillon, faites bien cuire, assaisonnez d'un bouquet, puis mettez-y du vin, et prenez un peu de farine, avec un oignon, et fort peu de vinaigre, épices, clous de girofle, etc. (frappant sur l'épaule de don Quichotte le plat de l'épée) et servez!... servezl... servez chaud!,., (il lai donne l'épée.) Voilà qui est fait! Et maintenant, ouvrez lui la porte et qu'il détale!... (Maritorne va ouvrir la porte du fond, le jour commence à poindre.)

DON QUICHOTTE, à genoux.

0 nobles demoiselles ! comment vous nomme-t-on?

PIQUILLA.

Piquilla !

JUANITA

Et Juanita!

Pour l'amour de moi, senoritas! appelez-vous désormais doîîa Piquilla et dona Juanita!...

JUANITA et PIQUILLA, faisant la révérence.

Nous n'y manquerons pas ! (Elles lâchent la serviette qui lai tombe sur le nez; il se couvre de son plat à barbe.)

ORTIZ

Allons! en roule! en route, chevalier!

BASILE

Et rappelez -vous, seigneur, que c'est à moi de vous conduire!

Oui, princesse, mais avant de vous suivre au bout du monde, je dois régler mes comptes avec ce vil magicien qui m'a tracassé toute la nuit et qui se cache assurément dans cette maison 1 ... (ii

va pour entrer dans riiôlellerie.)

MARITOHNE, apercevant Basile.

Ah! ma queue de vache ! (Elle arraclie la barbe de Basile.) SANCHO.

Basile!...

CARRASCO et BASILE.

Ahi!

DON QUICHOTTE, stupéfait.

Oh! oh!... qu'est-ce à dire? et comment m'expliquerez-vous que le barbier Basile et la princesse Micomicona ne soient qu'une .«^.eule et même personne ?

C'est... la... le... la magie qui...

DON QUICHOTTE, fronçant le sourcil.

Cela suffit, seigneur râpcur de barbes!... vous vouliez m'en donner à garder... mais que je ne vous trouve pas à mon retour, ou, par làraordieu!... je vous traite comme je vai.s traiter ce Pantafllando !.,. (il entre dans l'hôtellerie l'épée à la main.)