ACTE PREMIER

SANCHO, se graitant l'oreille.

Je ne dis pasl je ne dis pas!... Mais... pourquoi Voire Grâce ne me donnerait-elle pas, par avance, quelque argent tous les mois... que je lui rembourserais, quand j'aurais l'ile pour tout de bon?

Holà!... sire écuyer! Je vous ai dit mes conditions! — Gouverneur ou roi d'une île, à votre choix ? N'oyezsicela vous suffit; car je n'ajouterai pas un maravédis, pour vous éclairer, ni vous blanchir, vous, votre femme, vos enfants et vos cochons!... SANCHO, de même. •

Je ne dis pas! je ne dis pasl... Mais au moins, cette ile-là, où sera -t- elle située?... car enfin, si c'est dans un pays chaud, comme j'entends dire de l'Afrique, où l'on grille?...

DON QUICHOTTE, l'interrompant.

Nous la ferons faire pour vous, maître Sancho, entre ciel et terre; à dislance égale des deux pôles, avec soleil fabriqué tout exprès pour votre usage .. (Se levant.) Par le nom de ma mère I... impudent que vous êtes!... je vous offre un royaume et vous me chicanez sur la latitude !...

SANCHO

Eh ! là ! seigneur, ne vous fâchez pas ; ce que j'en dis, c'est pour ne pas entendre crier la femme qui va trouver des si, des mais\... Mais après tout, vive la poule !... encore qu'elle ait la pépie ! Et quand l'île serait un peu trop ronde ou pointue I... voilà qui est fait, seigneur don Quichotte ; je suis votre écuyer à ce prix-là... et prêt à vous suivre, où et quand il vous plairai...

Ce sera donc ce soir même.

SANCHO

Ce soir?...

DON QUICHOTTE, avec enthousiasme.

Témoin mes apprêts qui sont faits, (il ouvre l'armoire du fond... on aperçoit une vieille armure raccommodée et pendue.)

SANCHO, surpris.

Nous emportons une ballerie de cuisine?

Une bolleiip de cuisine, ignorant !... Ne voyez-vous pas que c'est là mon armure?...

SANCHO

Gà?

Ne voilà-t-il pas les brassards?... et les cuissards?... la rondache... (décrochant le ' casque) et la demi-salade, si bien enchantée par la science du magicien Triputon, mon parrain, qu'elle est à l'épreuve du ter? comme nous allons en faire l'expérience... (il pose la demi-salaiie sur la table cl va décrotlier l'épée.) SANCHO, regardant le casque.

Prenez garde, seigneur don Quichotte, que cette demi-salade, comme vous dites, est racommodée avec des ficelles,.,, et que si VOUS frappez un peu fort...

Ecarte-loi seulement, ami Saiicho,... et regarde bien ce coup

là! (n assène un grand coup d'épée et met la salade en pièces.) SANCHO.

Maintenant, c'est une vraie salade.

DON QUICHOTTE, stupéfait d'abord, se remettant et se frappant le front.

Je vois ce que c'est !... je vois ce que c'est!... l'épée est aussi enchantée, pour que rien ne lui résiste! De sorte que d'une part, le salade ne pouxant pas être entamée, et d'autre part l'épée ne pouvant pas ne pas l'enlamer, il fallait nécessairement que l'un des deux entamât l'autre!... Et la demi-salade élait l'autre!... SANCHO, ramassant les morceaux.

Eh bien, je m'en doutais à sa mine.'

DON QUICHOTTE, apercevant le plat à barbe qui est sur la table à l'autre bout de la pièce, et faisant un gesie d'admiration.

Heureusement que l'enchanteur Tripolon, voyant mon embar-