Var

Carlos de tnut .^ou cœur me garderait parole. (1650-6J.) 605. Vau. :

Et qui. du même bras qui m'était cnpapé, Entrepreuil troi;- combats, même sans mon [congé, (1650-56.) 6j8. a propos du vers 386 de

Si les nouveaux desseins que vous en concevez

Vous ont fait oublier ce que vous me devez, 660

Rendez-lui ces honneurs qu'un tel oubli profane,

Rendez-lui Peùafiel, Burgos, et Santillane;

L' Aragon a de quoi vous payer ces refus.

Et vous donnei' encor quelque chose de plus.

c A R [. o s Et Carlos, et marquis, je suis à vous, Madame. 665

Le changement de rang ne change point mon âme ; Mais vous trouverez bon que, pai' ces trois défis, Carlos tache à payer ce que doit le marquis. Vous réserver mon bras noirci d'une infamie, Attirerait sur vous la fortune ennemie, 670

Et vous hasarderait, par cette lâcheté.

Au juste châtiment qu'il aurait mérité.

Quand deux occasions pressent un grand courage. L'honneur à la plus proche avidement l'engage. Et lui fait préférer, sans le rendre inconstant, 675

Celle qui se présente à celle qui l'attend. Ce n'est pas, toutefois. Madame, qu'il l'oublie; Mais, bien que je vous doive immoler don Garcie, J'ai vu que vers la Reine on perdait le respect, Que d'un indigne amour son cœur était sus[)ect; 680

Nicomcdr, Voltaire conteste <iii"oii puisse dire réduire en pour réduire a. M. GodcfrOY cite pourtant plusieurs exemples de cette tournure eniprunt(-s aux meilleurs auteurs.

6C4 . Quel intérêt pou\oiis -nous prendre à cette l'roide jalousie ? à ces promesses indécises dans rcxi)ressioa et pourtant suiTisamment claires au fond ? Il est heureux ([u'on ne puisse sou])çonner encore c|u"Elvire va se trouver la sœur de Carlos.

(168. IVirher de est aujourd'hui ])his usité que lâcher li. Corneille emploie; les deux tournures, et f^itln; repousse la distinction ([uc. les j;raniniairiens ont essaye: d'établir entre elles.

O rage! ù dé.-^espoirl ù vieilies^r ennemie I (t'id. 2J7.Ï